لخّصلي

• (1) يعني التنازل عن مستحق ويشكل نقلًا لجميع الحقوق والمصالح والملكية في هذا المستحق بأي وسيلة. يعتبر منح حق ضمان على مستحق بمثابة نقله.• (2) بموجب التنازل عن الملكية الكاملة لكل مستحق إلى مخصم المُستورِد، يكون لمخصم المُستورِد الحق في رفع الدعاوى وتنفيذ التحصيل بطريقة أخرى إما باسمه الخاص أو بالاشتراك مع اسم مخصم المُصدِّر و/أو المورِّد، وله الحق في تظهير تحويلات المدين للتحصيل باسم مخصم المُصدِّر أو باسم هذا المورِّد، ويكون لمخصم المُستورِد الاستفادة من جميع حقوق الامتياز ووقف الشحن العابر وجميع الحقوق الأخرى للمورِّد غير المدفوع الأجر فيما يتعلق بالبضائع التي قد يرفضها المدينون أو يعيدونها.• (3) يجب أن تكون جميع التنازلات عن المستحقات كتابية.

المادة 12: التنازل
• (1) يعني التنازل عن مستحق ويشكل نقلًا لجميع الحقوق والمصالح والملكية في هذا المستحق بأي وسيلة. لأغراض هذا التعريف، يعتبر منح حق ضمان على مستحق بمثابة نقله.
• (2) بموجب التنازل عن الملكية الكاملة لكل مستحق إلى مخصم المُستورِد، يكون لمخصم المُستورِد الحق في رفع الدعاوى وتنفيذ التحصيل بطريقة أخرى إما باسمه الخاص أو بالاشتراك مع اسم مخصم المُصدِّر و/أو المورِّد، وله الحق في تظهير تحويلات المدين للتحصيل باسم مخصم المُصدِّر أو باسم هذا المورِّد، ويكون لمخصم المُستورِد الاستفادة من جميع حقوق الامتياز ووقف الشحن العابر وجميع الحقوق الأخرى للمورِّد غير المدفوع الأجر فيما يتعلق بالبضائع التي قد يرفضها المدينون أو يعيدونها.
• (3) يجب أن تكون جميع التنازلات عن المستحقات كتابية.