لخّصلي

ويعد البحث المقارن في بناء الجملة مجالا ثالثاً مجالات البحث في علم إن دراسة الجملة الخبرية فعلية كانت أو اسمية في اللغات السامية يعـد وكل القضايا المتعلقة ببناء الجملة في اللغـات السامية تدخل أيضاً في هـذا الإطار. مـن هـذه الموضوعات : الاستفهام في اللغـات الاستثناء في اللغات السامية، المطابقة بين العدد والمعدود في اللغـات السامية. ويتناول علم الدلالة المقارن في اللغات السامية كل ما يتعلـق بتـاريخ الكلمات وتأصيلها. فهناك عدد الكلمات السامية المشتركة نجدها في كل اللغات السامية وبحث هذه الكلمات مـمـا يـدخـل فـي علـم وهناك كلمات كثيرة في اللغات السامية تكونـت مـن مـواد مشتركة. والتغير الدلالي الذي طرأ عليها مما يدخل كذلك في وأهم جانب تطبيقي لعلم الدلالة المقارن هو تأصيل المواد اللغوية في المعاجم، وتأصيل المواد المعجمعية العربيـة يكسون بردها إلى أصولها السامية إن وجدت،

ويعد البحث المقارن في بناء الجملة مجالا ثالثاً مجالات البحث في علم
اللغة المقارن. إن دراسة الجملة الخبرية فعلية كانت أو اسمية في اللغات السامية يعـد
وضوعا أساسيا من موضوعات البحث. وكل القضايا المتعلقة ببناء الجملة في اللغـات
السامية تدخل أيضاً في هـذا الإطار. مـن هـذه الموضوعات : الاستفهام في اللغـات
السامية، الاستثناء في اللغات السامية، المطابقة بين الفعل والفاعل في اللغات السامية،
المطابقة بين
العدد والمعدود في اللغـات السامية.
مو
ويتناول علم الدلالة المقارن في اللغات السامية كل ما يتعلـق بتـاريخ الكلمات
وتأصيلها. فهناك عدد الكلمات السامية المشتركة نجدها في كل اللغات السامية
تارة بالمعنى نفسه وأخرى بمعنى مقارب، وبحث هذه الكلمات مـمـا يـدخـل فـي علـم
الدلالة المقارن. وهناك كلمات كثيرة في اللغات السامية تكونـت مـن مـواد مشتركة.
وبحث هذه الكلمات الجديدة، والتغير الدلالي الذي طرأ عليها مما يدخل كذلك في
علم الدلالة المقارن. وأهم جانب تطبيقي لعلم الدلالة المقارن هو تأصيل المواد اللغوية
في المعاجم، وتأصيل المواد المعجمعية العربيـة يكسون بردها إلى أصولها السامية إن
وجدت، ويعد من الإضافات المهمة التي نجدهـا ـ مثلا ـ في المعجم الكبير الذي
يصدره مجمع اللغة العربية بالقاهرة، وهذه التأصيلات تقوم على علم الدلالة المقارن
للغات السامية.