لخّصلي

نجد العديد من الدراسات التي حققت في خطب الرؤساء بُغية استكشاف الاستراتيجيات الخفيّة والإيديولوجيات الممنهجة للتأثير على الجمهور، ففي دراسة Lahlali (2012) لخطاب السيد حسن نصر الله، نجد أنه اعتمد على أسلوب تكرار المفردات للتعزيز والترويج للموقف السياسي الخاص به، وهذا ما تكرر في دراسة Al- Majali (2015) والتي تناولت خطب بعض الرؤساء العرب خلال فترة الربيع العربي والذين حاولوا من خلال توظيف اللغة والضمائر بشكليهما "الفصحى والعامي" استعادة هوياتهم السياسية وكسب دعم الجمهور لهم. كذلك تميزت دراسة القبيلي (2021) بتوظيف مبدع لمنهجيّ اللغويات اللفظية والسيميائية الاجتماعية لتحليل الخطاب المتلفز للملكة اليزابيت خلال جائحة الكوفيد، والذي أظهر الغنى وكثرة الرسائل التي قامت بتمريرها للشعب البريطاني بعدّة طرق.
بالرجوع لنظرية هاليداي اللغوية الآنف ذكرها (Halliday,2004) وبالاستعانة بتحليل العمليات الستة ضمن الوظيفة الفكرية، استطاع العديد من الباحثون اثبات تأثير اللغة المستخدَمة على الرسالة التي يؤكدها الخطاب. على سبيل المثال: استطاع عبد العزيز خان في مقالته “ANALYSIS OF TRANSITIVITY IN THE NEWS TEXTS DISCOURSE: STORIES BEYOND THE LINES” إثبات تحيّز جريدة New York Times السياسي مع الولايات الأمريكية المتّحدة على حساب دول الشرق الأقصى مثل الصين وكوريا، وذلك من خلال تحليل الأفعال السلوكية الواردة في إحدى مقالاته .(Khan, 2021)أما الأفعال العلائقية، فنرى تجلياتها ودورها في مناظرة Donald Trump و Hillary Clintonالمتلفزة الأولى عند الترشّح لرئاسة الولايات المتّحدة الامريكية، حيث احتلت هذه الأفعال العلائقية ثاني أعلى نسبة بعد الأفعال العقلية؛ مما أفادهم في وصف الوضع الراهن والتعريف بوجهات نظرهم (Zhang, 2017).
في سياقٍ آخر، استفاد الباحثون من تحليل أفعال العمليات اللفظية في التقارير والمقالات الإخبارية؛ ذلك ما قام به كل من Shi & Fan (2019) عندما قاما بتحليل هذا الاقتباس من جريدة China Daily:
“The joint effort of building the Belt and Road is in the best interest of the world community and reflects the common ideas and pursuits of human society,” said Ren, adding that the Chinese government welcomes American enterprises and entrepreneurs to join the initiative”.
إذ أظهرا أن استخدام الفعل اللفظي يعطي للجملة مصداقية وأصالة تخدم هدف تأكيد اهتمام الصين بالمصلحة الإنسانية العامّة.

استخدم الباحثون أيضا تحليل العمليات الستة من أجل تحليل شخصيات رئيسية في روايات من الأدب العالمي. هذا ما قامت به Al-Behadily (2019) في تحليلها لشخصية Victor في رواية Frankenstein، إذ رأت أن الكاتبة Mary Shelly أكثرت من استخدام العمليات المادية في خطاب Victor الأخير، وذلك لتوضيح وعيه لكل ما قام به من فظائع مما سبب له بالاكتئاب. على عكسها، اعتمد Alaei & Ahangari (2016) على تحليل أفعال العمليات العقلية الواردة في خطاب شخصية “Marlow” وهو الشخصيّة الرئيسية في رواية جوزيف كونراد “Heart of Darkness”؛ مما ساعد في تتبع تطوّر مشاعر وأفكار وتوجهات هذه الشخصية.