Another challenge is translating a work that describes the customs of a 
specific nation or location in the world. Additionally, phrases or 
terminology associated with a particular nation or territory may lack an 
equivalent in another language. In some instances, the translator is 
required to define the terms or coin his own new ones!