لخّصلي

2024-2023
ذ. يـوسف زكــار
مدخل إلى علم االجتماع
للفصل األول – طلبة الفلسفة
جامعة القاضي عياض
كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية
-مراكش -
شعبة علم االجتماع
الكالسيكيون: لحظة استئناس ومراجعة
-4 سوسيولوجيا جورج زيمال
بعد الثالث لحظات السابقة: لحظة كومت ودوركايم وفيبر، أفردنا اللحظة الرابعة من لحظات المدخل لجورج
.)1858-1918 ( Georg Simmel زيمال
1 اعتمدت لتقديم جورج زيمال
، على ترجمة نصوص متعددة من كتابي كل من كورت وولف Wolff Kurt
)1887-1963(
2
، ودافيد فريسبي Frisby David( 1944-2010 )
3
. األول العتبارات مرتبطة بقيمة
4 الكتاب
. والثاني، لكونه أحد أبرز المؤلفين الذين أعادوا جورج زيمال إلى واجهة المشهد؛ على غرار
5 معاصريه د وركهايم وماكس فيبر
.
يقدم وولف معظم أعمال جورج زيمال في مصنف واحد، يتألف من 513 صفحة. نقد م منه مجمل ما قدمه
وولف من الصفحة 3 إلى الصفحة .23 ويعود انتقاؤنا لهذه الصفحات الرتباطها بمنهجيتنا المعتمدة في تقديم
1
ولد جورج زيميل في 1 مارس ،1858 ببرلين، وهو األصغر من بين سبعة أطفال. مات والدهم -الذي كان شريكا في أحد مصانع الشوكوالتة
المشهورة- عندما كان جورج صبيا. وتولى صديق األسرة، الذي كان مؤسس دار نشر الموسيقى الدولية ، تربيته بعدما عين وصيا عليه. استفاد زيمال
من ثروة كبيرة، مكنته من أن يعيش حياة عالم. كانت األم مزاجية ومتسلطة.
دخل جورج جامعة برلين في سن الثامنة عشر لدراسة التاريخ. لكن، سرعان ما غير وجهته نحو الفلسفة.حصل على درجة الدركتوراه سنة ،1881
وعمل أستاذا غير مرسم في عدة جامعات، بما فيها جامعة برلين. ولم يتأتى له العمل أستاذا مرسما في ستراسبورك إأل في سنة ،1914 وهو في سن
56؛ أي قبل أربع سنوات من وفاته، سنة .1918
مأخوذ من وبتصرف :
Kurt H. Wolff, (1950), The socoligy of Georg Simmel, (introduction: fragment of simmel’s life and mind), Illonois,
Free press, p xviii
2
اعتمدت على مؤلف وولف كورت Wolff .H Kurtحول سوسيولوجيا جورج زيمال.
Kurt H. Wolff, (1950), The socoligy of Georg Simmel, Illonois, Free press
3
Frisby David, (1984-2002), Georg Simmel, revised edition, 2nd ed, London-New York, Routledge
4
رغم كون كورت وولف مؤلف الكتاب ومترجمه وكاتب مقدمته، إال أن بناء محتوياته كان باشتراك مع كبار الباحثين المتخصصين في زيمال.
ولعل عتبة الكتاب المرتبطة باإلهداء )ص vii)، تخبرنا عن اهتمام وولف بالعمل إلى جانب أقرانه من أجل دقة المضمون في أفق جودة التلقي. ومن
بين األعالم الذين أخبرنا وولف عن مساعدتم له نجد:

• آرثر سالز، عالم االجتماع وعالم االقتصاد في جامعة هايدلبيرك بألمانيا ، وطالب سابق لجورج زيمال. وكانت مساعدة شاملة همت
  النصوص المكونة للمتن والمقدمة، وتقديمه معلومات عن سيرة زيمال الذاتية وببليوغرافي ته؛


• ألس زيمال Simmel Else لمساعدتها في سيرة الذاتية والببليوغرافية العامة ، وللحصول على إذن بترجمة ونشر رسالة
  من جورج زي مال؛


• إيفريت هيكز Hughes .C Everett وتالكوت بارسونز Parsons Talcott عالما االجتماع االمريكيان اللذان قدما
  لكورت استشارات عامة؛


• جون ديوي Dewey John ،المصلح التربوي األمريكي والفيلسوف وعالم النفس، وآرثر تشايلد Child Arthur اللذان
  قدما لوولف مراجع إضافية عن جورج زيمال؛


• ورايت ميلز Mills Wrightعالم االجتماع األمريكي، و هانز كيرت Gerth Hans ، على سماحهما لوولف الستعمال
  ترجمتهما لكتاب زيمال، المدن الكبرى والحياة الروحية.
  5
  يقول فيه بيتر هاملتون، صاحب عتبة كتاب دافيد فريسبي، الذي يقدم فيها بيتر الكتاب ومؤلفه:
  ''David Frisby has been one of those most responsible for a return to Simmel, the unfairly
  neglected founding father of sociology. His contemporaries, Max Weber and Emile
  Durkheim, now appear as dominant figures in the rise of modern sociology, yet it is
  inappropriate to recognize their role without giving Simmel his due. )...(''