لخّصلي

3 :٫ٚا ١ْْٝٛخقا٥ك ايكاعز٠ ايك ١ُإسا نإ ايكإْٛ ٖٛ فُٛع١ ايكٛاعز ايكاْْٛٝ١ املٓ ٢ًيغًٛى ا٫ؾضار يف اجملتُع ٚاييت ؼًُِٗ ايغًط١ ايعاَ١ ٛاسرلاَٗا باعتعُاٍ ايكٛ٠ عٓز ا٫قتنا٤ ا٫َض ايشٟ ٜغدب ا يتطضم اىل بٝإ خقا٥ك ايكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ باعتباصٖ خطاب َٛد٘ يتٓعِٝ عًٛى ا٫ؾضار عً٢ ٚد٘ ًَظّ نُا عٓتٓاٍٚ بعض ايكٛاعز اييت تًعب رٚصا ٖاَا ٫ ٜكٌ أ ُٖٔٝ١ ع ٫ايكٛاعز ايكاْْٛٝ١ املأيٛؾ١ يف تٓعِٝ عًٛى ؾضار ْٚكقز بشيو قٛاعز ايزٜٔ ٚا٫خ٬م ٚايعارات ٚايتكايٝز ايغا٥ز٠ يف ١َاجملتُع. ٚبشيو ؾايكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ تتُٝظ باْٗا قاعز٠ عًٛى ؼهِ عًٛى ايؿضر يف اؾُاع١ ٚتعتذل أٜنا ع ١َٚفضر٠ نُا اْٗا ًَظ 1-ايكاعز٠ ايْْٝٛا١ قاعز٠ عًٛى. تٓعِ ايكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ ايغًٛى اـاصدٞ يإلْغإ َٔ دٗ١ ٚتؿضض ايغًٛى ايٛادب اتباع٘ َٔ دٗ١ أخض٣ ٚتتغِ بايطاب ١ٝا٫دتُاعٞ ؾايكإْٛ ٜٛد٘ ايغًٛى اـاصدٞ يإلْغإ ٖٚٞ بشيو قاعز٠ عًٛنrègle de conduite sociale ٟتٓقب عً٢ ا٫ٖتُاّ بغًٛى ا٫ْغإ أ ٚ مبا ٜقزص عٓ٘ َٔ عٌُ ظاٖض ٚ ٫ تٗتِ با٫عتكار ٚ ايٓٝ١ ٚ املؾاع ٞا٫ساعٝػ ايزاخًٝ١ ٚ ايٓٛاٜا ، ؾايكإْٛ ظاٖض٠ ادتُاعٝ١ ٫ ٜٗتِ ا٫ مبا ٜعٗض يف اجملتُع َٔ أؾعاٍ أٟ ايغًٛى اـاص

3
:٫ٚا ١ْْٝٛخقا٥ك ايكاعز٠ ايك
١ُإسا نإ ايكإْٛ ٖٛ فُٛع١ ايكٛاعز ايكاْْٛٝ١ املٓ ٢ًيغًٛى ا٫ؾضار يف اجملتُع ٚاييت ؼًُِٗ ايغًط١ ايعاَ١
ٛاسرلاَٗا باعتعُاٍ ايكٛ٠ عٓز ا٫قتنا٤ ا٫َض ايشٟ ٜغدب ا يتطضم اىل بٝإ خقا٥ك ايكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ باعتباصٖ
خطاب َٛد٘ يتٓعِٝ عًٛى ا٫ؾضار عً٢ ٚد٘ ًَظّ نُا عٓتٓاٍٚ بعض ايكٛاعز اييت تًعب رٚصا ٖاَا ٫ ٜكٌ أ ُٖٔٝ١ ع
٫ايكٛاعز ايكاْْٛٝ١ املأيٛؾ١ يف تٓعِٝ عًٛى ؾضار ْٚكقز بشيو قٛاعز ايزٜٔ ٚا٫خ٬م ٚايعارات ٚايتكايٝز ايغا٥ز٠ يف
١َاجملتُع. ٚبشيو ؾايكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ تتُٝظ باْٗا قاعز٠ عًٛى ؼهِ عًٛى ايؿضر يف اؾُاع١ ٚتعتذل أٜنا ع
.١َٚفضر٠ نُا اْٗا ًَظ
1-ايكاعز٠ ايْْٝٛا١ قاعز٠ عًٛى.
تٓعِ ايكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ ايغًٛى اـاصدٞ يإلْغإ َٔ دٗ١ ٚتؿضض ايغًٛى ايٛادب اتباع٘ َٔ دٗ١ أخض٣ ٚتتغِ بايطاب
١ٝا٫دتُاعٞ ؾايكإْٛ ٜٛد٘ ايغًٛى اـاصدٞ يإلْغإ ٖٚٞ بشيو قاعز٠ عًٛنrègle de conduite sociale
ٟتٓقب عً٢ ا٫ٖتُاّ بغًٛى ا٫ْغإ أ ٚ مبا ٜقزص عٓ٘ َٔ عٌُ ظاٖض ٚ ٫ تٗتِ با٫عتكار ٚ ايٓٝ١ ٚ املؾاع
ٞا٫ساعٝػ ايزاخًٝ١ ٚ ايٓٛاٜا ،ؾايكإْٛ ظاٖض٠ ادتُاعٝ١ ٫ ٜٗتِ ا٫ مبا ٜعٗض يف اجملتُع َٔ أؾعاٍ أٟ ايغًٛى اـاص
اَا ايعٛاٖض ايزاخًٝ١ ٚ َا ٜزٚص يف أعُام ايٓؿػ ايبؾضٜ١ ؾ٬ ٜٗتِ بٗا ا٫ اسا ناْ ٚ ١ٚصا٤ تقضف خاصدٞ نايغض
ايكتٌ ٚا٫عتزا٤ عً٢ ًَو ايػزل ٚ ٖٓا ٜعتز ايكإْٛ بايٓٝ١ نعاٌَ تؾزٜز اسا ػغزت يف عٌُ فضّ ،ٚايكإْٛ ٜؿض
ايغًٛى ايٛادب ؾكٛاعزٙ سات طبٝع١ تكٛميٝ١ ٭ْٗا تٓقب عً٢ عًٛى ا٫ْغإ ٚ تبني َا هب إ ٜهٕٛ عًٝ٘ ٖش
٠ايغًٛى ؾٗٞ ؽاطب اإلصاربٗزف تهًٝؿٗا باتباع ٠عًٛى َعني يف ؽهٌ أٚاَض اٚ تهًٝـ ٭ٕ تتطابل اإلصار
٘اإلْغاْٝ١ عً٢ َكتن٢ ا٫َض ايقارص ايٝٗا ٚبؿضض ايغًٛى ايٛادب ا٫تباع ؾإ سيو وٌُ َعٓ٢ ا٫يظاّ ٚاـنٛع
عٓٛ٠ ٫ اختٝاصا ؾايكإْٛ ٜأَض ٚ ٫ ٜٓقح، ؾايكإْٛ ٜضتبط بٛدٛر اؾُاع١ ٚٚدٛر ا٫ْغ ِإ راخٌ اجملتُع ٖٛ ايشٟ و
ظٗٛص ايكإْٛ ٚ ٜٛؾل بناملقاخ ١املتناصب١ ٚ ٫ ٜٛدز ا٫ يف اجملتُعات ايغٝاعٝ١ املٓعُ١ اييت تؿرلض ٚدٛر عًط
.عًٝا سات عٝار٠ تعٌُ عً٢ ؾضض ايكإْٛ ٚاسرلاَ٘ ست٢ ٜغٛر ا٫َٔ ٚ ا٫عتكضاص
2-ا٠يكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ عاَ١ ٚفضر
١َُٜٝٛكقز بايع إ ايكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ ٫ ؽاطب ؽدقا َعٝٓا بشات٘ بٌ تٛد٘ اىل ناؾ١ ا٫ؾضار بقؿاتِٗ ٚ٫ تطب
٠عً٢ ٚاقع١ َعٝٓ١ بشاتٗا َجاٍ سيو ْك املار23 َٔ ايكإْٛ املزْٞ اييت تكنٞ باْ٘" نٌ ؽدك بًؼ عٔ ايضؽز َتُتع
٘بكٛاٙ ايعكًٝ١ ٚمل وذض عًٝ٘ ٜهٕٛ ناٌَ ا٫ًٖٝ١ ملباؽض٠ سكٛق ٠املزْٝ١ ٚعٔ ايضؽز تغع عؾ91 "١ًَعٓ١ نا
.٠ؾايٓك ٖٓا دا٤ بقؿ١ عاَ١ ٚفضر٠ اس ٜٓطبل عً٢ مجٝع َٔ تتٛاؾض ؾِٝٗ ايقؿا٠ املشنٛص
٢ًاَا ايتذضٜز ؾٝعين اْ٘ عٓز ْؾٛ٤ ايكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ ؾإْٗا ٫ تهٕٛ َضتبط١ بؾدك َعني اٚ ٚاقع١ بشاتٗا بٌ تطبل
مجٝع ا٭ؽدال ٚايٛقا٥ع نًُ ١َتٛاؾضت ؽضا٥طٗا ؾايكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ عgénérale ٠َٔ سٝح ْؾأتٗا ٚفضر
abstraite ٖٛ َٔ سٝح تطبٝكٗا ؾٗٞ ٫ تٓؾا ؿاي١ َعٝٓ١ بايشات بٌ يهٌ اؿا٫ت املتُاثً١ يف املغتكبٌ ؾايتذضٜز
ٔفؿ١ َٔ فؿات ايكاعز٠ ايكاْْٛٝ١ ٚايعَُٛٝ١ ٖٞ ا٭ثض املرلتب عٔ ايتذضٜز ٚايكإْٛ ميه َٔ ٠إ ىاطب ؾ٦١ قزٚر
٠ايٓاؼ يهٔ سيو ٫ ٜ٪ثض عً٢ فؿيت ايعُّٛ ٚ ايتذضٜز نتًو ايكٛاعز اييت ؽاطب ؾ٦١ ا٭طبا٤ اٚ احملاَني اٚ ايكن
ؾإْٗا تعٌ عاَ١ ٚ فضر٠ طاملا اْٗا ٫ ؽاطب ؽدا باسل٘ اـال بٌ ٚ تعٌ فضر٠ ست٢ ٚ يٛ اْطبكت عً٢ ؽدك ٚاسز
ٝ٥نتًو اييت تٓعِ َضنظ ص ػ اؾُٗٛصٜ١ اٚ ص٥ٝػ اؿهَٛ١ اٚ ص٥ٝػ اجملًػ ايزعتٛصٟ ،ٖٚٞ بشيو ؽتًـ عٔ ا٫َض
٠اٚ ايكضاص ايؿضرٟ ايشٟ تٓظع عٓ٘ فؿ١ ايعُّٛ ٚ ايتذضٜز ٭ْ٘ ٚمع ملداطب١ ؽدك َعني بشات٘ اٚ فزص بؾإ ٚاقع١ قز