لخّصلي

Les registres de langue Les idees et les sentiments sont exprimees de differentes manieres grace a l'utilisation de diverses expressions lexicales et syntaxiques.Mais il ne faut pas confondre entre vocabulaire soutenu et vocabulaire specialise, c'est-a-dire lesA lecrit, on distingue essentiellement trois registres : au niveau soutenu, l'auteur choisit des mots rares et des structures complexes ; au niveau courant, il adopte le code habituel du plus grand nombre sans recherche et sans relachement ; au niveau familier, il emploie une langue proche des conversations quotidiennes.Il change en fonction des rapports hierarchiques - on ne s'adresse pas de la meme maniere a un patron qu'a un camarade de classe-, du niveau d'intimite, de la situation de communication - qui exige parfois, meme avec un ami-, d'adapter le registre de langue.En effet, l'auteur opte pour un choix qui correspond a ses intentions litteraires, prenant en compte le contexte culturel et social de ses personnages, de ses lecteurs ainsi que de sa propre epoque.Il est a noter que dans la plupart des dictionnaires, on indique les differents registres des mots : familier [FAM], courant (il n`y a aucune mention) et soutenu [LITT].Le registre courant Le registre courant est celui qu'on utilise dans les interactions de la vie quotidienne avec des individus peu familiers ou totalement inconnus.Ex 2 : le bois est le combustible le moins couteux, mais le chauffage au bois n'est valable qu'a la compagne : on peut facilement stocker des buches.Les registres de langues Le registre de langue correspond aux differentes facons dont une personne exprime ses idees et ses pensees.Ex 3: Est-ce que ton frere va mieux ?1.1.1.2.

Les registres de langue
Les idées et les sentiments sont exprimées de différentes manières grâce à l'utilisation
de diverses expressions lexicales et syntaxiques. En effet, l'auteur opte pour un choix qui
correspond à ses intentions littéraires, prenant en compte le contexte culturel et social de ses
personnages, de ses lecteurs ainsi que de sa propre époque. Ainsi, il utilise un code propre à
chaque situation de communication, ce qu'on appelle le registre de langue,

1. Les registres de langues
   Le registre de langue correspond aux différentes façons dont une personne exprime ses
   idées et ses pensées. Il change en fonction des rapports hiérarchiques - on ne s'adresse pas de
   la même manière à un patron qu'à un camarade de classe-, du niveau d'intimité, de la situation
   de communication - qui exige parfois, même avec un ami-, d'adapter le registre de langue.
   À lécrit, on distingue essentiellement trois registres : au niveau soutenu, l'auteur
   choisit des mots rares et des structures complexes ; au niveau courant, il adopte le code habituel
   du plus grand nombre sans recherche et sans relâchement ; au niveau familier, il emploie une
   langue proche des conversations quotidiennes.
   Il est à noter que dans la plupart des dictionnaires, on indique les différents registres des
   mots : familier [FAM], courant (il n`y a aucune mention) et soutenu [LITT].
   1.1. Le registre courant
   Le registre courant est celui qu'on utilise dans les interactions de la vie quotidienne avec
   des individus peu familiers ou totalement inconnus. Il se base sur un usage correct de
   13
   langue.
   Lexique : les mots sont facilement compris et les expressions sont généralement
   courantes, dépourvues d'effets spécifiques particuliers.
   Syntaxe
   simple, elle uit la tructure deé base du français : sujet + verbe
   complément tant dans les propositions principales que subordonnées.
   Ex1: Dans son article, le journaliste résume brièvement l'histoire, puis il explique
   comment l'auteur décrit une période de sa vie qui ľ'a profondément marqué quand il
   vivait à Paris.
   Ex 2 : le bois est le combustible le moins coûteux, mais le chauffage au bois n'est
   valable qu'à la compagne : on peut facilement stocker des bûches.
   Ex 3: Est-ce que ton frère va mieux ?
   1.2. Le registre soutenu
   Le registre soutenu est lié à des situations de communication formels. Il est souvent utilisé
   à l'écrit et dans les textes littéraires.
   Lexique :le vocabulaire est rare, recherché, littéraire; les expressions impliquent des
   références littéraires, historiques, artistiques, bibliques, mythologiques... Mais il ne
   faut pas confondre entre vocabulaire soutenu et vocabulaire spécialisé, c'est-à-dire les