لخّصلي

خدمة تلخيص النصوص العربية أونلاين،قم بتلخيص نصوصك بضغطة واحدة من خلال هذه الخدمة

نتيجة التلخيص (50%)

In courses in interpreting, students are required to process the contents of a message using memory correctly.They are:

what you already know

narrative prompts

visual prompts

structural prompts

logical prompts (latent memory)

You'll also see how this technique can be combined with the techniques.(Ballester & Jimenez 1992:238)

In this chapter your will learn how to use your memory in a number of different ways that will help you recall speeches you're trying to interpret.Interpreting without taking notes, or from memory, is something that many interpreting students (and practising professionals!) find rather daunting.They are required to take in the meaning of the text, to isolate sense units, to organize them...Paradoxically, they are given few practical guidelines to achieve all this.described in Chapter 1.


النص الأصلي

In courses in interpreting, students are required to process the contents of a message using memory correctly. They are required to take in the meaning of the text, to isolate sense units, to organize them... Paradoxically, they are given few practical guidelines to achieve all this. (Ballester & Jimenez 1992:238)


In this chapter your will learn how to use your memory in a number of different ways that will help you recall speeches you're trying to interpret. They are:


what you already know


narrative prompts


visual prompts


structural prompts


logical prompts (latent memory)


You'll also see how this technique can be combined with the techniques. described in Chapter 1.


Interpreting without taking notes, or from memory, is something that many interpreting students (and practising professionals!) find rather daunting. There are a number of reasons for this: many people are convinced they have a poor memory; outside the world of interpreting we are very rarely required to remember speech of more than a few seconds of speech in any detail; this type of exercise is often part of the admissions tests and exams which themselves are nerve-wracking affairs; and students are often givenlittle or noinstruction as to how to best recall information in a speech, and consequently aren't very good at it. Faced with what appears to be an uninterrupted stream of words and the instruction to "remember the speech", itis no wonder that the would-beinterpreter-whohasnoidea how to best deal with the flood of incominginformation doesn'tenjoy the task or complete it very well. In this chapter we'll see that by applyinga number of simple techniques you are able to recall far more information than you might have thought possible. This in turn will give you confidence about how much and what type of information can be recalled without notes. This will be useful later when you will need to resist the temptation to take too many notes.


32


The interpreter uses a variety of memory prompts when interpreting


تلخيص النصوص العربية والإنجليزية أونلاين

تلخيص النصوص آلياً

تلخيص النصوص العربية والإنجليزية اليا باستخدام الخوارزميات الإحصائية وترتيب وأهمية الجمل في النص

تحميل التلخيص

يمكنك تحميل ناتج التلخيص بأكثر من صيغة متوفرة مثل PDF أو ملفات Word أو حتي نصوص عادية

رابط دائم

يمكنك مشاركة رابط التلخيص بسهولة حيث يحتفظ الموقع بالتلخيص لإمكانية الإطلاع عليه في أي وقت ومن أي جهاز ماعدا الملخصات الخاصة

مميزات أخري

نعمل علي العديد من الإضافات والمميزات لتسهيل عملية التلخيص وتحسينها


آخر التلخيصات

تعتبر رؤية سمو ...

تعتبر رؤية سمو الشيخة فاطمة ركائز أساسية في البناء التنموي للم أرة في الدولة، والتي انعكستفيوضعالخطط...

أهم المراكز الت...

أهم المراكز التجارية في الجزيرة ومن أشهر الأسواق التجارية في تلك الحقبة كانت سوق عكاظ التي كانت تقام...

ويُقال: لليلتين...

ويُقال: لليلتين خلتا منه، وقيل لاثنتي عشرة خلت منه وهو أصح ودفن ليلة الأربعاء وسط الليل وقيل ليلة ال...

(٣) تحديد النغم...

(٣) تحديد النغمة في النص الدرامي وليكن هذا مدخلنا إلى شكسبير! فمن ذا الذي يستطيع أن يقطع بأن هذه «ال...

كل لغة لها عيوب...

كل لغة لها عيوبها وقيودها. بعض الناس يشعرون بالإحباط الشديد من العيوب بأنفسهم! لقد كانت هناك أكثر من...

هي شركة متخصصة ...

هي شركة متخصصة في الأجهزة الكهربائية مثل الثلاجات والغسالات والمواقد من المحتمل أن تشارك Union Air ،...

Kate Chopin's "...

Kate Chopin's "The Story of an Hour" is a powerful and poignant tale that explores the complex emoti...

ولما بلغ ابن ال...

ولما بلغ ابن الدمينة شعر مزاحم ، أتي امرأته فقال لها : قد قال فيك هذا الرجل ماقال ، وقد بلغك ، قالت ...

المبيدات الحشري...

المبيدات الحشرية غير العضوية Inorganic Insecticides تستخدم معظم المبيدات الحشرية غير العضوية في مكاف...

غني عن الذكر أن...

غني عن الذكر أن المملكة العربية السعودية كانت هدفا للإرهاب منذ مرحلة مبكرة، ومن ذلك الاعتداء على الح...

الكترونية المتا...

الكترونية المتاجر: كتابة سياسية المتجر. كتابة سياسية الاستبدال والاسترجاع. ظبط الاعدادت الاسياسية ال...

المجاهد : محمد ...

المجاهد : محمد الزرقطوني ( رحمه الله )....​ ولد بالدار البيضاء سنة1925وترعرع في أحضان الحركة ​ الو...