لخّصلي

فإن كان هو الاسم القديم الذي سمى به ابن سلام كتابه ، وإلا فإنى أراه بعد ذلك كله أولى بأن يكون اسما للكتاب ، أو ردناها بنصها تقريبا ، والأمر قبل ذلك ومن بعده ، مهما يكن المنطق الذي يتسلح به . مادامت الرواية التي بين أيدينا تجافيه ؟ رآها منه ، ولم ترد فيما بين أيدينا من مخطوطات مثار جدل عنيف بينه وبين عدد من الباحثين . مهما كانت استنتاجاته ودلائله، لأن الأمر لا يخضع للمنطق والاستنتاج ، وإنما لما سمی به ابن سلام کتابه مهما تكن التسمية أو قبل ذلك بقليل . إلى جانب ماساق من حجج أخرى ، ثم افتقدها ،

السابعة عشرة من عمرى ، ولأنى كنت يومئذ في أول الطلب ، وأجهل من أن أنظر نظرا صحيحا في مثل هذا الأمر الدقيق ، المحتاج إلى التمييز والبصر » . فمن أجل هذا ، لم أتردد - أى الأستاذ محمود شاكر - في جعل اسم الكتاب « طبقات فحول الشعراء » ، فإن كان هو الاسم القديم الذي سمى به ابن سلام كتابه ، فذاك ، وإلا فإنى أراه بعد ذلك كله أولى بأن يكون اسما للكتاب ، دون الاسم الذي عُرف به ، وأستغفر الله إن كنت قد أسأت » . تلك هي وجهة نظر الأستاذ المحقق ، أو ردناها بنصها تقريبا ، بسطا وتفصيلا ، والأمر قبل ذلك ومن بعده ، يمس قضية خطيرة : إلى أي حد يحق لناشر الكتاب ، ومقوم نصه ، أن يعطيه الاسم الذي يراه أوفق ، مهما يكن المنطق الذي يتسلح به . مادامت الرواية التي بين أيدينا تجافيه ؟

كان هذا الاتجاه من قارئ الكتاب وشارحه في تعديل عنوان الكتاب ، وإضافة نصوص من كتاب الأغاني إليه ، رآها منه ، ولم ترد فيما بين أيدينا من مخطوطات مثار جدل عنيف بينه وبين عدد من الباحثين . والحجة التي اعتمد عليها معارضوه أن ليس من حقه أن يغير عنوان الكتاب مادام لا تحمله أية مخطوطة بين أيدينا له . مهما كانت استنتاجاته ودلائله، لأن الأمر لا يخضع للمنطق والاستنتاج ، وإنما لما سمی به ابن سلام کتابه مهما تكن التسمية

وكان رد العالم الجليل أنه لم يغير ، وإنما عدل عن اسم مشهور إلى اسم مكتوب على المخطوطة العتيقة التي كتبت في سنة ۳۱۰ من الهجرة ، أو قبل ذلك بقليل . وهي تعد من أقدم المخطوطات العربية الموجودة الآن في دور الكتب ، وكان قد التقى بها فتى فى أول حياته العلمية ، واعتمد عليها في التغيير ، إلى جانب ماساق من حجج أخرى ، ثم افتقدها ، وبعد زمن جاءه خبرها ، وأنها استقرت في مكتبة تشستربيتي في دبلن عاصمة إيرلندا ، فلما أرسل في طلب مصورها ، وجدها نفسها ، عليها توقيعه، وإشاراته ، وتصويباته، وتحمل عنوان : « طبقات فحول هی

کتاب طبقات فحول الشعراء ما وجده في كتاب الأغاني