خدمة تلخيص النصوص العربية أونلاين،قم بتلخيص نصوصك بضغطة واحدة من خلال هذه الخدمة
In "On Intersemiotic Transposition" Cluver explicates his
application of semiotic principles. By relying on Roman Jakobson and by
invoking Nelson Goodman's and Wendy Steiner's work, he postulates the
following: "Literature as a semiotic system is as weakly or strongly
determined as painting, and as subject to fluctuations.The meaning of a
poem is no more self-evident and unambiguous than that of a pictorial
text ... If we accept the idea that an English poem can be re-created as a
Spanish poem, then we should also be able to accept that a painting can
be translated into a poem.
In “On Intersemiotic Transposition” Clüver explicates his
application of semiotic principles. By relying on Roman Jakobson and by
invoking Nelson Goodman’s and Wendy Steiner’s work, he postulates the
following: “Literature as a semiotic system is as weakly or strongly
determined as painting, and as subject to fluctuations. The meaning of a
poem is no more self-evident and unambiguous than that of a pictorial
text … If we accept the idea that an English poem can be re-created as a
Spanish poem, then we should also be able to accept that a painting can
be translated into a poem. Finding equivalents in a different semiotic
system may be more difficult, and the sacrifices must be greater (and
sometimes the gains more spectacular), but a successful intersemiotic
transposition should not be considered less possible that a successful
interlingual translation of a poem” (61–62). Arguing from a theoretical
position informed by new criticism, structuralism, and semiotics, Clüver
is among the voices that offer the kind of theoretical glossary or
interpretive system within which comparative literature scholars are able
to approach creative works that travel between the arts (on recent work
about the other arts and literature, see, e.g., Grigorian, Baldwin, Rigaud-
Drayton; Joret and Remael.
In the twentieth century a great number of studies were published
about the interpretation of literature and/with that of other arts,
acknowledging the fact that the practice of translation or transposition
and of comparison began in antiquity, but that the critical analysis of
same is fairly new. While the Renaissance did point to convergences
between disciplines, not until the eighteenth century—with the beginning
of the study of aesthetics representing the numerous debates during the
Enlightenment and after on the comparability of the arts and their
significance for human experience and expression—did theoretical
discussions emerge from examining interart creations.
تلخيص النصوص العربية والإنجليزية اليا باستخدام الخوارزميات الإحصائية وترتيب وأهمية الجمل في النص
يمكنك تحميل ناتج التلخيص بأكثر من صيغة متوفرة مثل PDF أو ملفات Word أو حتي نصوص عادية
يمكنك مشاركة رابط التلخيص بسهولة حيث يحتفظ الموقع بالتلخيص لإمكانية الإطلاع عليه في أي وقت ومن أي جهاز ماعدا الملخصات الخاصة
نعمل علي العديد من الإضافات والمميزات لتسهيل عملية التلخيص وتحسينها
لقصة نسيج لحدث يحكي عبرة، ويوصل فكرة وقد حث القرآن عليه قال تعالى (فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ ي...
In today's globalized world, you may be surprised to learn that there are still some tribes, or grou...
דעה חולקת: מציין שמשחקי מחשב אלימים עלולים להשפיע לרעה על הפסיכולוגיה של השחקנים, שכן הם יכולים לעור...
The essential first step in effective exam preparation is creating a study plan. Start by evaluating...
كان القرصان بلاكبيرد من اقوى القراصنة في البحار، و يتميز بالشجاعة والكرم، وكان ذو مظهر مخيف، و عاش ...
What is urodynamic testing? Urodynamic testing is any procedure that looks at how well parts of the ...
What does it mean to be cool? Philosophers have long pondered this burning question. There are d...
الدواء كله شيئان: حمية وحفظ صحة. فإذا وقع التخليط، احتيج إلى الاستفراغ الموافق، وكذلك مدار الطب ...
الثقافة مصطلح يستخدمه علماء الاجتماع للإشارة إلى طريقة الحياة الكلية لشعب من الشعوب، وقد تشير إلى ضر...
المؤشر الكيفي للأمن المائي في دول الخليج العربية لا توجد مشكلة فنية فيما يتعلق بنوعية الموارد المائي...
كتاب "مذكرات السلطان حميد الثاني" يعد من الأعمال الهامة التي تلقي الضوء على فترة حاسمة من تاريخ الدو...
كان قد مضى على وجود أن في المرتفعات الخضراء أسبوعان قبل مجيء السيدة ريتشيل ليند لتفحصها، وما كانت ال...