لخّصلي

لكن ما عدا هذا اإلشعار، ت ساعتين. من إجراء عملية أخرى. ه كان ال بد قلت ذات يوم للمرحوم أخي. ً في أحد أركان الغرفة، قطارة، مسرى كهربائي، اإليقاع المنتظم أول سؤال طرحته على الطبيب جون تريفور يوم أبلغني بضرورة إجراء عملية زرع جديدة هو »مَن هو الواهب؟«. بدا أنه وجد السؤال بريئاً فسرّه ذلك وأشرق وجهه بابتسامة عطوف: »يا صاحب السمو، ّ ليس لدينا أي فكرة عنه; ً؟ أهو أسود، أم أبيض، أم أصفر; أو هو رجل أم امرأة؟ ال نحصل على هذه المعلومات إالّ يوم المتلقي الراسخ في أفكاره المسبّقة هل يجرؤ أو ال يشاطره إيمانه الديني؟ غريب أمر الموت ّ ألسباب ال نعلمها. وأنا أصغي إلى ّاهّلل لم يخلقنا مختلفين إال باسم الشيء الوحيد الذي لم يكن مسؤوالً عنه. منذ ثالث سنوات يعيش في جسمي عضو غريب. يهم

• هل تشعر بأنك في حال جيّدة، - نعم، ما األخبار؟ ّ- تريد أن تتحدث عن العراق، أفترض. الحرب أصبحت محتّمة. منذ ّكان نشيبي على حق. األمر محزن جدا، أحياناً أن تكون لغة بعض السياسيّين مدروسة بحيث يبدو الكذب حقيقة وإلعطاء المعدن مظهر الذهب. - استمعت أمس من التلفاز إلى وزير الدفاع، حتى أنّه العراق. ّمنذ اليوم األول النفجار هذه األزمة لم أكف عن التفكير عن السلطة ويترك العراق. ّك؟- وأين يذهب، - يأتي إلينا. أنا مستعد الستقباله، ّالوسيلة الوحيدة لوضع حد لآلالم التي يعاني منها الشعب العراقي منذ سنوات، وافق نشيبي بحركة من رأسه. ّ- الفكرة تبدو لي ممتازة لكن كيف يمكن إقناع صدام؟- نبدأ بنقل هذا العرض إليه. ناولني الهاتف، ب به واآلسيوية. ام سوف ينتهز هذه الفرصة أن صد اعتقدت حقا لألسف، ذهبت جهودي كل دى. بعد أن أعطى الرئيس العراقي االنطباع بأنه يرح إلى دعوته على ماء وجهه. مارس، في ام، بذلك كانت نهاية صد تل الرخام األنقى في العالم، من كرارا في إيطاليا، وحتى من الصين، د العمالق. ألفي عامل انكبوا على تجميع هذا المركّب المعق منيتي أن يعبر هذا المسجد الزمن من دون أن يتصد كانت أ مثل كثير من المباني في بضعة عقود. كان األمر األكثر هو إيجاد الموقع المناسب. معظم الجزيرة كان مكتظا تعقيدا بالمباني، استدعاء شركتين معروفتين بجد والثانية إيطالية. األمور على نحو أفضل. باطن األرض والهواء. إن لم ن اختبار. عمل هائل. ما زلت أسمع صوت عزيزي فارس. وتتكلّم وحدك. كنت تقول: »هنا ستقوم مدرسة ذات يوم، فعلت سوى أن األمر يتعلّق اليوم بأكبر مسجد في بصورة ما، ّ في نقطة واحدة: ال أنوي مطلقاً بناء أكبر لم يخطئ إال بل مسجد يجسّد النبل والطهارة. تحفة فنية. 470ّب المنارات األربع سهامها على ارتفاع اآلن تُصو أو تلقي بظلّها على القباب. عددها اثنتان وثمانون قبة بسبعة َُّن األلف عمود التي أشكال مختلفة. كما كنت هي، التي عرفتها في مطلع اليوم النجوم. تبذ واعترافا

2003
6
فبراير
كليفالند، أوهايو،
في فمي.
ّ
ر
ُ
أحسست بطعم م
ّ
حالما فتحت عيني
.
ً
هذا من أثر التخدير طبعا
لكن ما عدا هذا اإلشعار، أشعر بأنني في حالة جيدة
ت ساعتين. قبل
ّ
بالنسبة إلى رجل خضع لعملية جراحية استمر
ارتأى األطباء
ّ
جريت لي عملية زرع كلية. ثم
ُ
ثالث سنوات أ
ً
من إجراء عملية أخرى. هل من أمر أكثر شيوعا
ّ
ه كان ال بد
ّ
أن
من التذكير بقيمة الصحة؟ »ما فائدة المال من دون الصحة؟«
والعشرون

قلت ذات يوم للمرحوم أخي. ال أعتقد أن ثمة قوالً أصدق
من ذلك.
ً في أحد أركان الغرفة، يقرأ.كان نشيبي جالسا
أردت أن أستقيم في سريري لكن ذلك لم يكن ممكناً مع
ّكلّ هذه األدوات التكنولوجية التي تحيط بي. قطارة، مسرى
كهربائي، وهذه الشاشة الصغيرة التي تتذبذب عليها بيانات
خطية على وقع نبضي. بيب، بيب، بيب، اإليقاع المنتظم
.ًوالرتيب يطمئن إلى أن الحياة تنبض دائما
أول سؤال طرحته على الطبيب جون تريفور يوم أبلغني
بضرورة إجراء عملية زرع جديدة هو »مَن هو الواهب؟«.
بدا أنه وجد السؤال بريئاً فسرّه ذلك وأشرق وجهه بابتسامة
عطوف: »يا صاحب السمو،ّ ليس لدينا أي فكرة عنه; ال
ً؟ أهو أسود، أم أبيض، أم أصفر; يمكننا أن نعرف هويّته مسبّقا
أو هو رجل أم امرأة؟ ال نحصل على هذه المعلومات إالّ يوم
إجراء العملية«.
.ً من بين هذا أمر منطقي. خطر لي هذا السؤال شكليّا
جميع المسوّغات التي ينطوي عليها زرع عضو غريب فيالجسم واحدة ليست بأقلّها شأنا:ً وهي أنها تشفيك من أي
نزعة عنصرية. المتلقي الراسخ في أفكاره المسبّقة هل يجرؤ
على رفضّ العضو المعطى له بحجة أن لون بشرة الواهب ليس
كلون بشرته، أو ال يشاطره إيمانه الديني؟ غريب أمر الموت
ً أن كيف يلغي بضربة واحدة األفكار المسبّقة. فلنذكر دائما
ّ ألسباب ال نعلمها. وأنا أصغي إلى ّاهّلل لم يخلقنا مختلفين إال
ّالطبيب جون تأكد لدي )إن كان من حاجة إلى ذلك( أن
العنصرية ال تتّسق مع أي منطق ألنها تقوم على احتقار اإلنسان
باسم الشيء الوحيد الذي لم يكن مسؤوالً عنه.
منذ ثالث سنوات يعيش في جسمي عضو غريب. ال
ّّني من أي إنسان جاءني.يهم

• 
  

  هل تشعر بأنك في حال جيّدة، سموّك؟

  
  


• 
  

  نعم، يا صديقي، جيّدة قدر اإلمكان. ما األخبار؟
  أغلق نشيبي كتابه واقترب من السرير.
  ّ- تريد أن تتحدث عن العراق، أفترض.
  ،ً ما هي األوضاع اآلن؟- طبعا

  
  


• 
  

  أخشى، لألسف،
  أن
  الحرب أصبحت محتّمة. منذ
  سبتمبر يبحث األمريكان عن كبش محرقة. وقد 11مأساة
  وجدوه في شخص الرئيس العراقي.
  ّكان نشيبي على حق. األمر محزن جدا،ً لكن يحدث
  أحياناً أن تكون لغة بعض السياسيّين مدروسة بحيث يبدو
  الكذب حقيقة وإلعطاء المعدن مظهر الذهب.

  
  


• 
  

  استمعت أمس من التلفاز إلى وزير الدفاع، كولن باول،
  كان يتحدث في األمم المتحدة. لقد أكّد بثقة عجيبة أن بالده
  لديها أدلّّة على أن صدام يمتلك أسلحة دمار شامل. حتى أنّه
  لوّح بقارورة زعمَ أنها تحتوي بكتيريا يُِفترض أنها أخذت من
  العراق. ال أحد ينخدع يا نشيبي.

  
  


• 
  

  الناطق باسم البيت األبيضّ يتحدث عن »عملية حرّية
  َّل...العراق« شيء مُس
  َّل؟ُس- م

  
  


• 
  

  األحرف األولى لهذه العبارة المؤلفة من ثالث كلمات
  ، نفط.OIL)))باإلنجليزية تشكل كلمة
  ّمنذ اليوم األول النفجار هذه األزمة لم أكف عن التفكير
  في حل من شأنه أن يهدئ النفوس. يكفي أن يتخلّّى صدام
  عن السلطة ويترك العراق.
  ّك؟- وأين يذهب، سُمو

  
  


• 
  

  يأتي إلينا. أنا مستعد الستقباله، هو وجميع المقرّبين
  .ً أتعهّد أيضاً تجنيبه ً ماليا
  ّمنه، وإذا اقتضى األمر أقدم لهم دعما
  ّكل مالحقة قضائية. ويمكنه أيضاً أن يستفيد، هو وعائلته،
  من أفضل عناية طبية ويتلقى أوالده أفضل تعليم. هذه هي
  ّالوسيلة الوحيدة لوضع حد لآلالم التي يعاني منها الشعب
  العراقي منذ سنوات، ولتالفي الحرب. بعدها يمكن للعراق أن
  يوضع تحت سلطة األمم المتحدة وجامعة الدول العربية ريثما
  تتشكل حكومة عراقية جديدة.
  وافق نشيبي بحركة من رأسه.
  ّ- الفكرة تبدو لي ممتازة لكن كيف يمكن إقناع صدام؟- نبدأ بنقل هذا العرض إليه. ناولني الهاتف، أرجوك،
  واطلب لي ابني خليفة.
  ب به
  ّ
  في اليوم التالي تناقلت الصحافة العالمية اقتراحي. رح
  جيراننا العرب باإلجماع وكذلك العديد من الدول األوروبية
  بإمكان األخذ
  ً
  واآلسيوية. خالل بضعة أسابيع كنت مقتنعا
  ام سوف ينتهز هذه الفرصة
  ّ
  أن صد
  ً
  بهذا االقتراح. اعتقدت حقا
  ها
  ّ
  ويخرج من وكر الدبابير. لألسف، ذهبت جهودي كل
  ب
  ّ
  دى. بعد أن أعطى الرئيس العراقي االنطباع بأنه يرح
  ُ
  س
  بمبادرتي لم تبادر الجامعة العربية، ويا لألسف، إلى دعوته
  على ماء وجهه.
  ً
  لقبول المبادرة كما طلب هو حفاظا
  12
  مارس، كانت
  يوم مغادرتي عيادة كليفالند، في
  ام،
  ّ
  »عملية حرية العراق« قد بدأت. بذلك كانت نهاية صد
  وعدم التوازن.
  ّ
  تحت أبواب الشك
  ُ
  ونهاية مرحلة. وف

  
  

تل الرخام األنقى في العالم،
ُ
على توجيهاتي جيء بك
ً
بناء
من كرارا في إيطاليا، من مقدونيا، وحتى من الصين، وأكثر من
د العمالق.
ّ
ألفي عامل انكبوا على تجميع هذا المركّب المعق
منيتي أن يعبر هذا المسجد الزمن من دون أن يتصد
ُ
كانت أ
مثل كثير من المباني في بضعة عقود. كان األمر األكثر
ً
هو إيجاد الموقع المناسب. معظم الجزيرة كان مكتظا
ً
تعقيدا
ة في الطرف الجنوبي،
ّ
بالمباني، فآثرنا اختيار أرض غير مستغل
طع. هناك على مساحة
ْ
المقّغير بعيد عن البحر، تجاه حي
تل اصطناعي ارتفاعه تسعة أمتار لكي يكون
َ
ني
ُ
ع ب
ّ
ألف متر مرب
على الجوار. كنت قد اعتراني اليأس ألن
ً
المسجد مشرفا
األشغال التي كانت قد بدأت قبل عشر سنوات توقفت بسبب
رت
ّ
عدم التواصل بين الفرق العالمية الملتزمة بالعمل. لذلك قر
.
يتهما: هالكرو وإمبرجيلو
ّ
استدعاء شركتين معروفتين بجد
األولى بريطانية، والثانية إيطالية. ومنذ ذلك الحين سارت
األمور على نحو أفضل.
المشكلة الكبرى التي واجهها المهندسون كانت ملوحة
رد أن يقرض الملح األساسات
ُ
باطن األرض والهواء. إن لم ن
ّ
فعلينا أن نجد وسيلة لبناء دعامات محكمة تصمد أمام كل
اختبار. عمل هائل.

ما زلت أسمع صوت عزيزي فارس.

• هل تتذكر أيامَ قرَّرت حفر األفالج في العين؟ عشية بدء
  ٍالعمل رأيتك ترسم بغصن أشكاالً على الرمل، وتتكلّم وحدك.
  كنت تقول: »هنا ستقوم مدرسة ذات يوم، وهناك مستشفى،
  وهنالك مدرسة أخرى«، واآلن، بعد مرور سنوات، فعلت
  الشيء نفسه، سوى أن األمر يتعلّق اليوم بأكبر مسجد في
  العالم. بصورة ما، أنا مطمئن: أنت لم تتغيّر.
  ّ في نقطة واحدة: ال أنوي مطلقاً بناء أكبر لم يخطئ إال
  مسجد في العالم، بل مسجد يجسّد النبل والطهارة. تحفة
  فنية.
  470ّب المنارات األربع سهامها على ارتفاع اآلن تُصو
  مترا.ً وفي بعض األيام يمكن رؤيتها وهي تداعب بطن الغيوم،
  أو تلقي بظلّها على القباب. عددها اثنتان وثمانون قبة بسبعة
  َُّن األلف عمود التي أشكال مختلفة. حرصت أيضاً على أن تُزي
  تسند القناطر بتيجان أسفلها يحاكي قمم النخيل.
  ّ
  في الوقت الحاضر يتقدم المشروع بخطى واسعة.
  وكنت فخوراًَ بتعيين امرأة مديرة تنفيذية للمشروع هي خولة
  ستها
  ّ
  السليماني. نالت شهادة الهندسة في جامعة العين التي أس
  وهذا ما زاد من سعادتي. كما كنت
  ً
  تقريبا
  ً
  منذ ثالثين عاما
  بعد يوم باتت المرأة تعتبر كما هي في الحقيقة:
  ً
  آمل يوما
  لة للرجل.
  ّمكم
  )
  )
  )
  )
  )
  )
  )
  )
  )
  عزيزتي فاطمة تجاوزت نفسها. هي، التي عرفتها في مطلع
  اليوم النجوم. عملت
  ّ
  شبابها، ال تكاد تعرف القراءة والكتابة، تبذ
  تساعد السكان المحتاجين،
  ً
  مكان تقريبا
  ّ
  بال انقطاع. في كل
  مت من
  ّ بعملها كُر
  ً
  في فلسطين، وكوسوفو، والعراق. واعترافا
  قبل خمس هيئات تابعة لمنظمة األمم المتحدة، منها صندوق
  . وأسمح
  ومنظمة الصحة العالمية
  األمم المتحدة للطفولة
  جت بشأن حصولها على وسام
  ِ
  مز
  ُ
  لنفسي بالقول إنها است
  ماري كوري. وفي هذه الحالة تصبح الشخصية العربية األولى
  . الحياة
  والشخصية العالمية الثالثة التي تحوز هذا الشرف
  .
  ً
  ا
  ّ
  معجزة حق
  . 2007من المقرّر أن تنتهي األشغال في شهر رمضان عام
  ُتابع خولة السليماني تقدم العمل بخطى . ت2003كنا في العام
  حثيثة ليتمّ احترام الموعد. لألسف يهمس لي صوت داخلي
  ًبأنّني لن أكون حاضراً في ذلك اليوم. صحتي تنحرف يوما
  ّبعد يوم. القول إن أيامي كانت محسوبة ال يعني شيئاً كبيرا.ً
  .ً لكن عدم هذا هو الحال منذ والدتنا وبالنسبة إلينا جميعا
  ُّن الواحة اليقين في المكان، وفي الزمان، الذي يحول دون تَبي
  ّالتي نتقدم نحوها، عدم اليقين هذا يتقلّص بقدر اشتداد األلم
  ّ بي.ِمالذي يُل
  ً
  كما يرى الفارس الذي يسير ليالَبين الكثبان شروق
  ُُفق الرمادي، بدأت ألمح ً خط األالشمس ويكتشف شيئاً فشيئا
  لحظة رحيلي.
  بعد عودتي من كليفالند ذهبت للصيد. كنت على موعد
  ّمع المتعة، هذه المتعة التي ال حد لها والتي لطالما أحببتها
  طوال حياتي. في المقابل ضعفت قدرتي على مقاومة التعب.
  رأيت بوضوح أن جوادي شعر بذلك. شعر بتلك اللحظة التي
  انفصلت فيها إرادتي عن قوّتي.
  الطبيعة تبقى.

الناس يزولون.
الصحراء وحدها ال تتأثر ومثل الزمن تعرف الحقيقة.
ما أخشاه هو أن يتخيّل الذين سيتكلّمون عني، ويجمعون
ما يدبّج من مدائح لي، بعد وفاتي، أنني كائن كامل، منزّه عن
ًٌّ. أخشى التبجيل. التبجيل حب
ّكلّ خطأ. إن في ذلك لضالال
ّأعمى. أفضل أن أحظى بتقدير أولئك الذين يرون. هل سيُقال
ً عن اإلسالم، إنسانيّ،ً مدافعا،ً قومياعني إنني كنت وطنيا
.ً
ّالنزعة، كنت كل ذلك في آن معا
ُ
مررت بلحظات ضعف، عرفتّالشك ونفاد الصبر
والضيق. وال أدري إن كنت األب الصالح والزوج المثالي.ّ
أسْرتي تعرف الجواب. ربّما ارتكبت أخطاء على غير إدراك
ًً كامالّ، الكمال هّلل وحده. إذا ما أريد مني. ال. لست كائنا
االحتفاظ بذكرى عني فليُْقل: »كان هو الروح التي أضفت
على الصحراء اللون األخضر«.
ّوهذا المساء، بينما الساعة تتقدم، أُصلّّي، أبتهل إلى اهّلل
تعالى أن يرزقني الجنّة، ويكون فيها حولي بضعة صقور،
ّويحل السالم على األرض.
أنا من عائلة آل نهيان، من قبيلة بني ياس.
اسمي زايد بن سلطان آل نهيان.