لخّصلي

يتناول صالح عطية صالح مطر في كتابه "في التطبيقات الأسلوبية" المستوى الصوتي، مُركزًا على تشكيله الموسيقي في النصوص، بدراسة العروض كأصوات لغوية. يُظهر هذا في الشعر عبر الوزن والقافية (الموسيقى الخارجية)، والبديع والمحسنات اللفظية كالسجع والجناس (الموسيقى الداخلية). يهتم هذا المستوى بالأشكال الهندسية للأصوات (أوزان، قوافي، محسنات صوتية)، وبنية النص العروضية عبر التمظهرات الإيقاعية. يُبحث فيه عن خصائص عروضية كالإيقاع، الوزن، والقافية، وتأثيرها على السامع في الشعر والنثر. يُؤكد أولريش بيشول في "الأسلوبية اللسانية" دور الوحدات الصوتية في بناء الألفاظ، مُشيرًا إلى سمات صوتية كالقافية، الوزن، والإيقاع. كما يربط بين الصوت المكتوب والمنطوق، ووظائف الكتابة الأسلوبية. علي عزت في "الاتجاهات الحديثة في علم الأساليب وتحليل الخطاب" يُناقش النظام الصوتي، اختلافاته بين اللغات، و عناصره كالايقاعات، النغمات، والأوزان، بالإضافة لدراسة مخارج الحروف، تكرارها، والبحور العروضية مع زحافاتها وعللها.

يتناول صالح عطية صالح مطر في كتابه "في التطبيقات الأسلوبية" المستوى الصوتي بشكل موسوعي، حيث يركز على التشكيل الموسيقي للنصوص، ويعني هذا المستوى بدراسة العروض كأصوات لغوية. في الشعر، يعرض الهندسة الصوتية للمفردات، حيث تتجلى الموسيقى الخارجية من خلال الوزن والقافية، بينما تظهر الموسيقى الداخلية عبر البديع والمحسنات اللفظية مثل السجع والجناس.

يُلاحظ أن المستوى الصوتي يهتم بشكل خاص بالأشكال الهندسية للأصوات، مثل الأوزان والقوافي، وكذلك المحسنات الصوتية التي تضفي جمالاً وحسنًا على النص. كما يركز المحلل الأسلوبي في هذا المستوى على استجلاء خصائص البنية العروضية عبر التمظهرات الإيقاعية التي تولّدها الأوزان الشعرية، بهدف فهم التشكيل العروضي للنص.

ومن هنا، يمكن القول أن المستوى الصوتي يعنى بالبحث في جميع الخصائص العروضية مثل الإيقاع والوزن والقافية، لما لها من تأثير عميق في السامع سواء كان ذلك في الشعر أو النثر وفقًا لما يناسب السياق الأدبي.

وقد أشار المفكر "أولريش بيشول" في كتابه "الأسلوبية اللسانية" إلى دور الوحدات الصوتية في بناء الألفاظ صوتيًا، حيث قال إن الأصوات والوحدات الصوتية تؤدي دورًا مهمًا في ظهور سمات وخصائص صوتية مثل القافية، الوزن، الإيقاع، الجناس، الاستهلالي، التجانس الصوتي، النغمة، وجمال الصوت.

لم يكتفِ بيشول بهذا، بل أشار إلى أن الصوت هو الصورة المنطوقة للرمز المكتوب، ولوجود علاقة تلازم بين الجانبين، قد تؤدي وسائل الكتابة والخط إلى وظائف أسلوبية تأخذ شكل التنبيه والإثارة والتنظيم.

من جهة أخرى، تناول المفكر أو الناقد "علي عزت" في كتابه "الاتجاهات الحديثة في علم الأساليب وتحليل الخطاب" النظام الصوتي في اللغة، حيث أشار إلى أن هذا النظام يتضمن عدة وحدات وعناصر لغوية تختلف من لغة إلى أخرى وفقًا لطبيعة هذه اللغة. على سبيل المثال، تتميز اللغة الإنجليزية بنظام توقيت نبري، حيث يكون النبر في اللغة الإنجليزية المنطوقة على مسافات زمنية متساوية رغم اختلاف عدد المقاطع.

وتتضح أهمية هذه الفكرة في أن النظام الصوتي يختلف من لغة إلى أخرى، إذ يتضمن أصواتًا وإيقاعات ونغمات وأوزانًا وخصائص صوتية. كما يدرس هذا المستوى مخارج الحروف وصفاتها، وتكرار الحروف، بالإضافة إلى التقطيع العروضي والبحور العروضية وما يحدث فيها من زحافات وعلل وروي وقافية.