Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (50%)

خلاصة
من خلال الأمثلة القليلة التي تطرقنا لها في هذا الفصل، يتضح لنا بأن اللغة العربية تفوق اللغة الانجليزية من ناحية عدد الكلمات ومعانيها بشكل هائل، ذلك أن القرآن له خصوصيته الإعجازية كما ذكرنا سابقا . وبما أن اللغة العربية تملك عددا أكبر من كلمات ، فمن البديهي أن تضمن انتقالا سلسا للغة الانجليزية لأنه بإمكانها أن تحاكي طريقتها في التعبير عن نفسها، وهو ما سيخلف مشكلا جوهريا عند الانتقال من النص الإنجليزي المترجم (عن النص قرآني ) إلى العربية. سنلاحظ بأن نتيجة الترجمة مختلفة تماما عن النص الأصلي.


Original text

خلاصة
من خلال الأمثلة القليلة التي تطرقنا لها في هذا الفصل، يتضح لنا بأن اللغة العربية تفوق اللغة الانجليزية من ناحية عدد الكلمات ومعانيها بشكل هائل، وبالتالي فمن المستحيل أن تستطيع هذه الأخيرة التعبير عن اللغة العربية بدقة ،خاصة فيما يتعلق بترجمة أسماء وصفات النبي محمد(ﷺ)، والذي اغلب أسمائه موجودة في سياقات قرآنية مما يجعل مهمة المترجم أصعب بشكل مضاعف، ذلك أن القرآن له خصوصيته الإعجازية كما ذكرنا سابقا .وبما أن اللغة العربية تملك عددا أكبر من كلمات ،فمن البديهي أن تضمن انتقالا سلسا للغة الانجليزية لأنه بإمكانها أن تحاكي طريقتها في التعبير عن نفسها، في حين تعجز اللغة الانجليزية عن فعل ذلك بالمقابل. وهو ما سيخلف مشكلا جوهريا عند الانتقال من النص الإنجليزي المترجم (عن النص قرآني ) إلى العربية.
سنلاحظ بأن نتيجة الترجمة مختلفة تماما عن النص الأصلي. بإمكاننا أن نشبه ما يحدث بعملية تحول كيميائي لا يمكن فيها العودة للحالة الأصلية ،في حين انه على الترجمة أن تكون عملية تحول فيزيائي، والتي تكون فيها العودة للحالة الأصلية ممكنة ولو بشكل غير تام


Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

You should have...

You should have asked about this creature before you joked with him. I assure you, you will not do i...

As part of my c...

As part of my career, I would like to engage in applied research projects aimed at solving the compl...

تعريف الخلافة ا...

تعريف الخلافة الفاطمية الخلافة الفاطمية أو الإمبراطورية الفاطمية ( ) fetimid / : العربية : الْخِلَا...

تشهد المجتمعات ...

تشهد المجتمعات الحالية ومنذ ظهور وانتشار العولمة فترات عصيبة نتيجة للمتغيرات الاجتماعية والثقافية ال...

في ليلة مظلمة و...

في ليلة مظلمة وعاصفة، كان هناك منزل قديم يقف وحيدًا على تلة مهجورة. كان الناس يتجنبون المرور بجانبه ...

Since the adven...

Since the advent of the industrial revolution, practitioners have strived to find innovative ways to...

Hope means that...

Hope means that we should never give up when we want to reach our goals and our ambitions. My story ...

Adam Smith sat ...

Adam Smith sat on the edge of the narrow beda looked through the bars of his cell. 1 no one believe ...

من خلال دراستنا...

من خلال دراستنا واطلاعنا على موضوع العلاقات الإنسانية وتأثيره على الرضا الوظيفي لدى العاملين بالإقام...

حماية البيانات ...

حماية البيانات الشخصية للمستهلكين، أدخلت إرشادات حماية البيانات من سامسونج وتعمل سياسات محلية تعكس ا...

1. ALLOWS FOR A...

1. ALLOWS FOR A COMPREHENSIVE EVALUATION Portfolio assessment allows for a comprehensive evaluation ...

. Incubate at 5...

. Incubate at 55-60 C for 10 minute. For long –term storage, store the purified RNA at -70C. Collect...