Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (50%)

خلاصة
من خلال الأمثلة القليلة التي تطرقنا لها في هذا الفصل، يتضح لنا بأن اللغة العربية تفوق اللغة الانجليزية من ناحية عدد الكلمات ومعانيها بشكل هائل، ذلك أن القرآن له خصوصيته الإعجازية كما ذكرنا سابقا . وبما أن اللغة العربية تملك عددا أكبر من كلمات ، فمن البديهي أن تضمن انتقالا سلسا للغة الانجليزية لأنه بإمكانها أن تحاكي طريقتها في التعبير عن نفسها، وهو ما سيخلف مشكلا جوهريا عند الانتقال من النص الإنجليزي المترجم (عن النص قرآني ) إلى العربية. سنلاحظ بأن نتيجة الترجمة مختلفة تماما عن النص الأصلي.


Original text

خلاصة
من خلال الأمثلة القليلة التي تطرقنا لها في هذا الفصل، يتضح لنا بأن اللغة العربية تفوق اللغة الانجليزية من ناحية عدد الكلمات ومعانيها بشكل هائل، وبالتالي فمن المستحيل أن تستطيع هذه الأخيرة التعبير عن اللغة العربية بدقة ،خاصة فيما يتعلق بترجمة أسماء وصفات النبي محمد(ﷺ)، والذي اغلب أسمائه موجودة في سياقات قرآنية مما يجعل مهمة المترجم أصعب بشكل مضاعف، ذلك أن القرآن له خصوصيته الإعجازية كما ذكرنا سابقا .وبما أن اللغة العربية تملك عددا أكبر من كلمات ،فمن البديهي أن تضمن انتقالا سلسا للغة الانجليزية لأنه بإمكانها أن تحاكي طريقتها في التعبير عن نفسها، في حين تعجز اللغة الانجليزية عن فعل ذلك بالمقابل. وهو ما سيخلف مشكلا جوهريا عند الانتقال من النص الإنجليزي المترجم (عن النص قرآني ) إلى العربية.
سنلاحظ بأن نتيجة الترجمة مختلفة تماما عن النص الأصلي. بإمكاننا أن نشبه ما يحدث بعملية تحول كيميائي لا يمكن فيها العودة للحالة الأصلية ،في حين انه على الترجمة أن تكون عملية تحول فيزيائي، والتي تكون فيها العودة للحالة الأصلية ممكنة ولو بشكل غير تام

Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

To provide the ...

To provide the scientific community with a single, centralized, authoritative resource for protein s...

الخاتمة : إدارة...

الخاتمة : إدارة الموارد البشرية هي العمود الفقري الذي تعتمد عليه كل الشركات والمنظمات في تلبية احتيا...

Google for Educ...

Google for Education tools can foster collaboration and benefi t learning on campus Rowan-Cabarrus Co...

تستلزم العملية ...

تستلزم العملية إرسال مرسل أو الفكرة أو المعلومات إلى المستلم. يحدث التواصل الفعال عندما يفهم المستقب...

REPORTS OF INTE...

REPORTS OF INTERNATIONAL ARBITRAL AWARDS RECUEIL DES SENTENCES ARBITRALES Gertrude Parker Massey (U....

أثر الوراثة على...

أثر الوراثة على الذكاء تعود جهود الباحثين في مجال تبيان أثر الوراثة في الذكاء إلى عام 1869عندما صدر ...

البعد الاقتصادي...

البعد الاقتصادي في فكر ابن خلدون والمقريزي إن الفكر الإنساني ما هو في الحقيقة سوى مجموعة أفكار مت...

تعد فرنسا وألما...

تعد فرنسا وألمانيا وإيطاليا هي الأسواق الرئيسية للصادرات الإسبانية حيث تمثل حوالي 16٪ و 11٪ و 7٪ من ...

التسويق عملية م...

التسويق عملية مرهقة وتحتاج إلى العديد من الترتيبات كي يتم القيام بها على أكمل وجه وتُحقق النتائج الم...

للذكاء الصّنعي ...

للذكاء الصّنعي اليوم مكانةٌ لا يمكن أن نغفل عنها أو نقلّل من أهميتها في أي عمل نحن بصدد القيام به, ف...

are individuals...

are individuals who conceive an idea for a new product or service and then create a business to shap...

التعامل مع الحر...

التعامل مع الحروق بشكل صحيح بيزود فرص النجاة من مخاطرها. اثبتت الإحصائيات الأخيرة إن 38% من حالات ال...