لخّصلي

قراراً يصادق على استقلال البحرين بناء على توصية لجنة تقصي الحقائق التي رأسها الممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة. وبعد مرور أربعة أيام، ثم جاءت الموافقة بالإجماع من قبل مجلس الشيوخ الإيراني الذي يتألف من 60 عضواً، في 18 أيار / مايو 46 أما بريطانيا التي كانت قلقة من أن احتلال إيران للبحرين سيضر بأمن الخليج العربي، فكانت سعيدة بهذه النتيجة. كما نقل توقعاته إلى البريطانيين بأن عليهم أن يمارسوا ضغوطاً على العرب لتحقيق ذلك. وفي الفترة التي سبقت إعلان الأمم المتحدة لما توصلت إليه بشأن البحرين وخلالها وما بعدها. وفي مقابلة أجرتها معه صحيفة التايمز The Times اللندنية في 14 نيسان/ إبريل أوضح الأسباب التاريخية والاستراتيجية للمطالبات الإيرانية، ومن الواضح أن هذه المقابلة لم تنشر حتى 1 أيار / مايو، وذلك بعد أسبوع من إعلان الأمم المتحدة ما توصلت إليه بشأن البحرين، وهو اليوم نفسه الذي وافق فيه مجلس الأمن بالإجماع على هذا الإعلان، والتي حصلت على حق امتياز للتنقيب عن النفط من أم القيوين، إذا لم توقف أعمال الحفر قبالة سواحل أبو موسى.

وإلحاقاً لما مضى، أقر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 11 أيار / مايو 1970، قراراً يصادق على استقلال البحرين بناء على توصية لجنة تقصي الحقائق التي رأسها الممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة. وبعد مرور أربعة أيام، وافق مجلس الشورى الوطني الإيراني (البرلمان) على القرار بـ 186 صوتاً مقابل 4 أصوات، ثم جاءت الموافقة بالإجماع من قبل مجلس الشيوخ الإيراني الذي يتألف من 60 عضواً، في 18 أيار / مايو 46 أما بريطانيا التي كانت قلقة من أن احتلال إيران للبحرين سيضر بأمن الخليج العربي، فكانت سعيدة بهذه النتيجة. وقد تخلى شاه إيران عن مطالبته بالبحرين، معتقداً أن ذلك سيعزز قضيته بشأن جزر طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى. كما نقل توقعاته إلى البريطانيين بأن عليهم أن يمارسوا ضغوطاً على العرب لتحقيق ذلك. 47

هذا وقد بدأت ادعاءات الشاه وطلباته وعروضه وتسويغاته وتهديداته بشأن الجزر في نيسان/ إبريل وأيار/ مايو 1970، وفي الفترة التي سبقت إعلان الأمم المتحدة لما توصلت إليه بشأن البحرين وخلالها وما بعدها. وقد صرح الشاه في عدد 13 يسان/ أبريل من صحيفة كيهان الدولية Kayhan International الإيرانية أنه سيقدم معونة اقتصادية إلى رأس الخيمة والشارقة بعد التوصل إلى اتفاقية بشأن الجزر. وفي مقابلة أجرتها معه صحيفة التايمز The Times اللندنية في 14 نيسان/ إبريل أوضح الأسباب التاريخية والاستراتيجية للمطالبات الإيرانية، ومن الواضح أن هذه المقابلة لم تنشر حتى 1 أيار / مايو، وذلك بعد أسبوع من إعلان الأمم المتحدة ما توصلت إليه بشأن البحرين، وهو اليوم نفسه الذي وافق فيه مجلس الأمن بالإجماع على هذا الإعلان، وقبل ثلاثة أيام من تصويت البرلمان الإيراني للموافقة عليه. وفي أيار / مايو 1970، هدد الشاه باستخدام القوة ضد شركة أوكسدينتال بتروليوم Occidental Petrolum، والتي حصلت على حق امتياز للتنقيب عن النفط من أم القيوين، إذا لم توقف أعمال الحفر قبالة سواحل أبو موسى. وقد سارعت بريطانيا إلى إصدار أوامر إلى الشركة الأمريكية بإيقاف عملياتها. 157