خدمة تلخيص النصوص العربية أونلاين،قم بتلخيص نصوصك بضغطة واحدة من خلال هذه الخدمة
أسلوب همنغواي : السهل الممتنع خصائص أسلوب همنغواي وتقنياته، يمكننا إجمالها بما يأتي: 1. السهولة: أسلوب همنغواي سهل ممتنع وهو من رواد الأسلوب الواقعي المرسل الذي حرر الكتابة الأدبية الإ " بليزية من التراكيب المعقدة، يقول همنغواي في كتابه " الوليمة المتنقلة" "ولكن يحدث أحياناً أن أشرع في كتابة قصة ما ولا أتمكن من التقدم فيها . أقول لنفسي : لا تقلق . لقد كنت تكتب دوماً من قبل وستكتب الآن كل ما عليك أن تفعله هو أن تكتب جملة حقيقية واحدة . وهذا يذكرنا بالشاعر المرحوم نزار قباني الذي قال ذات يوم إنه لا يختار كلماته من معاجم المجامع اللغوية وإنما من كلام الناس الحقيقيين البسطاء. فإذا نقل المترجم كلمات همنغواي السهلة وعباراته البسيطة بلغة مثقلة بالمفردات الرنانة والكلمات الطنانة والتعبيرات المسكوكة القديمة والتراكيب المعقدة السقيمة فإنه يحيد عن روح النصّ الأصلي ويبتعد عن مقاصد الكاتب. الاقتصاد في اللغة يعبر همنغواي عن الفكرة بأقل عدد من المفردات . فإذا راح المترجم يضيف عبارات لم يقلها همنغواي، عدم المبالغة Understatement: يترجم المرحوم منير بعلبكي،
أسلوب همنغواي : السهل الممتنع خصائص أسلوب همنغواي وتقنياته، يمكننا إجمالها بما يأتي: 1. السهولة: أسلوب همنغواي سهل ممتنع وهو من رواد الأسلوب الواقعي المرسل الذي حرر الكتابة الأدبية الإ " بليزية من التراكيب المعقدة، ومن المفردات الصعبة والنادرة والحوشية والأنيقة، وانتقل بالكتابة إلى الألفاظ البسيطة والتعبيرات الواضحة . يقول همنغواي في كتابه " الوليمة المتنقلة" "ولكن يحدث أحياناً أن أشرع في كتابة قصة ما ولا أتمكن من التقدم فيها ... أقول لنفسي : لا تقلق .لقد كنت تكتب دوماً من قبل وستكتب الآن كل ما عليك أن تفعله هو أن تكتب جملة حقيقية واحدة ... جملة خبرية حقيقية بسيطة... وهذا يذكرنا بالشاعر المرحوم نزار قباني الذي قال ذات يوم إنه لا يختار كلماته من معاجم المجامع اللغوية وإنما من كلام الناس الحقيقيين البسطاء. ولهذا، فإذا نقل المترجم كلمات همنغواي السهلة وعباراته البسيطة بلغة مثقلة بالمفردات الرنانة والكلمات الطنانة والتعبيرات المسكوكة القديمة والتراكيب المعقدة السقيمة فإنه يحيد عن روح النصّ الأصلي ويبتعد عن مقاصد الكاتب. 2. الاقتصاد في اللغة يعبر همنغواي عن الفكرة بأقل عدد من المفردات .وهذا ما جعل الناقد أنتوني برجس - Anthony Burgess - يقول عن قصة " الشيخ والبحر " : "إنه نص لا يضاهي .كل كلمة فيه ذات دلالة، ولا يوجد لفظ واحد زائد .. فإذا راح المترجم يضيف عبارات لم يقلها همنغواي، أخل بالاقتصاد في اللغة حتى إن كان غرضه جعل النص أكثر وضوحاً وأيسر فهما على المترجم أن يتبع طريقة أخرى لتحقيق الوضوح المنشود. 3. عدم المبالغة Understatement: يترجم المرحوم منير بعلبكي، في معجمه الجيد " المورد" ، هذا المصطلح الإنجليزي ب ) التصريح المكبوت) ، أي : تصريح مقصود به أن يصور الفكرة على نحو أضعف أو أقل مما تقتضيه الحقيقة . " ويقابل ذلك ( المبالغة ) أو ( المغالاة Overstatement ) وهو تصريح مقصود به أن يصوّر الفكرة على نحو أقوى أو أكثر مما تقتضيه الحقيقة ، وكأني بهمنغواي قد تعلم عدم المبالغة في السرد من عمله الصحفي الذي يتطلب من المراسل الصحفي أن ينقل الحوادث بنوع من الحياد، وعدم إضفاء أية عاطفة على الخبر
تلخيص النصوص العربية والإنجليزية اليا باستخدام الخوارزميات الإحصائية وترتيب وأهمية الجمل في النص
يمكنك تحميل ناتج التلخيص بأكثر من صيغة متوفرة مثل PDF أو ملفات Word أو حتي نصوص عادية
يمكنك مشاركة رابط التلخيص بسهولة حيث يحتفظ الموقع بالتلخيص لإمكانية الإطلاع عليه في أي وقت ومن أي جهاز ماعدا الملخصات الخاصة
نعمل علي العديد من الإضافات والمميزات لتسهيل عملية التلخيص وتحسينها
من بين الآداب التي يستفيدها طالب العلم من قصة سيدنا موسى ومرافقته للعبد الصالح هي الصبر والتواضع وال...
- غمر نور النهار الكون و استيقظت آن بدأت بتأمل شجرة الكرز. تأملت عيني آن العاشقة لبساتين المرتفعات ا...
هي المياه التي تقع ضمن القشرة الأرضية تحت سطح التربة على أعماقٍ مختلفةٍ وفي أغلب الأماكن، فمنها ما ي...
Cefotaxime is a bactericidal agent that exerts its mechanism of action by binding penicillin-binding...
Fighting blindness and cataracts in India Cataracts are the leading cause of blindness in India. Ab...
We will need help from the ministry of education for the users to be able to use their ese accounts...
Boilers are essential in industrial processes, providing steam or hot water for various applications...
وفي ختام هذا البحث لا يمكنني إلا أن أتوجه بجزيل الشكر إلى سيادتكم على قراءة هذا البحث، وقد قدمت لكم ...
تأسست الشركة العربية السعودية لإدارة المرافق (مرافق) في عام 2000، في 18 أكتوبر، وتطورت لتصبح شركة را...
بَدَأَ شَهْرُ أَيَّار وَبَدَأَتْ مَعَهُ رَائِحَةُ الصَّيْفِ. الطُّلّابُ في مَدَارِسِهِمْ بَدَؤُوا يَ...
responsible for continuous flow of mucus over the airway surface to the upper respiratory tract. Thi...
تُعرَّفُ الخَلِيَّةُ[1] عادةً بأنها أصغرُ وَحْدَةٍ حَيَّةٍ، وأنها الوحدةُ البِنْيَوِيَّةُ والوَظِيفِ...