The researcher pointed out that the social context plays a significant role in making the figurative interpretation of idioms easier in both Arabic and English, thus providing accurate answers.Mezmaz concluded that strategies of cultural substitutions and paraphrase were sometimes used by the students, but in an inappropriate way.