ميثل التدريب يف الرتمجة املهنية حتداي كبي ا إلعداد املرتمجني املستقبليني ملتطلبات سوق العمل. تتناول هذه الدراسة الفرق بني التكوين يف الرتمجة األكادميية والتكوين يف الرتمجة املهنية،  وذلك إببراز املهارات واالحتياجات 
 املهارات املهنية.  من مث،  وتقدمي دراسة 
 عملية استنادا إىل نصوص مهنية يف جماالت الرتمجة العامة واملتخصصة،  اهلدف هو حتليل 
 التحدايت اخلاصة اليت يواجهها املرتمجون أثناء الرتمجة يف اجملاالت املتخصصة،  وهذا وفقا ملنهج الدراسة املقارنة لالختالفات