It is important to use the same coding system for all qualitative data, no matter where it has come from ( for instance Nick could also try to identify these features, using the same terms, in his observation records).