لخّصلي

سوف نتناول يف الفصول الثالثة التالية دور املجتمع الدويل وفاعليته يف معاجلة قضية وينص ّب الرتكيز عىل األعامل والسياسات لكل من بريطانيا والواليات املتحدة وباالستناد إىل السجل التارخيي نجد من حول نزاع اجلزر مل تكن متامشية مع االلتزام املعلن باستقرار منطقة اخلليج العريب. كانت بريطانيا عمومًا تشعر بالرىض عن الوضع الذي خلفته وراءها يف اخلليج العريب. وكانت الشؤون الشاغلة بالنسبة هلا حينام انسحبت من اخلليج العريب تتمثل يف مستقبل البحرين وإقامة احتاد يضم اإلمارات العربية، وليس يف مصري جزر طنب الكربى وطنب وبعد حتقيق هذه األهداف قبلت بريطانيا استخدام شاه إيران القوة وحسب رأي بعض املسؤولني الربيطانيني، وعالوة عىل ذلك فقد حظيت بتأييد الواليات املتحدة األمريكية. ا عمليًا للسياسة الربيطانية التي استمرت ما أية حال فقد شكلت هذه السياسة اجلديدة تنكرً ا وعلنًا عن حقوق القواسم يف اجلزر يف يزيد عىل مئة عام والتي كانت تؤكد وتدافع رسً مواجهة املزاعم الفارسية واإليرانية. 1968 قررت حكومة العامل الربيطانية االنسحاب من اخلليج العريب ا من حمادثاهتا مع إيران خالل اخلمسينيات وكانت إيران قد عرضت التخيل عن البحرين مقابل عام ، 1954 ويف عام 1955 أملحت إىل أن قضية البحرين يمكن أن تطرح للنقاش السيايس. َ ّي أبوموسى مقابل حصوهلا عىل طنب الكربى وطنب الصغرى و لكنها فضلت تأجريمها عام 2 اخلمسينيات. وبعد عقد من الزمان تقريبًا، أي يف أوائل عام ، الربيطانية تعتقد أن إيران عىل استعداد للتخيل عن مطالبها يف البحرين وطنب الكربى وطنب الصغرى وأبوموسى. خالل عام 1964 أن إيران قد تتخىل عن البحرين يف املستقبل. وقد شارك املقيم السيايس الربيطاين السري وليم لوس السفري الربيطاين يف طهران السري دنيس رايت الرأي بأن الشاه قد يكون مرنًا فيام يتعلق بالبحرين، وربام ضمن صفقة إمجالية تتعلق باخل ط الفاصل لللمياه اإلقليمية( وجزر طنب الكربى وطنب الصغرى وأبوموسى. وإيران عدة جوالت من املفاوضات خاصة باجلرف القاري يف اخلليج العريب وبقضايا اخلليج العريب األخرى. بالتشديد عىل مطالبته بالبحرين أو باالستيالء عليها، ولكنه ال يملك إال أن يعرتض عىل قبول البحرين يف وكاالت األمم املتحدة ألسباب داخلية. ا من احتاد ومن عملة عربية خليجية، فقالت إن إيران أن البحرين يمكن أن تصبح جزءً وبعد جولة ثانية غري حاسمة من املفاوضات عقدت يف أيلول/سبتمرب ، 1965 قالت إيران إهنا لن تفاوض عىل خ ط فاصل إال بعد حل مشكلة جزر طنب الكربى وطنب الصغرى ويف أثناء اجلولة الثالثة التي جرت يف شباط/فرباير ، 1966 حينام وقعت 3 وأبوموسى. تم االتفاق عىل أن موضوع جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى جيب أن حيظى باألولوية يف املحادثات الالحقة. لكن إيران مرة أخرى مل تكن عىل استعداد لتقديم أية وثائق تتعلق بأساس دعواها وبالفعل قام السفري اإليراين يف بريطانيا عباس آرام بإخبار وزارة 4 بملكية هذه اجلزر. اخلارجية الربيطانية يف بداية عام 1967 أنه بام أن مصلحة إيران يف اجلزر تعد اسرتاتيجية، فليس بإمكاهنا املجازفة بأية خطوات أو إجراءات دولية مثل التحكيم يف حال عدم كسبها ويف حزيران/يونيو 1967 طرح السفري آرام بصورة غري رسمية إمكانية إعطاء 5 القضية. رِص جزيرة أبوموسى إىل الشارقة، بينام تأخذ إيران طنب الكربى وطنب الصغرى و َ ّي لكن 6 مع إعطاء تعويضات إىل رأس اخليمة، وذلك ضمن اتفاقية حول اخل ط الفاصل. أواخر ترشين الثاين/نوفمرب ، 7 إخالل بقضية اجلزر. ومـع ذلـك فإن الوكيــل السيايس الربيطـاين يف ديب روبرتس Roberts . A.D اتصل بيع جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى. وجد اهتاممًا لدى الشيخ صقر، طويلة األمد، وأنه كان يريد أن تتصل به إيران رسميًا، ويف 3 كانون الثاين/يناير 1968 اجتمع آرام مع مسؤولني يف لندن وطرح 8 اعرتافًا بسيادته فكرة االستغالل املشرتك للجزر واألحواض البحرية املتنازع عليها. 9 الربيطانيني حول صدق اإليرانيني. تدل الوثائق الربيطانية الرسمية املفرج عنها عىل أن الربيطانيني عرضوا يف عام ، 1968 احلجج الدبلوماسية والقانونية املؤيدة لسيادة رأس اخليمة عىل جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى يف حمادثاهتم التي أجروها مع اإليرانيني. لكنهم كانوا متناقضني ومتأرجحني حوهلا، ودعوا مرة أخرى إيران إىل كان الربيطانيون يريدون من رأس اخليمة أن تبيع جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى ويريدون من إيران أن تشرتهيام، وسعوا للحصول عىل الدعم السعودي يف حتقيق ذلك بصورة غري رسمية، كجزء من صفقة إمجالية تم طرحها يف التحركات البحرية اإليرانية حول جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى والتهديدات املبطنة باستعامل القوة، قرر الربيطانيون عدم الدفاع عن اجلزر. وبدال الشاه أهنم كانوا عىل استعداد للدفاع عن اجلزر إىل حني انسحاهبم، يعارضوا العمل العسكري اإليراين بعد انسحاهبم، تسوية مقبولة للطرفني. منطقة اخلليج العريب، يف ظروف معينة، 10 عىل أية حال. َ ّي بموجبه عىل جزيرة وجزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى وتتخىل عن مطالباهتا رِص بالبحرين وأبوموسى، رغم أهنم كانوا يدركون أن الشاه مل يكن حقًا يريد البحرين، واعتقدوا أنه قد ال يكون عىل درجة كبرية من التصميم فيام يتعلق بجزيرة أبوموسى. ويف امللك فيصل بن عبدالعزيز، السبيل إىل ترويج هذه الصفقة وتعزيز االستقرار يف منطقة اخلليج العريب. مل يطرحوا الصفقة عىل حاكمي رأس اخليمة والشارقة. ورسعان ما علم الربيطانيون أن وطنب الصغرى. بطريقة حتفظ ماء الوجه وحتصل إيران عىل جزر طنب الكربى وطنب الصغرى وهكذا كان عىل الربيطانيني أن يعيدوا النظر يف اسرتاتيجيتهم حلل هذه عقب اإلعالن يف 4 كانون الثاين/يناير 1968عن انسحاب بريطاين ُمزمع، الدولة الربيطاين للشؤون اخلارجية جورونوي روبرتس Roberts Goronwy جولة يف ويف أثناء اجتامعه مع الشاه يف 7 كانون الثاين/يناير، أكد الشاه أمهية وقد عرب روبرتس عن تعاطفه مع القضية اإليرانية حول اجلزر واقرتح لكن الشاه قال إن هذه واحتج بأنه ال يمكن إليران أن تتخىل عن حق تسليح ما يعترب أراضيها ذكر برينشيل Brenchly . املسؤول يف وزارة اخلارجية الربيطانية، القانون يف وزارة اخلارجية يعتقدون أن حاكم رأس اخليمة له مطالبة قوية بجزيريت طنب وأن من املمكن أن تدعمه بقية الدول العربية. وعرب عن خماوفه من أن القضية إذا مل يتم حلها ودّيًا فإهنا ستنسف احتامالت التعاون العريب ـ اإليراين. ورد عليهم أن »يتحملوه«، وأنه عىل الرغم من أن إيران كانت ترغب يف التعاون فإهنا متلك من القوة ما يكفي ألن متيض قدمًا وحدها إذا ما دعت احلاجة إىل ذلك. وبالفعل، اتضح أنه كلام زاد الربيطانيون من سعيهم للوصول إىل تسوية، 11 امليض بمفرده إذا دعت الرضورة. يف 8 و9 من كانون الثاين/يناير اجتمع روبرتس مع حكام الكويت والبحرين وقطر واإلمارات املتصاحلة، اخلليج العريب، بريطانيا ستبقى مادام ذلك رضوريًا لضامن السالم واالستقرار يف منطقة اخلليج العريب. وقال الشيخ زايد حاكم أبوظبي لروبرتس إن بإمكانه املسامهةماليًا هبدف استمرارالوجود الربيطاين، وما لبث حكامقطر والبحرين وديب أن قدموا عروضًا مماثلة، الدراسة والتفكري مل يقبل الربيطانيون تلك العروض. وعندما سئل الربيطانيون عام إذا كان االنسحاب الربيطاين يعني هناية العالقات املرتبطة باملعاهدة، أجابوا بأن املفروض بحكام ا، لكن بحلول شهر نيسان/إبريل أعلم الربيطانيون احلكام بأن العالقات املرتبطة باملعاهدة ستنتهي بالفعل مع يف 10 كانون الثاين/يناير اجتمع روبرتس مع امللك فيصل بن عبدالعزيز آل سعود العربية، فقال روبرتس إن الشاه قد طمأنه بأنه ال توجد لديه نية للتدخل يف البحرين، وعند مناقشة اهتامم الشاه

سوف نتناول يف الفصول الثالثة التالية دور املجتمع الدويل وفاعليته يف معاجلة قضية
اجلزر وحلها. وينص ّب الرتكيز عىل األعامل والسياسات لكل من بريطانيا والواليات املتحدة
األمريكية، وبدرجة أقل، األمم املتحدة ووكاالهتا. وباالستناد إىل السجل التارخيي نجد من
الواضح أن البيانات الدولية، العامة منها واخلاصة، حول نزاع اجلزر مل تكن متامشية مع
االلتزام املعلن باستقرار منطقة اخلليج العريب.
كانت بريطانيا عمومًا تشعر بالرىض عن الوضع الذي خلفته وراءها يف اخلليج العريب.
وكانت الشؤون الشاغلة بالنسبة هلا حينام انسحبت من اخلليج العريب تتمثل يف مستقبل
البحرين وإقامة احتاد يضم اإلمارات العربية، وليس يف مصري جزر طنب الكربى وطنب
الصغرى وأبوموسى. وبعد حتقيق هذه األهداف قبلت بريطانيا استخدام شاه إيران القوة
لالستيالء عىل اجلزر. وحسب رأي بعض املسؤولني الربيطانيني، مل تكن تلك »سياسة مرشفة،
وعالوة عىل ذلك فقد حظيت بتأييد الواليات املتحدة األمريكية. وعىل 1 بل سياسة عملية«.
ا عمليًا للسياسة الربيطانية التي استمرت ما
أية حال فقد شكلت هذه السياسة اجلديدة تنكرً
ا وعلنًا عن حقوق القواسم يف اجلزر يف
يزيد عىل مئة عام والتي كانت تؤكد وتدافع رسً
مواجهة املزاعم الفارسية واإليرانية.
سجل الدول الكبرى
يف أوائل عام ،1968 قررت حكومة العامل الربيطانية االنسحاب من اخلليج العريب
ا من حمادثاهتا مع إيران خالل اخلمسينيات
بحلول عام ،1971 وقد استفادت كثريً
والستينيات من القرن املايض. وكانت إيران قد عرضت التخيل عن البحرين مقابل
احلصول عىل جزر طنب الكربى وطنب الصغــرى وأبوموسى يف فرتة مبكرة وذلك منذ
عام ،1954 ويف عام 1955 أملحت إىل أن قضية البحرين يمكن أن تطرح للنقاش
السيايس. وقابلت بريطانيا ذلك باقرتاح أن تتخىل إيران عن البحرين وكذلك عن جزيرة
َ ّي أبوموسى مقابل حصوهلا عىل طنب الكربى وطنب الصغرى و
. وكانت رأس رِص
اخليمة قد فكرت ببيع جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى، لكنها فضلت تأجريمها عام
أرسيت يف منتصف
،1954 وبذلك ظهر أن العناِص العامة لصفقة إمجالية كانت قد ُ
2 اخلمسينيات.
وبعد عقد من الزمان تقريبًا، أي يف أوائل عام ،1964 مل تكن وزارة اخلارجية
الربيطانية تعتقد أن إيران عىل استعداد للتخيل عن مطالبها يف البحرين وطنب الكربى
وطنب الصغرى وأبوموسى. لكن شاه إيران حممد رضا هبلوي ِصح بعد ذلك بفرتة
خالل عام 1964 أن إيران قد تتخىل عن البحرين يف املستقبل. وقد شارك املقيم السيايس
الربيطاين السري وليم لوس السفري الربيطاين يف طهران السري دنيس رايت الرأي بأن الشاه
قد يكون مرنًا فيام يتعلق بالبحرين، وربام ضمن صفقة إمجالية تتعلق باخل ط الفاصل لللمياه
اإلقليمية( وجزر طنب الكربى وطنب الصغرى وأبوموسى. وبعد ذلك عقدت بريطانيا
وإيران عدة جوالت من املفاوضات خاصة باجلرف القاري يف اخلليج العريب وبقضايا
اخلليج العريب األخرى.
يف أثناء اجلولة األوىل التي عقدت يف نيسان/إبريل 1965 قال الشاه إنه ال نية لديه
بالتشديد عىل مطالبته بالبحرين أو باالستيالء عليها، ولكنه ال يملك إال أن يعرتض عىل
قبول البحرين يف وكاالت األمم املتحدة ألسباب داخلية. ويف صيف عام 1965 علمت
ا من احتاد ومن عملة عربية خليجية، فقالت إن
إيران أن البحرين يمكن أن تصبح جزءً
مباحثات اخل ط الفاصل ستكون مستحيلة يف الوقت الذي تلوح فيه أزمة بشأن البحرين.
وبعد جولة ثانية غري حاسمة من املفاوضات عقدت يف أيلول/سبتمرب ،1965 قالت إيران
إهنا لن تفاوض عىل خ ط فاصل إال بعد حل مشكلة جزر طنب الكربى وطنب الصغرى
ويف أثناء اجلولة الثالثة التي جرت يف شباط/فرباير ،1966 حينام وقعت 3 وأبوموسى.
بريطانيا عىل حمرض متفق عليه مع إيران يتعلق برسم خ ط فاصل بني إيران وقطر، تم
االتفاق عىل أن موضوع جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى جيب أن حيظى باألولوية
يف املحادثات الالحقة.
لكن إيران مرة أخرى مل تكن عىل استعداد لتقديم أية وثائق تتعلق بأساس دعواها
وبالفعل قام السفري اإليراين يف بريطانيا عباس آرام بإخبار وزارة 4 بملكية هذه اجلزر.
اخلارجية الربيطانية يف بداية عام 1967 أنه بام أن مصلحة إيران يف اجلزر تعد اسرتاتيجية،
فليس بإمكاهنا املجازفة بأية خطوات أو إجراءات دولية مثل التحكيم يف حال عدم كسبها
ويف حزيران/يونيو 1967 طرح السفري آرام بصورة غري رسمية إمكانية إعطاء 5 القضية.
، رِص جزيرة أبوموسى إىل الشارقة، بينام تأخذ إيران طنب الكربى وطنب الصغرى و َ ّي
لكن 6 مع إعطاء تعويضات إىل رأس اخليمة، وذلك ضمن اتفاقية حول اخل ط الفاصل.
عندما عقدت بريطانيا وإيران حمادثات بلندن حول اجلرف القاري يف اخلليج العريب يف
أواخر ترشين الثاين/نوفمرب ،1967 طرحت بريطانيا مسألة اخل ط الفاصل من دون
7 إخالل بقضية اجلزر.
ومـع ذلـك فإن الوكيــل السيايس الربيطـاين يف ديب روبرتس Roberts .A.D اتصل
بالشيخ صقر بن حممد القاسمي حاكم رأس اخليمة يف كانون األول/ديسمرب 1967 بشأن
بيع جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى. ويف الوقت الذي عرب فيه روبرتس عن رأيه بأنه
وجد اهتاممًا لدى الشيخ صقر، فإنه أوضح أن احلاكم كان عىل استعداد لعملية تفاوض
طويلة األمد، وأنه كان يريد أن تتصل به إيران رسميًا، ربام ألن ذلك سيعني يف النهاية
ويف 3 كانون الثاين/يناير 1968 اجتمع آرام مع مسؤولني يف لندن وطرح 8 اعرتافًا بسيادته
فكرة االستغالل املشرتك للجزر واألحواض البحرية املتنازع عليها. لكن الشكوك ساورت
9 الربيطانيني حول صدق اإليرانيني.
تدل الوثائق الربيطانية الرسمية املفرج عنها عىل أن الربيطانيني عرضوا يف عام ،1968
وبعد قرارهم باالنسحاب من منطقة اخلليج العريب، احلجج الدبلوماسية والقانونية املؤيدة
لسيادة رأس اخليمة عىل جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى يف حمادثاهتم التي أجروها
مع اإليرانيني. لكنهم كانوا متناقضني ومتأرجحني حوهلا، ودعوا مرة أخرى إيران إىل
تقديم وثائقها املؤيدة لدعواها. كان الربيطانيون يريدون من رأس اخليمة أن تبيع جزيريت
طنب الكربى وطنب الصغرى ويريدون من إيران أن تشرتهيام، وسعوا للحصول عىل
الدعم السعودي يف حتقيق ذلك بصورة غري رسمية، كجزء من صفقة إمجالية تم طرحها يف
حزيران/يونيو 1967 من قبل السفري اإليراين آرام. أضف إىل ذلك أنه يف أعقاب
التحركات البحرية اإليرانية حول جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى والتهديدات
ً من ذلك "أومهوا"
املبطنة باستعامل القوة، قرر الربيطانيون عدم الدفاع عن اجلزر. وبدال
الشاه أهنم كانوا عىل استعداد للدفاع عن اجلزر إىل حني انسحاهبم، و"ملحوا" إىل أهنم لن
يعارضوا العمل العسكري اإليراين بعد انسحاهبم، لكي يشجعوا التفاوض للتوصل إىل
تسوية مقبولة للطرفني. وبعد حجج ونقاشات متكررة من قبل مسؤولني بريطانيني يف
منطقة اخلليج العريب، وافقت وزارة اخلارجية الربيطانية عىل الدفاع عن جزيرة أبوموسى
يف ظروف معينة، وما ذلك إال ألهنم كانوا يعتقدون أن إيران مل تكن تريد جزيرة أبوموسى
10 عىل أية حال.
بحلول أيار/مايو 1968 قبل الربيطانيون علنًا صفقة إمجالية خل ط فاصل حتصل إيران
َ ّي بموجبه عىل جزيرة
وجزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى وتتخىل عن مطالباهتا رِص
بالبحرين وأبوموسى، رغم أهنم كانوا يدركون أن الشاه مل يكن حقًا يريد البحرين،
واعتقدوا أنه قد ال يكون عىل درجة كبرية من التصميم فيام يتعلق بجزيرة أبوموسى. ويف
حزيران/يونيو طرح الربيطانيون هذه الصفقة اإلمجالية بالذات عىل الشاه وكذلك عىل
امللك فيصل بن عبدالعزيز، معتقدين أن االتفاق بني إيران واململكة العربية السعودية هو
السبيل إىل ترويج هذه الصفقة وتعزيز االستقرار يف منطقة اخلليج العريب. لكن الربيطانيني
مل يطرحوا الصفقة عىل حاكمي رأس اخليمة والشارقة. ورسعان ما علم الربيطانيون أن
البنود املقرتحة مل تكن مقبولة لدى الشاه الذي طالب بأبوموسى عالوة عىل طنب الكربى
وطنب الصغرى. كام عارض أيضًا قيام احتاد يضم اإلمارات ما مل يتم حل قضية البحرين
بطريقة حتفظ ماء الوجه وحتصل إيران عىل جزر طنب الكربى وطنب الصغرى
وأبوموسى. وهكذا كان عىل الربيطانيني أن يعيدوا النظر يف اسرتاتيجيتهم حلل هذه
القضايا.
عقب اإلعالن يف 4 كانون الثاين/يناير 1968عن انسحاب بريطاين ُمزمع، بدأ وزير
الدولة الربيطاين للشؤون اخلارجية جورونوي روبرتس Roberts Goronwy جولة يف
منطقة اخلليج العريب. ويف أثناء اجتامعه مع الشاه يف 7 كانون الثاين/يناير، أكد الشاه أمهية
التسوية الرسيعة ملشكلة »اجلزر الصغرية« وتال ذلك بحث قضية جزيريت طنب الكربى
وطنب الصغرى. وقد عرب روبرتس عن تعاطفه مع القضية اإليرانية حول اجلزر واقرتح
جعل جزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى منزوعتي السالح. لكن الشاه قال إن هذه
الفكرة غري مقبولة، واحتج بأنه ال يمكن إليران أن تتخىل عن حق تسليح ما يعترب أراضيها
اخلاصة.
ذكر برينشيل Brenchly .F.T، املسؤول يف وزارة اخلارجية الربيطانية، أن خرباء
القانون يف وزارة اخلارجية يعتقدون أن حاكم رأس اخليمة له مطالبة قوية بجزيريت طنب
الكربى وطنب الصغرى، وأن من املمكن أن تدعمه بقية الدول العربية. وعرب عن خماوفه
من أن القضية إذا مل يتم حلها ودّيًا فإهنا ستنسف احتامالت التعاون العريب ـ اإليراين. ورد
الشاه بأنه ليس عىل استعداد لفقدان أية أراض أخرى، وأن العرب إذا مل يعجبهم ذلك
عليهم أن »يتحملوه«، وأنه عىل الرغم من أن إيران كانت ترغب يف التعاون فإهنا متلك من
القوة ما يكفي ألن متيض قدمًا وحدها إذا ما دعت احلاجة إىل ذلك. وبالفعل، رسعان ما
اتضح أنه كلام زاد الربيطانيون من سعيهم للوصول إىل تسوية، ازداد الشاه تصمي ًام عىل
11 امليض بمفرده إذا دعت الرضورة.
يف 8 و9 من كانون الثاين/يناير اجتمع روبرتس مع حكام الكويت والبحرين وقطر
واإلمارات املتصاحلة، وأصيب احلكام بالصدمة ملا علموا بخطة انسحاب بريطانيا من
اخلليج العريب، وذلك بعد شهر واحد فق ط من قدوم روبرتس إىل املنطقة لطمأنتهم بأن
بريطانيا ستبقى مادام ذلك رضوريًا لضامن السالم واالستقرار يف منطقة اخلليج العريب.
وقال الشيخ زايد حاكم أبوظبي لروبرتس إن بإمكانه املسامهةماليًا هبدف استمرارالوجود
الربيطاين، وما لبث حكامقطر والبحرين وديب أن قدموا عروضًا مماثلة، لكن بعد قليل من
الدراسة والتفكري مل يقبل الربيطانيون تلك العروض. وعندما سئل الربيطانيون عام إذا كان
االنسحاب الربيطاين يعني هناية العالقات املرتبطة باملعاهدة، أجابوا بأن املفروض بحكام
ا، لكن بحلول شهر
اخلليج العريب أن جيتمعوا معًا وينشئوا ألنفسهم جتمعًا أمنيًا جديدً
نيسان/إبريل أعلم الربيطانيون احلكام بأن العالقات املرتبطة باملعاهدة ستنتهي بالفعل مع
12 االنسحاب الربيطاين من اخلليج العريب.
يف 10 كانون الثاين/يناير اجتمع روبرتس مع امللك فيصل بن عبدالعزيز آل سعود
عاهل اململكة العربية السعودية الذي عرب له عن قلقه من أن إيران تطالب ببعض األرايض
العربية، فقال روبرتس إن الشاه قد طمأنه بأنه ال توجد لديه نية للتدخل يف البحرين، لكنه مل
يستطع الترصيح بذلك علنًا مراعاة للرأي العام اإليراين الداخيل. وعند مناقشة اهتامم الشاه
بجزيريت طنب الكربى وطنب الصغرى، استنتج روبرتس أن امللك فيصل كان يعترب القضية
غري مهمة، ومن ثم عرب هو نفسه عن هذا الرأي. وقد عرب امللك فيصل بالفعل عن دعمه
وفيام بعد عرضت اململكة العربية السعودية أيضًا 13 لقيام احتاد لإلمارات يف اخلليج العري