لخّصلي

لم تعش أمي طويلًا بعد ولادتي، إذ أصابتها الحمّى وماتت وأنا ابنة ثلاثة أشهر. ثم أصيب أبي بالحمّى أيضًا، قام السيد والسيدة توماس بتربيتي، وهناك ساعدت في رعاية أطفال آل توماس الذين كان يوجد أربعة منهم أصغر مني، وصدقيني لقد تطلبوا الكثير من الرعاية، ثم مات السيد توماس عندما سقط تحت عجلات قطار، وعرضت أمه على السيدة توماس أن تؤويها مع أولادها، لكنها لم ترغب في وجودي واحتارت السيدة توماس بأمري.- بعد ذلك أخذتني السيدة هاموند. عشت في منطقة ضفة النهر العليا مع السيدة هاموند ما يزيد عن السنتين، فتخلّت السيدة هاموند عن بيتها، ووزعت أطفالها على أنسبائها، وكان علي أن أذهب إلى الملجأ في مدينة هوبتاون، بقيت في الملجأ أربعة أشهر إلى أن جاءت السيدة سبنسر وأخذتني. - كانت ماريلا امرأة محنكة تملك القدرة على قراءة ما هو متواربين السطور في حكاية أن بحيث تستطيع استشفاف الحقيقة منها أشفقت على أن وأحسّت أنَّ حياتها مليئة بالشظف والحرمان.

كان حكاية أن حزينة... لم تعش أمي طويلًا بعد ولادتي، إذ أصابتها الحمّى وماتت وأنا ابنة ثلاثة أشهر... ثم أصيب أبي بالحمّى أيضًا، ومات بعدها بثلاثة أيام، وهكذا أصبحت يتيمة... قام السيد والسيدة توماس بتربيتي، وعشت معهما حتى بلغت الثامنة من العمر، وهناك ساعدت في رعاية أطفال آل توماس الذين كان يوجد أربعة منهم أصغر مني، وصدقيني لقد تطلبوا الكثير من الرعاية، ثم مات السيد توماس عندما سقط تحت عجلات قطار، وعرضت أمه على السيدة توماس أن تؤويها مع أولادها، لكنها لم ترغب في وجودي واحتارت السيدة توماس بأمري.

• بعد ذلك أخذتني السيدة هاموند... عشت في منطقة ضفة النهر العليا مع السيدة هاموند ما يزيد عن السنتين، ثم مات السيد هاموند، فتخلّت السيدة هاموند عن بيتها، ووزعت أطفالها على أنسبائها، وغادرت إلى الولايات، وكان علي أن أذهب إلى الملجأ في مدينة هوبتاون، لأنَّ أحدًا لم يكن يريدني... بقيت في الملجأ أربعة أشهر إلى أن جاءت السيدة سبنسر وأخذتني. - كانت ماريلا امرأة محنكة تملك القدرة على قراءة ما هو متواربين السطور في حكاية أن بحيث تستطيع استشفاف الحقيقة منها أشفقت على أن وأحسّت أنَّ حياتها مليئة بالشظف والحرمان... إنها حياة مشقة وفقر وإهمال.