Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (50%)

خلاصة
من خلال الأمثلة القليلة التي تطرقنا لها في هذا الفصل، يتضح لنا بأن اللغة العربية تفوق اللغة الانجليزية من ناحية عدد الكلمات ومعانيها بشكل هائل، ذلك أن القرآن له خصوصيته الإعجازية كما ذكرنا سابقا . وبما أن اللغة العربية تملك عددا أكبر من كلمات ، فمن البديهي أن تضمن انتقالا سلسا للغة الانجليزية لأنه بإمكانها أن تحاكي طريقتها في التعبير عن نفسها، وهو ما سيخلف مشكلا جوهريا عند الانتقال من النص الإنجليزي المترجم (عن النص قرآني ) إلى العربية. سنلاحظ بأن نتيجة الترجمة مختلفة تماما عن النص الأصلي.


Original text

خلاصة
من خلال الأمثلة القليلة التي تطرقنا لها في هذا الفصل، يتضح لنا بأن اللغة العربية تفوق اللغة الانجليزية من ناحية عدد الكلمات ومعانيها بشكل هائل، وبالتالي فمن المستحيل أن تستطيع هذه الأخيرة التعبير عن اللغة العربية بدقة ،خاصة فيما يتعلق بترجمة أسماء وصفات النبي محمد(ﷺ)، والذي اغلب أسمائه موجودة في سياقات قرآنية مما يجعل مهمة المترجم أصعب بشكل مضاعف، ذلك أن القرآن له خصوصيته الإعجازية كما ذكرنا سابقا .وبما أن اللغة العربية تملك عددا أكبر من كلمات ،فمن البديهي أن تضمن انتقالا سلسا للغة الانجليزية لأنه بإمكانها أن تحاكي طريقتها في التعبير عن نفسها، في حين تعجز اللغة الانجليزية عن فعل ذلك بالمقابل. وهو ما سيخلف مشكلا جوهريا عند الانتقال من النص الإنجليزي المترجم (عن النص قرآني ) إلى العربية.
سنلاحظ بأن نتيجة الترجمة مختلفة تماما عن النص الأصلي. بإمكاننا أن نشبه ما يحدث بعملية تحول كيميائي لا يمكن فيها العودة للحالة الأصلية ،في حين انه على الترجمة أن تكون عملية تحول فيزيائي، والتي تكون فيها العودة للحالة الأصلية ممكنة ولو بشكل غير تام

Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

هذه القصة هي قص...

هذه القصة هي قصة أغلب الذين دخلوا هذا الطريق ولم يستطيعوا الخروج منه، وكانت الحيلة الشيطانية هي التج...

Le barrage de B...

Le barrage de Boukardane est l’un des meilleurs parcs qui offre des services de haute qualité et off...

****احتلال فرنس...

****احتلال فرنسا للجزائر**** بدأ الاحتلال الفرنسي للجزائر في الخامس من يوليو من عام 1962م، *الحصار ...

كنت جالسا – ذات...

كنت جالسا – ذات صباح- مع صديقي في مقهى عربي نتجاذب أطراف الأحاديث، إذ مر بنا شخص في أسماله البالية و...

يبني على معلوما...

يبني على معلومات عن أوجه النشاط المختلفة والتي ترد إلى المنظمة في شكل تقارير تمثل الانجازات السابقة ...

كان الحافظ ابن ...

كان الحافظ ابن حجر حريصا أشد الحرص على نشر العلم بين أهل بيتـهوأقاربه كحرصه على نشر العلم بين الناس،...

ككمتالبيسشيءؤبل...

ككمتالبيسشيءؤبلراتىالالربيسشئءؤرلاىةرلبيلسبالتنموةزىولاةرؤايلءؤرلاىةوةىلاالتبيلاتنمكنتمانلبيثلاتنمكن...

وقد أشار المركز...

وقد أشار المركز الجديد إلى أنه ورغم الفوائد العديدة لاستخدام الإنترنت، إلا أن الإقبال الشديد على هذا...

خلق الله الانسا...

خلق الله الانسان ، ثم أسكنه فسيح الجنان ، لكن ، وبوسوسة الشيطان ، عصى الانسان، لكن الله لانه أرحم ال...

يواجه العالم مس...

يواجه العالم مستقبلاً لأشخاص يتحدثون أكثر من لغة واحدة ، مع عدم اعتبار اللغة الإنجليزية مهيمنة على ا...

مكة المكرمة هي ...

مكة المكرمة هي مدينة مقدسة لدى المسلمين، بها المسجد الحرام، والكعبة التي تعد قبلة المسلمين في صلاتهم...

وأدلى المتحدث ب...

وأدلى المتحدث باسم "غوغل" بتصريحات نقلتها وكالة "فرانس برس" من مقر الشركة في ولاية كاليفورنيا الأمري...