لخّصلي

يُنظر تقليديًّا إلى عقود القانون العام وعقود القانون المدني على أنها متمايزة ومتنوعة إلى حد ما
ومتنوعة إلى حد ما.1.
وينتمي كل منهما إلى تقليد اعتُبر مختلفًا تمامًا.2.
ومع ذلك,
في عدة مجالات يتجه القانون العام والقانون المدني بشكل متزايد نحو
التقارب.3.
الغرض من هذه المقالة هو إظهار أن اتفاقيات الفضاء التجاري
تشكل مجالًا يوجد فيه تقارب واضح بين هذين النظامين.
ويكمن وراء هذه الفرضية مفهومنا أنه على الرغم من وجهة نظر غالبية
المؤلفين، ينبغي اعتبار القانون العام - لا سيما كما هو مطبق في الولايات المتحدة - والقانون المدني
يجب اعتبارهما تقليدًا قانونيًا واحدًا، أي ما يسمى بالتقليد القانوني الغربي.4.
وبعبارة أخرى
وبعبارة أخرى، فإن أوجه التشابه بين القانون المدني والقانون العام الأمريكي مقابل التقاليد القانونية الأخرى
تفوق الاختلافات بينهما.5
ويتضح ذلك بشكل خاص في مجال العقود التجارية,
حيث العقود المختارة ليست سوى مثال واحد فقط. وحتى في تلك المجالات التي
لا تزال هناك اختلافات لافتة للنظر، يتجه النظامان ببطء نحو التقارب..
 
تبدأ هذه المقالة بدراسة تطور القانون المدني والقانون العام
نحو التقارب، متناولا بإيجاز تاريخ المنظورات النظرية والفلسفية
التي ساهمت في تشكيل التطور والتغيير في هذين النظامين.
بعد ذلك، تحلل المقالة السمات العامة للجوانب المركزية لنظرية العقد في
ولايات القانون المدني والقانون العام. وأخيرًا، يركز هذا العمل على تحليل
الهيكل والخصائص والبنود الرئيسية لخدمات الإطلاق الفضائية التجارية
في كلا النظامين، مع التركيز على أوجه التشابه بينهما في الهيكل والمعاملة و
والعواقب.
ومن المتوقع أن تلقي نتائج هذا العمل بعض الضوء على البحوث المستقبلية في
المجالات الأخرى التي يتسم فيها القانون المدني والقانون العام أيضاً بدرجة عالية من التماثل.7.
التقارب
اهتم القانون المقارن منذ فترة طويلة بالتقارب بين التقاليد القانونية.8
يشكل التقارب تطور المؤسسات القانونية للأنظمة القانونية المختلفة
حيث تتشابه المؤسسة القانونية لأحد النظامين مع النظام الآخر والقواعد القانونية
والمبادئ القانونية والتعليقات العلمية لكليهما تُستخدم بنفس القدر، بل ويُنظر إليها
بسلطة متساوية.9
على عكس المواءمة، التي تنطوي على عملية مدروسة ومتفاوض عليها
عملية تهدف إلى إنتاج فعل تشريعي أو أي فعل تقليدي آخر، فإن التقارب
يشكل تطورًا طبيعيًا أو غير واعٍ ومشتركًا للمؤسسات القانونية من خلال
10 التقارب الطبيعي هو نتيجة الميل في الدول المتشابهة إلى أن
وجود مشاكل متشابهة والتوصل إلى طرق متشابهة لإدراكها والتعامل معها.
11 ويُفترض أن هذا هو الحال في القانون الذي يتعامل مع عقود خدمات الإطلاق التجاري للفضاء.
عقود خدمات الإطلاق التجارية. ومع ذلك، فإن هذا هو تتويج لظاهرة
التقارب الذي يتجاوز على نطاق واسع مجال الممارسة الفضائية التجارية.12 وهو ليس حالة معزولة
حالة منعزلة، بل هو المسار الطبيعي الذي يسلكه القانون المدني والقانون العام

 
إن التقارب بين مجالات القانون العام والقانون المدني ليس جديدًا.14 وتعود جذوره إلى عصر التنوير، وكان عملية بطيئة.15 في إنجلترا.
جذوره إلى عصر التنوير، وقد كان عملية بطيئة وتدريجية.15 في إنجلترا زرعت
زرعت حانات المحاكم البذور الأولى لعملية التكامل بين القانون العام
والقانون المدني في أوائل القرن السادس عشر. مستوحاة من مفاهيم القانون الروماني، أنتج ليتلتون,
أنتج بلاكستون وغيره من العلماء المقارنين أعمالًا أساسية ساعدت أيضًا
نحو هذا الاتجاه، الذي لا يزال بطيئًا.16 وكما أكد جلين، بحلول القرن التاسع عشر، طور الفكر الإنجليزي قدرًا كبيرًا من التوافق.17 وقد تعزز هذا التوافق لاحقًا مع ظهور التكامل الأوروبي.18
أما في الولايات المتحدة، فقد كانت هذه العملية أكثر بروزًا وجذرية.19 وقد اقترح مؤلفون مرموقون
حتى أن مؤلفين محترمين أشاروا إلى أن القانون الأمريكي "يمثل رفضًا متعمدًا لمبدأ
مبدأ القانون العام، مع إعطاء الأفضلية للأفكار الأكثر إيجابية بشكل واضح
المستمدة من القانون المدني".20 في حين أن هذا التأكيد قد يبدو متطرفًا إلى حد ما، فإن الولايات المتحدة
تأثرت الولايات المتحدة بلا شك إلى حد كبير بمصادر القانون المدني في القرن التاسع عشر,
لا سيما من قبل العلماء الألمان، الذين شكل تأثيرهم شكل القانون العام الأمريكي.21
كان هذا واضحًا في القانون الموضوعي، وخاصة في استقبال أفكار الحقوق,
لم يكن معروفًا تقريبًا في ذلك الوقت في المملكة المتحدة، ولكنه كان أكثر وضوحًا من حيث
هياكل القانون ومصادره.22 كما تأثرت التشريعات في الولايات المتحدة أيضًا
بالقانون المدني.23 وبصرف النظر عن الاعتماد الواضح للقوانين، غالبًا ما تفسر المحاكم التشريعات
من خلال اللجوء إلى المنهجيات المدنية في إطار فلسفة القانون المدني.24 وعلى وجه التحديد، في
قانون العقود، فإن مفهوم عقود الإذعان25 بأكمله مأخوذ مباشرة من فرنسا,
وخاصة من سالييه، وهو فقيه فرنسي من القرن التاسع عشر.26 ومن المثير للاهتمام، كما لاحظ
جلين أن ظواهر القانون المدني هذه غالبًا ما يتم تصديرها إلى أوروبا وبقية
عالم القانون المدني في شكل قانون عام منقوص .27
في الوقت نفسه، أثرت أفكار القانون العام وأساليبه ومفاهيمه إلى حد كبير
أثرت على القانون المدني إلى حد كبير. لدى العديد من الولايات القضائية للقانون المدني قانون تشريعي متأثر بشدة بالقانون العام.
28 ومجالات قانونية بأكملها، مثل تنظيم الأوراق المالية,
والأوراق التجارية وحتى القانون الدستوري قد تم استقراؤها من الولايات المتحدة
الولايات المتحدة إلى العديد من دول القانون المدني29 وتعتمد المحاكم في جميع أنحاء العالم بشكل كبير على السوابق الأمريكية للتوصل إلى قراراتها.30 بالإضافة إلى ذلك، هناك فسيفساء من مؤسسات القانون العام,
مثل المراقبة كبديل للعقوبة على السلوك الإجرامي، وإجراءات التقادم
وإجراءات الموافقة على خطط الإفلاس، والدعاوى الجماعية للتقاضي الجماعي,
والتسعير التحويلي لفرض الضرائب على الشركات ذات الصلة في بلدان القانون المدني مباشرة من الولايات المتحدة.
وعلاوةً على ذلك، أثّرت الولايات المتحدة أيضًا في هيكلية وتنظيم القانون المدني في الولايات المتحدة.
أثرت إلى حد كبير على هيكل وتنظيم مهنة المحاماة والمزيد من البلدان
يتزايد عدد البلدان التي لديها الآن نقابة محامين تشبه النموذج الأمريكي. وهذا ملحوظ بشكل خاص في
المحامون الذين يمارسون القانون التجاري الدولي في أوروبا الغربية ودول أمريكا اللاتينية الكبرى.
الرئيسية في أمريكا اللاتينية.32
لا تعني هذه العملية نحو التقارب أن القانون المدني والقانون العام
بل على العكس من ذلك، وكما سنحلل أدناه، لا تزال هناك
اختلافات مهمة في كل مجال من هذين النظامين تقريبًا. ومع ذلك، فإن هذه
تتعلق الاختلافات بشكل أساسي بترتيب مختلف للأولوية في المصادر، أي أن القانون المدني يعطي
الغلبة للعقيدة (بما في ذلك تقارير المقننين) على الفقه، في حين أن العكس صحيح في القانون العام.
العكس صحيح في القانون العام.34 كما أن أسلوب الأحكام القضائية مختلف أيضًا، على سبيل المثال
تستخدم أحكام القانون المدني خطابًا شكليًا أكثر من أحكام القانون العام.35 كما أن الأسلوب الذي يتبعه المؤلفون العلميون
كما يختلف الأسلوب الذي يتبعه المؤلفون العلميون في كلا النظامين. مؤلفو القانون العام
يركزون على أنماط الوقائع ويحللون القضايا التي تعرض وقائع متشابهة ولكن غير متطابقة
ويستخلصون القواعد المحددة، ثم يحددون من خلال الاستنباط، من خلال الاستنتاج، النطاق الضيق جدًا في كثير من الأحيان
نطاقًا ضيقًا جدًا لكل قاعدة، وأحيانًا يقترحون قواعد جديدة لتغطية الوقائع التي لم
تقدم نفسها بعد، بينما يركز مؤلفو القانون المدني بالأحرى على المبادئ القانونية و
وتتبع تاريخها، وتحديد وظيفتها، وتحديد نطاق تطبيقها، وتحديد مجال تطبيقها، و
شرح آثارها من حيث الحقوق والالتزامات لاستنتاج الآثار العامة والاستثنائية
36 كما تشمل الاختلافات أيضًا أساليب تفسير متنوعة، أي في الولايات القضائية للقانون المدني
الولايات القضائية، تتمثل الخطوة الأولى في تفسير قانون غامض في اكتشاف قصد
المشرع من خلال فحص التشريع ككل، بما في ذلك الأعمال التحضيرية، وكذلك
وكذلك الأحكام المحيطة بالنص الغامض مباشرة، بينما في الولايات القضائية للقانون العام
في الولايات القضائية للقانون العام، يتم بناء القوانين بشكل موضوعي وفقًا لقواعد معينة
قائمة بذاتها على خلفية السوابق القضائية.37.
ومع ذلك، عند تحليلها في ضوء التقاليد الأخرى، مثل التلمودية أو الإسلامية أو الهندوسية أو الآسيوية,
أو الهندوسية أو الآسيوية، فمن السهل ملاحظة أن أوجه التشابه بين القانون المدني والقانون العام
تفوق الاختلافات بينهما. على سبيل المثال، تتجذر التقاليد التلمودية والإسلامية
في كلمة الله كما نزلت في الكتب المقدسة.38 فالقانون الهندوسي مغلف بالفلسفة الهندوسية
39 أما الاختلافات بين القانون العام والقانون المدني فتتمثل، كما هو موضح أعلاه، في الأسلوب
كما هو موضح أعلاه، بشكل رئيسي في الأسلوب والمصطلحات والتفسير والمفهوم والتركيز على
عناصر معينة على عناصر أخرى وليس على هيكلها أو مفاهيمها الفلسفية الأساسية
المفاهيم الفلسفية الأساسية. يشترك كل من القانون المدني والقانون العام في أهداف اجتماعية أساسية متشابهة,
والتي تشمل حماية وتشجيع الحقوق الفردية والشخصية وتشجيعها و
كلاهما مسجلان في فلسفة ليبرالية ومفهوم ليبرالي للعالم. وهكذا، على سبيل المثال
يقوم هيكلهما العقائدي على مفاهيم قانونية متشابهة. فكلاهما يقسم القانون الخاص
إلى مجالات قانونية كبيرة، مثل الملكية والضرر والعقود وغيرها، ويحللان
هذه المجالات بطريقة مماثلة. كما أن تنظيم القانون ومفاهيمه الكبرى متشابهة أيضًا
على حد سواء حتى لو لم تكن القواعد الخاصة كذلك.40
مقارنة بين عقود القانون العام وعقود القانون المدني