1.1.Le titre du recueil cite de Saint John Perse, Amers, est ainsi susceptible de 
plusieurs lectures qui peuvent eclairer chacune a leur facon les poemes qui en sont 
tires, selon que l'on considerera qu'> fait ici reference 1) a un terme de sens 
commun, la qualite de ce qui est amer ; 2) a un terme technique maritime designant 
le point de reconnaissance pour determiner la direction a prendre 3) a un mot vise 
pour ses sonorites, et sa proximite phonique avec >, 4) a un mot poetise par 
Saint John Perse et qui lui accorde au fur et a mesure du recueil un sens neuf.Attention tout 
particulierement aux textes anciens qui sont emailles de mots non seulement, 
parfois, disparus, mais egalement avec un sens different, legerement ou largement, 
du notre, comme dans cette exemple de la Lettre V des Lettres Portugaises de 
Guilleragues, ou > signifie ici le fait de vivre dans le peche :