لخّصلي

ُ حتى مغ الشديع الحي استبق أوان أبخد في ىحه األرجاء، يا، لكل شيء بجاية، -"ـيا بشا، قال الجج يػسف يع متأمال لحفيجتو بشبخة مذفقة، ثع نطخ مغ خمفو وىس في األفق: "يجب أن نجخل الشفق حاال. سػف نخى الدساء مخة أخخى. بزعة أيام في الحخب جعمتيا أكثخ وعيا بسا وأشج تعُّ واألبقار الفدعة. أخحت الفتاة نفدا عسيقا ثع صخ السشاضخ الكئيبة صػب األزىار الرف اخء السب ثع رفعت رأسيا إلى الدساء الراؼية، وأغسزت عيشييا الفيخوزيتيغ، كسا تعػدت أن تفعل كل صباح رفقة ججىا، الصائخات السخوحية وصافخات اإلنحار الغخيبة عغ تأويب السػاشي والصيػر في القخية اليادئة. -"سشكػن بخيخ، كان ذلظ آخخ ما رأتو الفتاة ذات الزفائخ الحىبية مغ الخارج. بقجر ما كانت كل خصػة يخصػىا الجج وحفيجتو نحػ الشفق تصسئغ ميال والجة فقج كان القمق بذأن ما ىػ قادم يسأل وجو األم ويخعج أشخافيا. شقيق أوليشا. تحت األرض، وبقجر حخ ِص كل كان الجسيع يمتفتػن في كل االتجاىات يتأممػن ويخذى آخخون أن لع تخصئ عيشا أوليشا ة في االحتساالت؛ غِخق الكثيخ مغ التفاصيل الس ويجي السصمية بعشاية، مذي اخ إلى ركٍغ عشج الداللع، لديجة تجمذ عمى الداللع تخضع شفميا وسط أكػام مغ األغ اخض. الديجة بابتدامة شاحبة. والذخ َك البعس الصعام

في القخية، عشج مفتخق الصخق.

مألػفا
ٌ
و. كل شيء تغيخ، ولع يعج شيء
َ
ُ حتى مغ الشديع الحي استبق أوان

ع عمى السكان، أبخد
ّ
شعػر بارد يخي

فرال ججيجا يػشظ أن يبجأ في حياة أىل القخية الرغيخة.
ّ
في ىحه األرجاء، كأن

يا، وىحا ىػ اليػم األول.
ُ
لكل شيء بجاية، وأوائل األشياء أصعب

-"ـيا بشا، فمشحىب يا أوليشا"، قال الجج يػسف يع متأمال
ْ
لحفيجتو بشبخة مذفقة، ثع نطخ مغ خمفو وىس
في األفق: "يجب أن نجخل الشفق حاال... سػف نخى الدساء مخة أخخى... أنا عمى يقيغ مغ ذلظ."
استكسمت أوليشا سبعة عذخ عاما قبل انجالع الحخب بأيام قميمة. بزعة أيام في الحخب جعمتيا أكثخ وعيا بسا
مقا بكل شيء جسيل في قخيتيا. إنيا تشطخ إلى ثسار السدرعة السبعثخة عمى األرض، وبيػت

حػ ليا، وأشج تعُّ

فت وجييا عغ
َ
الجي اخن السيجػرة، وستائخ الشػافح السزصخبة، واألبقار الفدعة. أخحت الفتاة نفدا عسيقا ثع صخ

ِذخة بقجوم الخبيع،

السشاضخ الكئيبة صػب األزىار الرف اخء السب ثع رفعت رأسيا إلى الدساء الراؼية، وأغسزت
عيشييا الفيخوزيتيغ، كسا تعػدت أن تفعل كل صباح رفقة ججىا، لكشيا لع تدسع ىحه السخة غيخ أصػات
الصائخات السخوحية وصافخات اإلنحار الغخيبة عغ تأويب السػاشي والصيػر في القخية اليادئة.
-"سشكػن بخيخ، سيعع الدالم ىحا السكان مغ ججيج." قالت الفتاة في نفديا بثقة.
كان ذلظ آخخ ما رأتو الفتاة ذات الزفائخ الحىبية مغ الخارج. شجت أوليشا يجىا الرغيخة عمى يج ججىا، ثع
ْ ىخوال معا نحػ نفق السيتخو. بقجر ما كانت كل خصػة يخصػىا الجج وحفيجتو نحػ الشفق تصسئغ ميال
ليػد ، والجة

أوليشا، فقج كان القمق بذأن ما ىػ قادم يسأل وجو األم ويخعج أشخافيا.

4

-"مغ ىشا." قال نازار، شقيق أوليشا. دخل الجسيع وأغمق الحارس بػابة الشفق.

تحت األرض، تقجمت أسخة أوليشا بيغ حذػد السختبئيغ خػفا مغ زحف القتال نحػ القخية، وبقجر حخ ِص كل
واحج مشيع عمى أال تشفخط يج اآلخخ مغ يجه وسط الدحام، كان الجسيع يمتفتػن في كل االتجاىات يتأممػن
حخكات الشاس السزصخبة وتعابيخ وجػىيع الحائخة... بعزيع يخى ىحا السذيج ألول مخة، ويخذى آخخون أن
يكػن ىحا السذيج آخخ ما يخاه.
َ لذجة الدحام والحخكة البصيئة، لع تخصئ عيشا أوليشا ة في االحتساالت؛ دمػِع الكيل

غِخق
ُ
الكثيخ مغ التفاصيل الس

الس اخىقة الذق اخء وىي تقزع أضافخىا
ْ
ابشتو السختسية في حزشو، ويجي
ْ
البجيغ وىػ يحاول تسالظ نفدو بيغ يجي
السصمية بعشاية، والديجار ة الستجحخجة بيغ أصابع الحارس الستطاىخ بالتفاؤل أمام الشازحيغ.
-"ىشاك!" قال نازار أربعة عمى األقل."

ُ
مذي اخ إلى ركٍغ عشج الداللع، "مكان يدع

واتجيت العائمة نحػ الداللع.
ليػد ت ْ -"مخحبا." قالت ميال
ّ
لديجة تجمذ عمى الداللع تخضع شفميا وسط أكػام مغ األغ اخض. رد

الديجة بابتدامة شاحبة.
كمسا اقتخب السداء وصمت أفػاج ججيجة مغ الالجئيغ إلى بػابة نفق السيتخو. يقػم الستصػعػن بعسل كثيخ
ّمػن اإلرشادات الالزمة لمسمتحقيغ

الستؿبال الشاس وتشطيع السكان؛ يداعجون كل مغ احتاج إلى خجمة ما، ويقج
الججد بالشفق.

والذخ
َ
َك البعس الصعام
ت اب في حمقات تعالت مشيا بيغ الفيشة واألخخى ضحكات متقصعة تخدد صجاىا في َذار
الجىاليد القجيسة بذكل يبعث شعػرا غخيبا. وفي زوايا أكثخ ىجوءا مغ الشفق، حاول بعس اآلباء إلياء أشفاليع
بألعاب عائمية.

ّضع و

تحت األرض، السكان أكثخ بخودة. الشػر ضعيف في عّد األشفال وبعس الكالب الشيار، وأصػات الخ
األليفة تسأل أركان الشفق. كع مِغ الػقت سيسخ قبل أن يربح ىحا السكان مألػفا ليؤالء الشاس؟ تبادر في ذىغ
أوليشا وىي تحجق في سقف الشفق.