لخّصلي

‎ أولاً

‎ لازم تعرفوا أن التحكيم موضوع مهم جداً جداً هو موضوع الساعة دلوقتي ليه هو موضوع الساعة؟ لأنه طريق بديل للقضاء فأنا لما يكون عندي طريق بديل للقضاء ليه ما ألجأش ليه؟ يعني ليه أعطل نفسي؟ ليه أن أنا لسه هرفع دعوة قضائية بصحيف الدعوة وأبتدي أن أنا أروح أخذ إجراءات أمام القاضي وتسير الدعوة القضائية وسط مجموعة من المنازعات التي تنظر أمام القاضي ممكن تأخذ وقت طويل أقصد في بعض الدول التي عندها ترهول في المنازعات القضائية مثل مصر نتيجة لزيادة عدد السكان بشكل كبير جدا وبالتالي يتبع الكلام ذلك زيادة في عدد المنازعات القضائية فأنا ليه ما أسلكش طريق بديل؟ يعني ليه أكون محصورة في طريق يعني في قدر من الإطالة في حل النزاع؟ أدي رقم واحد رقم اتنين أن التحكيم بيديني بدائل أو إمكانية حرية الحركة في التقاضي لأني أنا مثلاً كأحد أطراف النزاع بالاتفاق مع الطرف الآخر أقدر أختار القانون الوجب التطبيق لكن مع القاضي أنا ما أقدرش أعمل الكلام ده ما أقدرش أختار القانون الوجب التطبيق أقدر أختار القانون الإجرائي اللي أنا عايزة ألجأ ليه أقدر أختار الدولة اللي أنا ممكن ألجأ فيها للتحكيم لكن أنا لو أنا جيت مثلاً في النظام القضائي أنت بيحكمك حاجة اسمها الاختصاص اختصاص نوعي، اختصاص ولاقي، اختصاص مكاني والقاضي بمنتهى البساطة إذا وجد إن الدعوة مش من اختصاصه حتى مكانياً على طول يحكم برفض الدعوة، رفض الدعوة يعني أضطر إن أنا عيد النزاع من أول وجديد، إذا أنا ما انتبهتش إلى الجهة المختصة فبضطر أن أنا عيد الإجراءات كلها من أول وجديد أمام المحكمة المختصة لكن أنا مثلا في مجال التحكيم من البداية خالص بقدر أخدر المحاكمين بقدر أختار كمان بالنسبة للقضاء أنا ما بقدرش أختار القضاء لأني أنا ما عنديش هازي الإمكانية لكن في مجال التحكيم بقدر أختر المحاكمين بقدر أحوله لتحكيم مؤسسي يعني يكون فيه جاهية التي تقوم بتنظيم هذا التحكيم زي مثلاً اللي هو مركز التحكيم التجاري اللي موجود في المملكة العربية السعودية وده مركز كبير ومركز عالمي بقدر أن أنا أختار زي ما أنا قلت لكم القانون الواجب بالتطبيق موضوعياً وإجراءياً فبالتالي بقدر أتحلل من بعض القيود اللي بتكون موجودة عليّ أمام القضاء فليه أنا ما اخترش التحكيم كبديل لنظام؟ عشان كده نلاقي أن معظم الدول دلوقتي بتعمل دورات كتيرة جداً في التحكيم ومراكز التحكيم اللي موجودة عندها بتبتدي تنبه الجميع وتقول لهم وتعمل بها إعلانات يا جماعة في حاجة اسمها اتجاه بديل للقضاء فبالتالي موضوع التحكيم موضوع مهم جدا جدا الناس اللي بتدخل المنافسات التحكمية ده يعني شيء جميل ورائع لها لأنها أولاً ممكن ده يغير مستقبلها تماماً ممكن أن هيتشتغل في هذا المجال وفقط وبعدين بتتدرب في شيء ما فيهوش ريسك لأن الدعوة القضائية اللي هيتتدرب فيها داخل الجامعة وداخل الكلية طبعاً ما فيهاش أي نوع من الرزق بالنسبة لها خسرة كسبة ما فيش أي مشكلة فده بيكون تدريب عملي منظم هادئ لممارسة العملية التحكمية في المستقبل بالإضافة إلى أنه ممكن جداً بعد منافذات التحكيم زي ما حصل مع الولاد اللي هم دخلوا معايا المسابقة وأخذوا المركز الأول أخذتهم مكاتب يعني شهيرة جداً وأماكن شهيرة جداً علشان يشتغلوا معاهم فبالتالي زي ما أنا بقول لكم يعني موضوع أن أنا أشتغل محكم موضوع أن أنا أعرف كمان إزاي أترافع في العملية التحكيمية موضوع أن أنا أدرس موضوع التحكيم أصلاً ده شيء مهم جداً ومن الموضوعات العملية في كلية الحوار والموضوعات اللي محتاجة اهتمام كبير جداً من الدارسين يعني الناس اللي بتدرس تحكيم ما تدرسوش مجرد مادة تدرسوا مادة أدي رقم واحد رقم اثنين تحاول تكتسب خبرة لأن ده مجال العمل، فما تبصيش له على أنه مجرد مادة نظرية أنت بتدرسها وخلاص لأن ده ممكن يفتح لك نطاق عمل واسع جداً وخصوصاً في مجال التحكيم الدولي وتقدر أن أنتي كمان إحنا كلنا لما بنشتغل مش بنشتغل عشان نوصل لبسط معين وخلاص لازم كمان يكون فيه إمكانيات ما تديها كويسة، فالتحكيم لو احنا اشتغلنا في مجال التحكيم الدولي ده بيدي إمكانيات ما تديها كويسة جداً جداً وبالتالي انت لازم يكون عندك آليات بقى، وده اللي أنا عايزة أبتدي بيه، الناس اللي هي عايزة تشتغل في التحكيم لما تخلص إيه المهارات اللي المفروض تكون موجودة عندها وإيه اللي هي المفروض يعني من دلوقتي تحاول أن هي تمتلكوا كأدوات لها أول حاجة أن أنت لازم يكون عندك لغة كويسة وذا بالتالي إذا ما كانش عندك لغة إنجليزي بالذات كويسة فحاول أن انت تدرسيها من دلوقتي لو أنت حطّه في ذينك أن أنت هتشتغلي في مجال التحكيم كمان الناس اللي بتشتغل فيه منافسة التحكيم الكلام ده شامل للناس اللي هتدخل المنافسات التحكمية سواء دلوقتي أو بعدين أو الناس اللي هتشتغل فيما بعد بالتحكيم لما تخلص أول حاجة أن انت لازم يكون عندك لغة كويسة ليه لغة كويسة؟ لأن التحكيم فيه إشكالين التحكيم دايماً مش زي القضاء القضاء جلساته علنية التحكيم الجلسات بتاعته سرية فبالتالي بيبقى نادر الصوابق التحكمية اللي هي منشورة مثلاً على الانترنت أو على بعض سيطات الجهات التحكمية فأنا علشان أقدر أوصل ليها ببتدي أطلع بقى على التحكم في الدول العربية وده قليل التحكم في الدول الأجنبية وده الـ source بتاعه الأكبر فبالتالي أنا عايزة لجهة عشان تقدر تساعدني أن أنا أوصل للثوابق القضائية اللي لن أقدر أستند إليها في أي منازعة تحكمية أنا موجودة فيها سواء أنا كنت محكم أو كنت مترافع في الدعوة القضائية. 

‎إذن فالحصول على الصوابط التحكمية مهم جداً جداً في مجال التحكم والتمكن منه أحد آلياته المهمة أن أنا يكون عندي لغة كويس. ما أعودش بقى ألجأ لمترجم لأني كمان شيء مهم عايز أقولهلكم أني أنا تعلمته وأنا بتعلم اللغة بتاعتي بعد ما خلصت وأنا بعمل الدكتوراة فكان المفروض أن أنا أترجم. فلما جيت أترجم النصوص القانونية اللي أنا هرجع لها والحد دلوقتي لقيت أن أنا برضو عندي صعوبة في الترجمة لأن فيه قرصات أصلاً للترجمة غير قرصات اللغة العامة طيب ما كانش ساعتها فيه وقت وكنت أنا خلاص بقالي ثلاث سنين في الدكتوراه فقررت أن أنا ألجأ لحد يترجم لي النصوص القانونية. 

‎فجبت حد متخصص من المركز الثقافي الفرنسي في مصر يعني ده حاجة يعني عالمية وكانوا الناس كمان على حظي الكويس معظم المدرسين اللي كانوا موجودين هناك فرنسويين فبالتالي وطبعاً تكلفني يعني الكلام ده مبلغ كبير جداً انت تتعامل مع حد أجنابي بيترجملك نصوص يعني حاجة صعبة أو المهم بعد ما لجأت له لقيته أنه هو ترجمني النصوص بتاعتي فأخدت الترجمة بسيط لقيته أنه هو بيترجم بشكل حرفي يعني هو ما يقدرش يعرف المصطلحات القانونية ولا توظفها إزاي فبيحطها بشكل حرفي زي ما هي موجودة في القاموس طبعاً الكلام ده غير صحيح لأني أنا مثلاً في مجال الجنائي أنا لا أقدر أعرف إيه الفرق ما بين النصب والسرقة إيه الفرق ما بين الشخص اللي هو الاغتيال السياسي والقتل مثلاً؟ فأنا اللي عارفة المتشابهات دي أنا اللي عارفة القصد الجنائي العام، عارفة القصد الجنائي الخاص، عارفة مثلاً في مجال المدني يعني ايه جهلي يعني ايه غلط في القانون والفرق ما بين الاثنين فبالتالي لقيت أنه هو بيترجم بشكل حر فاضطررت أن أنا أعمل إيه بقى؟ أجيب النصوص اللي ترجمها لي وأعتمد على مهاراتي أنا في التعليم اللغة وآعض أنا أترجم من خلال معارفة القانونية لقيت أن أنا بترجم أحسن منه ليه؟ لأني أنا زي ما أنا قلت لكم أنا عارفة مفاصل اللغة القانونية كويس جداً وعلشان كده مهم أن أنت اللي ترجم بنفسك مش أن أنت تدلي حد يترجم لك، أنت ممكن تدلي لشخص يترجم بس يترجم بشكل خاطئ ما يديكيش نفس المفهوم والترجمات القانونية مش أي حد بيشتغل فيها لأن يقولك دي ترجمات خطيرة يعني فيها ريسك إيه هو الريسك أنت ممكن تعملي تعاقد لفظ واحد يغير مضمون العقد فبالتالي فيه إشكالية كبيرة جدا ممكن تدخلي تترجمي سبقة قضائية فيها لفظ يغير مضمون السبقة فبالتالي أنت لازم يكون عنده قدرة كوية يعني ملك اللغة وإنت بنفسك اللي تقدر تقومي بالترجم فمن أهم مهارات الشخص اللي هيشتغل فيه منافسات التحكيم أو الشخص اللي هو هيشتغل بعد كده في مجال التحكيم أنه لازم يكون عنده لغة. 

‎بمعنى نبدأنا في المهارات نكملها بقى من أول مهارات اللي هي كمان المفروض تكون موجودة عندك وانت بتشتغلي في التحكيم أو في مسابقات التحكيم أنك لازم تكون لديك القدرة على أن تشتغل مع فريق يعني لا ينفع أن تدخلي فيه منافسة تحكمية وفي ذلك أن تشتغل الوحيدة في بعض الأحيان تحصل مشاكل مع الفريق. يعني الفريق تحس أنه هو مش مجتمع. حد بيبزل فيه مجود وحد ما بيبزل شيء. حد عايز يشتغل وحد مش عايز يشتغل. حد داخل لمجرد أنه يقول أنا دخلت في منافسة التحكيم. حد داخل لأنه فعلا عنده هدف. 

‎فبالتالي تلاقي أن رؤية كل واحد في الفريق مختلف، وبالتالي تلاقي أنه فيه انقصام ما بين الفريق لأن رؤيتهم غير محددة، وعشان كده الفريق لازم يعمل مع نفسه اجتماع في البداية، يحدد هدفه ويعمل تقسيم للعمل بالاشتراك مع المشتركين بتوعه بحيث أنه يبقى عارف هو بيبتدى ازاي ودور كل واحد في الفريق ايه ودور كل واحد ليس مفتقلة عن الآخر لأن الكل بيبقى مسؤول والنجاح بينسب للجميع والفشل بينسب للجميع كويس وبالتالي لازم يتم التنصيق ما بين أعضاء الفريق يشتغلوا إزاي؟ وعلشان كده لازم الشخص يكون عنده قدرة على العمل في وسط الفريق. عنده قدرة على العمل الجماعي. 

‎حتى لو كان ما بيحبش ده يتخلى عن هذا الإحساس ويدرب نفسه أنه يندرك في وسط مجموعة وأنه يكون عنده قدرة على تحمل الآخر وعنده قدرة على التحول مع الآخر وأن الفريق كله بيدفع نفسه عشان في النهاية يوصل للهدف اللي هو عايزه لأن ده هدف جماعي والهدف في النهاية كمان بينصب فيه مؤسسة علمية كبيرة كلية الحقوق وأكبر منها جامعة الملك سعود فبالتالي شيء طبيعي أن احنا كلنا لازم يكون في زيننا هذا التصور الفكري وإحنا بنشتغل مع بعض أنا ما بشتغلش عشان نفسي ولا بشتغل بتوجهي أنا بشتغل بتوجه فريق بشتغل بروح الجماعة وبالتالي لازم أجيد التعامل مع الآخر التحاور مع الآخر كيفية الاتصال مع الآخر والتواصل مع الآخر وما ينفعش أنه كل فريق يجي يقول إيه والله أنا كنت مسؤول عن الجزئية دي في المذكرة كتبتها وخلاص وكنت مسؤول طبعاً بقول لكوا العوبل أنا كنت بشوف كانت يجي للمذكرة مثلاً جزء مكتوب كويس جزء مكتوب أي كلام جزء ليه؟ لأنه كل واحد حط نفسه أنه هو مسؤول عن الجزء بتاعه ماليش جاعب الباقي طبعاً يطلع أن المذكرة فيها نوع من عدم التناسك أو التماسك أو التعاضد فبالتالي تبقى كده مهلهلة وكانت بتاخد مني الحقيقة وقت ومجود كبير جداً عشان أعيد تنظيمها من أول وجديد وأعمل اجتماعات وعشان نرجع نعيد كتابتها تاني فنوفر الكلام ده كله إن احنا من البداية عارفين إن احنا هدفنا هدف مشترك نشتغل مع بعض نراجع على بعض نساعد بعض فده مهم جداً جداً في المنافسات التحكمية. 

‎كمان لازم يكون عندي قدرة على التواصل مع الآخر وفي جهات لازم أتواصل معاه يعني مثل مركز التجارة للتحكيم لازم دايماً يكون فيه تواصل معاه علشان أعرف لو عندهم سوابط إن هم يساعدوني. أتواصل مع الفريق الإداري علشان أعرف أليات المسابقة وهنكتمع فين وهتبقى إزاي. أعمل اجتماع مع الفرق المشاركة اجتماعات ودية علشان نبتدي نعرف هم بيعملوا إيه وبيحضروا إزاي. أعمل اجتماعات مع قسم الولاد مفيش مشكلة أنت وصلت لحد فين وإحنا وصلنا لحد فين. أخد دورات في فن المرفع أخد دورات في فن السياغة إذا ما كنتش أخدته فده مهم جداً جداً. 

‎من ضمن المهارات زي ما إحنا قلنا كده إن أنا لازم يكون عندي قدرة على مواجهة الاخر يعني ايه قدرة على مواجهة الاخر؟ ان انا اقدر اتعامل مع اي شخص وقول حجتي بدون يعني ما يتم ان الحوا يتحول الى خنائة زي ما احنا بنشوف على التوك شو كده كويس برامج التوك شو؟ ليه؟ لأن احنا لما بنتعامل مع هيئة التحكيم فحط في زينك أن انت بتتعاملي مع جهة شبه قضائية كويس؟ طيب هذه الجهة أنا بقول في المنافسات، هذه الجهة لازم بيبقى في قدر من طبعاً يعني أولاً في طريقة للتعاون معاه في شكل الاحترام المتبادل ما بين الاثنين، في طريقة للحوار يعني أنا مثلاً هنا في المنافسة إذا حبيت أن أنا أعلق على شيء قالوا المحكم ما فيش حاجة اسمها يعني أنا بعلق على الجملة الفلانية لا لازم يكون في طلب في نوع من الرفق والتهزب إن في الجزئية دي إذا سمحت لي سعادة المحكم أن أنا عندي تعقيب، عندي مدخلة، بقول كذا ليه؟ عشان ما نستفزّش هيئة التحكيم، كويس؟ لأن هيئة التحكيم في النهاية بشر، فإحنا مش عايزين أن إحنا نستفزّوه خلي بالك كمان من نقطة مهمة، ندخل بقى في مجال آليات الترافع، يعني أنا علشان أترافع بشكل سليم وخلي بالك إن كتير من القانونيين بيدمجوا الترافع الكتابي مع الترافع الشفوي يعني دي أو بيحطوا الترافع يعني كأنه مرافعة شفوية وفقط لا الترافع قد تكون الترافع كتابي وقد يكون الترافع شفوي كتابي بقدم مذاكرات شفوي بترافع شفوي خلاص طيب الترافع الكتابي له آليات يجب أن فريق التحكيم طبعاً يتملك منها والترفع الشفوي له أليات ايه أليات الترفع الكتابي وأليات الترفع الشفوي؟ أليات الترفع الكتابي واحد أنه أنا لازم يكون عندي قدرة على الصياغة القنونية وإذا ما كنتش عرفها لازم أتعلمها أخد بقى دورة أقرأ كتير قبل ما أكتب المصطلح أو أبتدي أدور عليه يعني أنا في بعض الأحيان وأنا بكتب بحث بيكون عندي مصطلح قانوني أو مصطلح في اللغة العربية أنا مش بتاعت اللغة العربية أساسي لكن بمتلك أدوات اللغة العربية لحد الأدنى على الأقل منه فبرجع لقموس أفهم أكتب دي ازاي ده بعض الأحيان لأننا دايماً بنكتب على الكمبيوتر وبنستخدم الكيبورد ساعات الواحد لما بيجي يكتب بإيده ينسى يكتب ازاي أو الكلمة دي سه ولا صاد زال ولا زين فابتدي ادخل على القموس والله واكتبها كلمة كذا تتكتب ازاي فشي طبيعي اني انا ارجع للمصطلحات اللغوية للمصطلحات اللغوية والمصطلحات القانونية التي أنا لست أعرفها ولم أدب المصطلحات لمجرد أن أضع مصطلحات كثيرة لكي يقول المذكرة مليئة مصطلحات لا مصطلحات تتماشى مع الموضوع مفهومة فلازم أن أنا يكون عندي قدرة على السياغ تيجي القدرة على السياغ منين اكتب كتير انت دلوقتي دخلت منافس التحكيم او بتعد نفسك ان انت تشاجر في التحكيم في المستقبل فوانت يا خيرية كنت بتقولي ان انت عايزة تشاجر في حاجة يعني كويسة ده ممكن يكون حاجة كويسة لك إن أنت تفكري لي فيها في المستقبل. 

‎فاكتبي كتير، اقري كتير يعني اقري قانون كتير كل يوم مما أن انت دخلت من نفس التحكيم أو أن انت بتعدي نفسك للكلام ده كل يوم اكتبلك براجراف من الحاجات اللي انت بتدرسيها في المحاضرات وعودي سامعاها لنفسك بس بالكتاب هتغلطي لما تغلطي هترجعي للمرجع هتصححي فخلاص هتفهمي فاللغة القانونية زي أي لغة عشان تتعلميها وتمتلكي أدواتها لازم تكون يعرفها مصطلحاتها ويعرفها مفهوم المصطلحات ويتوظف ازاي وده يجي منين يجي من الكتابة الكتير والتكرار الكتير وتوظفها داخل براجرافات قانونية وموضوعات قانونية وهكذا فواحد إن الناس اللي بتكتب لازم يكون عندها قدرة على السيارة رقم اثنين يكون عندك منهجية قانونية منظمة يعني أنا دلوقتي عندي مذكرة باكتبها مذكرة الدفاع هذه المذكرة لها شكل فالشكل يحترم أجيب الشكل منين يا دكتورة؟ اللي داخلين في منافسة التحكيم بيرجعوا للشروط الواجب توفرها في المذكرة وبيحقوها بيكون كتبلك حتى عدد الكلمات في المذكرة ما يزيدش عن كذا أن الغلاف بتاعها يكون كتوب فيه كذا وكذا وكذا رغم أن الكلام ده بيكون موجود لكن ألاقي دايماً الطالبات ما بيشحطاه كويس فارجعي ليه الشروط الشكلية الواجب توفورها لان الشروط دي لهم مش موجودة انت بتنقصي عليها درجات فارجعي ليه الشروط الشكلية للمركز التجاري للتحكيم اللي حطيتها للمفروض ان انت تلتزم بيه عدد السطور يكون كذا الكتابة بالبنت الفلاني بالنوع الفلاني من شكل الخط المسافات ما بين السطور هي الهوامش كل الكلام ده لازم طبعا تكوني عارفاه رقم اثنين التهميش المراجع اللي انت هترجع لها لازم تعرفي لان زي بحث انت بتعملين المذكرة ازاي تهميش فيه الصفحة وازاي تهميش فيه النهاية المقدمة المذكرة ازاي تكتب ملخص الوقائع ازاي تكتب ملخص الوقائع القضية بتاعتك الدفوع تبتديها ازاي كده الدفاع الموضوعية وأحدد أن ده دفع شكلي وأن ده دفع موضوعي. 

‎كويس؟ أعمل خاتمة فيها ملخص للطلبات اللي أنا عايزاها أنت بعد ما درست القضية أنت عايزة إيه بالضبط؟ إيه ملخص الطلبات بتاعتك؟ كويس؟ وملخص الطلبات يتصق مع خطة الدفاع اللي أنت حطتيه فبالتالي أنا علشان زي ما أنا قلت كده ان أنا أصيغ بشكل صح يبقى واحد لازم أمتلك أو أعرف الضوابط الشكلية لكتابة المذكرة فأنا عندي نوعين من الضوابط الضوابط العامة اللي أنا المفروض أني أنا على الفعل ما باجي بكتب أي بحثة أو أي شيء الالتزام بعلامات الترقيم الالتزام بوجود مقدمة الالتزام بوجود البلافل تهميش المراجع كل الكلام ده لازم نقرأ فيها علامات الترقيم وده مهم جداً أحط علامات الترقيم فين وإزاي جوه المذكرة رقم اثنين اللي هي القواعد الشكلية الخاصة ودي اللي انت بتجيبيها من الجهة اللي انت بتتعاملي معاها زي مثلاً مركز التحكيم التجاري في المنافسات التحكيمية طيب طبعاً بتكلم بسرعة لأن الكلام كتير كتير كتير كتير وآلى حتى لما كنت ماسكة من منافسة التحكم كنت من 30 ل40 ساعة نشتغل. 

‎بس أنا عايزة أديكي أكبر يعني زي ما بتقولوا كده الزبد. كويس؟ طيب. ده بالنسبة ليه اللي هي المرافعة الكتابية؟ طبعاً كمان حاجة مهمة في المرافعة الكتابية أن الفريق اللي بيكتب لازم يرجع على بعضه ولازم مع بعضه ولازم تتصق الكتابة، ما فيش حاجة أن أنا مسؤولة عن الدفع الفلاني هكتبه أو إحنا مسؤولين كفريق عن الدفوع الشكلية ما نشجع بالدفوع الموضوعية. ده يرجع على ده بحيث إنه يكون فيه اتصاق في شكل كده ما بقاش كتبين حاجة هنا تختلف مع اللي إحنا كتبينه في الدفوع الموضوعي. طيب بالنسبة بقى للمرفعات الشفاهية. 

‎المرفعات الشفاهية فيه أدوات لها لازم أن أنا بامترك أولاً أنا بالتزم باللي موجود عندي في المذكرة الكتابية لأن المرافعة الشفاهية هي عبارة عن إعادة للي موجود بشكل ملخص في المذكرة الكتابية بتاعتي اللي هي المرافعة الكتابية ولكن بشكل أكثر اختصاراً في وقت محدد فمن ضمن الحاجات اللي أنا لازم كمان أكون فهمها كويس وضرب نفسي عليه وقدام المرايا في البيت أن أنا ألتزم بالوقت اللي محدد ليه وهم بيحددولكوا مثلاً خمس دقايق سبعة دقايق خمس تاشر دقايق فأنتي لازم تكون يعرف ايه هو الوقت قبل ما تدخليه؟ هذي رقم واحد. 

‎رقم اتنين اني انتي كمان يكون صوتك واضح صوتك مش هامس في بعض الطلبات بتقدر تعبر عن الفكرة لكن صوتها واطي مفيش حاجة اسمها واحد بيشتغل في القانون صوته عالي واطي لأنه انت أصلاً رأس مالك في صوتك رأس مالك في توضيح أفكارك فما ينفعش أن أنا أتكلم بالهمسي ما ينفعش خالص كلام ده فلازم أن أنا أتكلم بصوت يكون واضح مش نبرة عالية قوي بحيث أن هي تخدش يعني الودان اللي بيسمعه ولا نبرة وطيئة بحيث أن أنا مانيش قادرة أوصل صوتي للناس اللي موجودين ويتطرى المحاكم منها يقولك لو سمحتي الصوت أو علي صوت ولازم قبل ما تبتدي المرافعة تتأكدي من المحاكمين أن الصوت واضح ولا لا مش تقعد تدشي مثلا دقيقتين تلاتة وانت عندك مشكلة يعني أحيانا المرافعات بتكون على زون وانت عندك مشكلة في الصوت وبالتالي تيجي في نص المرافعة يقوم يقولك أو بعد ما يفوت دقيقة أو دقيقتين الصوت مش واضح إنت أفكارك ده بيعمل نوع من التشتيت وعدم التركيز فلازم إن إنتي تسألي من البداية الصوت واضح ولا غير واضح ما يقولك الصوت واضح خلاص اكتب المرافعة بتاعتك بصوت مفهوم واضح ما تكليش الكلام وانت بتتكلمي كلمي دايما بهدوء علشان كمان بدون انفعال علشان الشخص اللي قدامك يقدر يفهم انت عايزة تقوليه. 

‎إذا المحكم وجه لك أي سؤال وانت ما انتيش عارفة ادل نفسك فرصة ان انت تفهمه. فعيدي عليه السؤال تاني بطريقة تانية يعني قولي له من فضل حضرتك ممكن أفهم الجزئة دي ممكن حضرتك تعيدي السؤال بشكل مختلف بحيث ان انت تدل نفسك فرصة بعد السواني أن انت تفكري في الإجابة يترى الإجابة على الدفع ده ممكن تكون إيه؟ كويس؟ لما ينتقدك المحكم أو يطلب منك أي تفسير أو تفاصيل لازم تكون يعرفه أنه أنت كأن القضية حقيقية بتدفع عن مدعى ومدعى ليه؟ وأن دي مسألة يعني مستقبل فلازم تكوني عندك قدرة على ضبط النفس ما تبينيش أن انت قلقتي وخفتي اتربكتي هيئتك وانت بتترفعي مهمة جداً يعني في مرة كان فيه بنت كنت وانا معاهم كانت البنت واحنا في المرافعات التجربية قاعدة على كرسي متحرك فويا بتتكلم عمالها تروح يمين وشمال. الكرسي المتحرك دايماً بيدي كده قدر من اللي هو السلطة. 

‎طبعاً المحكم يعني ما يحبش أن الشخص اللي قدامه معين. 

‎دي التفصيلة بسيطة جداً لكن مش لازم أن أنا أعمل أي سلوك يوضح للمحكم أن أنا في مجال سلطة لا أنا في سلطة أن أنا بأمتلك أدواتي فقط كويس فبالتالي أكون قاعدة على كرسي ثابت يكون ظهري مفروض يكون صوتي واضح يكون شوفوا رقابتك وانت بتتكلمي ما تبقيش يعني موطية كده لا في مستوى مناسب لا يعني زي ما يعني عايزة أقول لكم يعني مش عارفة وصفاتكم بتوع اللي هو لغة الجسد اللي يعرفوا بيصفوركوا إزاي بس يعني يكون في مستوى مستقيم كده ما تبقيش رقبتك واطية ما تبقيش يعني راجع الورى لأ يعني انتي قاعدة زي عارفة قاعدة المزيعة؟ أعتقد أنه كلنا عارفين إن المزيعة بتتحاسب على القاعدة بتاعتها يعني شوفوا لدرجة إيه؟ فزي ما المزيعة بتقعد حاول تتفرج على التليفزيون كده علشان ده يكون مثال عامل يتشوفي بدل معض وصفلي كنتي مش شايفاني شوف المزيعة قعدة زي وعادي زيها كويس طبعاً حتى رجل على رجل لا طبعاً ما ينفعش. 

‎وبعين ما بيبندش غير النص الأول لو انتي في زوم. على فكرة زوم ممكن يقطع معقولة ده فات بس 30 دقيقة. إذا قطع نرجع ندخل تاني عندي حاجة متعبة جداً يعني. 

‎بنات أنا حطت فيه حد مش واضح له الرابط ارجع احطه تاني عشان بس الناس اللي دا سانية اه نفس الرابط بس في حاجة تانية الرابط اللي انا بعطته دا خيرية علشان تسجلوا فيه الاسامي هتسجلي فيه الاسم والموبايل والإيميل والرقم الجميعي عشان تخدي شهادة إذا قطع عايز رجعه وادخله تاني على نفس الرابط طيب فده الهيئة بتاعتك طبعا لازم يكون فيها قدر من الاتزان والثقة في النفس زي ما أنا بقول كده طيب ده بالنسبة للمرافعة الشفاوية زي ما احنا قلنا كمان ان الموضوع يكون فيه كلام بهدوء يعني ما يبقاش فيه نوع من العصبية مهما استفزك المحكم لازم ان انت يكوني هادية غير كده كمان نقطة مهمة جدا عايزة اقولك عليها ان طبعا اللي يفيدك في كل الكلام ده أنه أنت تكون عارفة أنت بتقولي إيه إزاي أكون أنا عارفة أنا بقول إيه ده يجي من نقطة مهمة جداً جداً واحد أن احنا في عندنا سواء دلوقتي على فكرة في المنافسات أو فيما بعد اللي بيتعامل فيه قضايا تحكمية لازم أننا نكون أريى القضية كويس جدا جدا جدا أريى كل نقطة موجودة في القضية وما اعتمدش على المشرف اللي موجود معايا في المنافسة أنه هو هيفهمني كل شيء موجود فيها لا لأن ده دورك أنت مشرف مجرد أنه هو بيرقبك فبالتالي أنت لازم تكوني أريى القضية كويس جدا من إيه تزد رقم اثنين أن انت عاملة ملخص لأهم النقاط اللي موجودة في القضية عاملة ملخص للوقائع عاملة ملخص للدفوع عاملة ملخص للطلبات وبعد كده تبتدي أن انتي تحطي كل نقطة من دول في المضمون بتاعها عاملة فايل للقضية يعني عاملة فايل للقضية بتاعتك انت دلوقتي بدأتي النهاردة في منافسة التحكيم أول حاجة كانت قبولك في المنافسة وجالك موافقة دي الاميل اللي جالك بالموافقة تحطيه التاريخ اللي احنا قدمنا فيه للمركز تحطيه أي ورقة أو أي شيء خاص تحطيه وتقرش فيه عندك رقم اثنين بالنسبة للقضية كل ورقة وكل دراسة انت عملتيها مع زميلك وطبعا كل ما تجتمع مع زميلك المفروض يكون فيه محضر انتو عملتوا ايه النهاردة ومجتمعين اصلا ليه وايه الاشكاليات اللي انتو حلتوها وايه الإشكاليات المعلقة؟ وتاريخ الاجتماع اللي جايه إنت؟ ووصلتو على زوم حضوري أو إيه بالزبط؟ كويس؟ فبالتالي لازم كل ورقة أنتي عملتيها درستيها تكون موجودة أنتي دخلتي على أي سيطات على النت وصقي كل اللي أنتي دخلتي عليه وكل الأوراق في دوكمنت خاص كده تكتبيه اللي هي سوابك القضائية أو الدراسات الإلكترونية وتحط كل الفايلات اللي أخدت منها إلكترونياً في هذا الفايل. 

‎عندك بقى فايل فيه أوراق تقليدية اللي هي الورقة أنتي استنمتيها مثلاً بايبر كده. 

‎حطيها لاجتماعات عملتوها كتبتوها حطيها في الملف اللي هو اللي فيه البيبر ده وبعد كده ممكن انت تأرشفيه إلكترونياً تعمليه بـDF وتحطيه عندك على الكمبيوتر بحيث ان انت لما تحب في أي وقت ترجع لأي حاجة أنت عملت بترجع بقى إيه تتصب زمايلك إيه إحنا وصلنا لحد فين؟ إحنا عملنا إيه؟ إحنا مش عارفة كننا إزاي؟ إحنا آخر كلام قلنا إيه؟ طبعاً الكلام ده كلام عبيط وما يتصقش مع أي حاجة بيمسك دعوة قضائية لا أمام القضاء ولا أمام التحكيم ولا حاجة أبداً أنا لازم أكون محددة لأني أنا وبعدين نيجي بقى مثلاً كمان في المرافعات أنا عايزة أرجع لفقرة كذا في القضية بتاعتي أو أبتدي أشغل نفسي أشغل المحكمين بقى ثانية واحدة بس أدور ثانية واحدة بس أشوف أنتي الصفحات اللي أنتي عايزة ترجعيلها في الدعوة القضائية بما أني أنتي درستيها وعايزة تقولي مثلا أنا برجع للبند الفلاني في التعاقد اللي كان مابين المدّاعي والمدّاع عليه أنتي محددة البند برقم الصفحة وكتب كمان نوت فوق الصفحات بالعنوان إن أنا صفحة فلانية فيها كذا ما يخص الدفع الفلاني الصفحة التانية فيها كذا ما يخص الدفع التاني الصفحات دي خاصة بالدفع الشكليه الصفحات دي خاصة بالدفع الموضوعي بحيث أن أنا لما آجي أسير أي شيء في أوراق الدعوة القضائية أمام المحكمين على طول أن أنا أوصل ووصلهم معاي ما يبقاش في نوع من التشتيت أنا مش عارفة أنا وصلت لحد فين أنا كتبت إيه طب استني يا واحد أدور وأستهلك وقتي بدون داعي وأنا أساساً ليه طايم معين المفروض أن أنا مخرجش عنه فلما ضيع منه دي أول دقيقتين كمان ده بيعمل نوع من التشتيت وبيدي إحساس بعدم الثقة فيك من خلال المحكمين فبالتالي لازم أن انت يكون عندك زي معناه قلت كده أرشيف نعرشف فيه كل الأوراق الخاصة بالدعوة القضائية وخاصة بجداول العمل بتاعتنا وخاصة بالاجتماعات وخاصة بكل شيء بدأناه من أول يوم لآخر يوم حتى الجائزة اللي انت بتحصولي عليها ان شاء الله توصقي كل الأحداث الخاصة بيها لأن دي هتكون يعني شيء مهم جداً جداً في حياتك يعني منافسات التحكيم مفيهاش حاجة اسمها واحد كسب وواحد خسر انت في النهاية بتكسبي لانك بتتعلمي حاجات كتير جدا فمتبصيش يعني على المرء السعي وليس عليه إدراك النجاح أنا علي أن أنا أسعى وأبزي المجهود وبعد كده النتيجة دي بإدراب بنا سبحانه وتعالى فبالتالي مفيش حاجة اسمها خسرت وحاجة اسمها كسبت أنا مجرد دخولي مكسب مجرد أن أنا بشترك في دعوة قضائية مع ناس مشرفين سقاط وبتعلم من خلالهم ده مكسب مجرد أن أنا بتعامل مع جهات خارجية بتكسبني فبرة مع الجامعة، ده ماكسب. 

‎مجرد أن أنا بتوأم مع مجموعة من الفرق القانونية الأخرى اللي موجودة في الجامعات الأخرى اللي متقدمة وبتناقش معاهم وبتخل معاهم في حواراته وفي اجتماعاته وفي مرافعاته وكلام ده، ده ماكسب. لأن ده كمان هيعمل عندك أولاً صراء فكري، صراء ثقافي، معلومات قانونية كتير جداً هيعمل عندك كمان يعني علاقات مختلفة، وخصوصاً لما بتكون مسابقة دولية، بتعرفي على ناس من دول مختلفة وده ممكن أن أنتوا تستفيدوا بعد كده في المستقبل من بعض اللي بيفتح مكتب واللي بيشتغل في مكتب واللي بيشتغل في شركة واللي بيشتغل في المجال الدولي وفي المجال الداخلي فده بقع بتبقى مجال الصدقات اللي مهمة جداً جداً وبتفرق معاك كتير فإحنا ما نبصش أنه أنا هكسب أناكس طبعاً كوني أن أنا أحقق مركز ده شيء جميل جداً و رائع لكن أنا حتى إذا حصل و ما حققتوش و أنا في النهاية كسبت. 

‎حتى لو دخلتي في المحاكم السورية التي هي تكون موجودة في الكلية، في النادي الثقافي والاجتماعي والنادي القانوني والنادي القراءة. 

‎كل الشغل في هذه الأنشطة داخل الجامعة يعني مفيد جداً سري جداً بيسقل شخصية الطالب بيخلي عنده قدرة على التحاور مع الآخر بيكسبه مهارات بيكسبه قدرات قانونية وكسرها لو كان النشاط في مجال القانون قدرة على الطرفة قدرة على السياغة قدرة على التحاور فما فيش حاجة اسمها أن أنا كسبت وخسرت فدي نقطة مهمة عشان وإنك بتشتغلي حتى بعد كده لما تتخرجي لما تشتغلي في أي دعوة قضائية إنتي بتشتغلي وبتبزلي كل مجهودك وبعد كده النتيجة دي بيد ربنا سبحانه وتعالى فإحنا علينا أني على المرء الساعي وليس عليه إدراك الناجي علينا أني إحنا نبزل وقت ومجهود كبير جداً طيب حاجة كمان مهمة لما تدخلي في أي نشاط في الجامعة سواء كانت المسابقة التحكمية أو غيره يعني ما تخليش نشاطك يجي على حساب دراستك، بمعنى أنه أنت محددة وقت معين لإلنشاط، وده ما يجيش يعني ما ينفعش أبداً أنه أنت الجريد بتاعتك يكون قليل أو يتأثر بدخولك فيه منافسة أو شراكك في نادي أو الكلام ده كله. 

‎لا بالعكس أنه إذا ما كانش عندك القدرة والوقت أنه أنت تبشري دراستك بشكل جيد مع أي نشاط تدخليه لا إبه منفعش أنه أنت تدخليه لأني أنا الأولى من أي شيء هو الدراسة وتحصيل الدراسة وبالتالي أنا ما ينفعش أن أنا جريد يتأثر علشان أقول إن أنا دخلت منافسة التحكيم أو أقول إن أنا دخلت النادي الثقافي أو النادي الاجتماعي لأني للأسف للأسف الشديد بلاحظ أن أنا موجود عندي بنات يعني كويسين جداً جداً في مصار النشاطات اللي هما بيبذلوها في الندي الثقافي أو الاجتماعي أو القانوني أو منافسات التحكيم لكن نلاقي أن هما ما عندهمش التزام مثلاً في حضور المحاضرات ما عندهمش يعني دايماً الاختبارات ما يجيبوش فيها درجات يعني معقولة ولما نيجي نسألهم ليه قولك والله سأنا مججولة في النادي أسألها مججولة في المنافسة أسألها مججولة مش عارفة طيب ما احنا كلنا كده طب أنا كمان كنت ببقى مججولة طول النهار في الكلية واجي أخر النهار أشتغل مع فريق التحكيم سنة واثنين فما ينفعش أن ده يأثر على ده وده يأثر على ده ولما لقيت أن أنا تلوقت الشغل بالنسبة لي بقى يعني حجمه كبير وبقى يعني بشتغل وقت طويل جداً وأن أنا ممكن ما أديش المسابقة حقها اعتذرت لأني أنا شغلي الأول شغلي الأساسي في التدريس والمحاضرات والأبحاث هو الأول وعين بعد كده أي شيء تاني فلما لقيت إن السنة دي وحتى من السنة اللي فات إن الموضوع فيه يعني قدر من التأثير اعتذرت لا مش هقدر! 

‎كويس؟ فبالتالي أنت كمان كده! ترجمة نانسي قنقر ترجمة نانسي قنقر ايوه يا خيرية مهو انا بدخل البنات بسه بدخل بنات بسا طبعاً أنا كل شوية بحطركوا اللينك علشان الناس اللي بتدخل تاخد بلا. 

‎طيب زي ما أنا قلت لك أن آه يعني خلي بالك كويس جداً جداً آخر نقطة كنا بنتكلم فيها أن أي نشاط أنت بتدخلي فيه سواء كان منافسة التحكيم أو غيره ما تتأثرش أبداً أبداً دراستك لأن دراستك طبعاً هي الأهم ثم أي شيء آخر أنت بتدخلي فيه طيب بالنسبة لحاجات المهمة اللي لازم تكوني طبعاً عارفةها وانت داخلها من نفس التحكيم أول حاجة لازم تقري اللي هو قانون التجارة الانسترال ده مهمة جداً ان انت تقري لانه بيكون حاكم للكثير من القضايا التحكمية لازم تقري اتفاقية الامم المتحدة لتوريد البضائع فدي مهمة برضو جداً جداً وان انت تحاولي طبعاً في الناس كتير تقولك يعني إيه المبادئ القانونية اللي أنا ممكن أسند إليها في الدفوع بتاعتي أو في الدفاع بتاعي هي الإنسترال، التفاقية التوريد البضائع، المبادئ العامة في القانون يعني في مبادئ عامة دي ما ينفعش أساساً أن احنا نقول أصلاً دي مش موجودة في الاتفاقية أصلاً دي مش موجودة في طبعاً نظام اللي هو التحكيم التجاري في المملكة العربية السعودية ونظام المركز السعودي للتحكيم التجاري هنا في السعودية. 

‎فطبعاً لازم تكون أن انت مطلع على الأربع أنظمة دول بعد كده المبادئ العامة في القانون يعني شيء طبيعي مثلاً أن أنا لما أجي أتكلم عن أقول أن العقد شريعة المتعقدين العقد شريعة المتعقدين ده مبدأ عام يعني مالوش علاقة أنه تم النص عليه في نظام الفلاني ده من المبادئ العامة في القانون فبالتالي أنا ممكن أوظفه في صلب المرافعات بتاعته مش مضطرة أن أنا أقول أن النص القانوني الفلاني في المش عارف إيه بيقول كذا لأن ده مبدأ عام يحكم الاتفاقيات التعقضية ما بين الطرفين كويس فطبعا ده مهم جدا طبعا التحكيم بيارد فيه الاتفاقيات التعقضية أو غيرها يعني في أي نزاع قانوني قائم ما بين الطرفين خلاص لكن منافسات التحكيم بتقوم على وجود عقد ما بين الطرفين. العقد ده حصلت فيه إشكالين. فأنت بتشتغل فيه قضية تعقضية. يعني فيه منازعة تعقضية ما بين الطرفين. وتخلي بالك من كيفية التوسيق أو الاتفاق على التحكيم. 

‎هل هو تم فيه شرط في هذا العقد؟ وده اللي بيسمى شرط التحكيم. ولا تم فيه مشارطة؟ يعني بعد قيام النزاع وده كان لاحق ليه العقد اللي هو مبرم بين الطرفين؟ تخلي بالك هل الأطراف اتفقوا على إن هما يلجأوا مثلاً إلى الوساطة قبل التحكيم ولا ما كانش فيه لجوء إلى الوساطة لأن في بعض الأفراد يعني تطلب تقول والله أن الطرف اللي قدامي خالف الكلام ده لأنه لاجأ إلى الوساطة وإحنا ما كانش فيه من الاتفاق بينا إحنا نلجأ إلى الوساطة إحنا كان مبود إن لحصل أي نزاع نلجأ على طول إلى التحكيم تخدي بالك كويس جداً من الإجراءات اللي تبعها كل طرف فيه المطالبة بالتحكيم قدموا المين وإزاي تخدي بالك في الدفوع اللي بتكون متعلقة بالمحكمين اللي تم اختيارهم من قبل أطراف الدعوة وطريقة الرد. 

‎هل هم طلبوا رد المحكم؟ وهل الأسباب اللي هي استندوا إليها في الرد أسباب قانونية أم غير قانونية؟ هل التزم كل طرف بالالتزامات الموجودة في اتعاقدات؟ أم موطن الخلل في التعاقد؟ هل كان موطن الخلل قبل ما يبدأ مثلا التنفيذ أثناء التنفيذ هل كان موطن الخلق اللي فيه المستحقات ما بين الطرفين هل موطن الخلق اللي كان فيه طريقة التنفيذ انه تم التنفيذ ولكن كان بطريقة معيبة هل العقد كان فيه ما يبطله غش تدليس مثلا غلط فبالتالي أنت لازم تخدي بالك كويس جداً وتقري القضية كويس جداً علشان تقدر تفهمي منها كل الكلام ده ده ملخص ليه عموماً خلي بالك أنا وأنا يعني بتكلم في المحاضرة دلوقتي وبتكلم فيها بقول ده للناس اللي هي الخاصة بمنافسات التحكم لكن لازم تعرفي ان الكلام بينطبق حتى زي ما أنا قلت في بداية المحاضرة وارجع أفكرك على أي قضية تحكمية أنت بتدخلي فيها فيما بعد لأن أنت بعد كده ممكن تشتغلي محكم فبالتالي كل اللي أنا قلته دول فهو عبارة عن يعني شيء مؤسس كده ليكي تقدر أن أنت تشتغل فيه سواء في المنافسة أو تقدر أن أنت تشتغل فيه بعدين.