لخّصلي

ناتج محلي إجمالي، إنتاج – دون أن يستلزم تغييرًا في بنية المجتمع أو سلوكه، ولهذا يُطلق غالبًا على البلدان المتقدمة التي وصلت أصلًا إلى توازن هيكلي مريح. أما التنمية فهي عملية واعية مقصودة، وبإحداث تغييرات جذرية في الهيكل الاقتصادي والاجتماعي والإداري معًا. ومن ثم فالمقاييس الكمية وحدها لا تكفي لقياسها، انتقال العمالة من القطاعات التقليدية إلى الحديثة، وبكلمة جامعة: النمو هو أن يزداد حجم الكعكة، والتنمية هي أن تُعاد تقطيع الكعكة بعدل، ولهذا يُخصَّص مصطلح «التنمية» للبلدان النامية التي تملك الإمكانات لكنها ما زالت بحاجة إلى إرادة سياسية وتغيير هيكلي لتحويل تلك الإمكانات إلى واقع. أما التنمية فثورة واعية لا تتحقق إلا بقرار وعمل.

إن أغلب مؤلفي التنمية الاقتصادية يبدأون بفصلٍ واضح بين «النمو» و«التنمية»، وإن اختلفت صيغهم فهم مجمعون على جوهر الفارق: النمو زيادة كمية تلقائية في الأرقام – دخل قومي، ناتج محلي إجمالي، إنتاج – دون أن يستلزم تغييرًا في بنية المجتمع أو سلوكه، ولهذا يُطلق غالبًا على البلدان المتقدمة التي وصلت أصلًا إلى توازن هيكلي مريح.
أما التنمية فهي عملية واعية مقصودة، لا تكتمل إلا بتدخل الدولة، وبإحداث تغييرات جذرية في الهيكل الاقتصادي والاجتماعي والإداري معًا. إنها ليست مجرد «أكثر» من الإنتاج، بل هي «أفضل» في التنظيم والتوزيع والاستغلال. ومن ثم فالمقاييس الكمية وحدها لا تكفي لقياسها، بل لا بد من مؤشرات نوعية: انخفاض الفقر، تقليص الفوارق، استغلال الموارد المهدورة، انتقال العمالة من القطاعات التقليدية إلى الحديثة، وارتفاع مستوى التعليم والصحة.
وبكلمة جامعة: النمو هو أن يزداد حجم الكعكة، والتنمية هي أن تُعاد تقطيع الكعكة بعدل، وأن يُغيَّر وصفها كلها حتى تُصبح ألذ وأكثر فائدة للجميع. ولهذا يُخصَّص مصطلح «التنمية» للبلدان النامية التي تملك الإمكانات لكنها ما زالت بحاجة إلى إرادة سياسية وتغيير هيكلي لتحويل تلك الإمكانات إلى واقع.
فالنمو حدث تلقائي قد يأتي مع الزمن، أما التنمية فثورة واعية لا تتحقق إلا بقرار وعمل.