لخّصلي

جاءت كل الرسا ل األلسنية في صيهة إخبارية بسيطة ومباهرة خالي مجازية كون أن المنتج المعلن جديد في سوق ااهاتف النقال بـالجزا ئر الـذي يحتـاج إلـى خطـاب دعـائي مباشر وهذا ما يبرز وظيفة الترسيخ في الصورة اإللكترونية مل خالل تركيزها على معنى وا د، وه puce qui s adapte a tous les telephones) ، لتواصل العبارة األلسنية الثانية نفس المعنـى(chez ooredoo koulchi sahel) وهذه المرة بذكر إسي المتعامل أوريدو كعالمة ومتعامل لض خبرة را ـدة فـ مجال اإلتصاالت الهاتفية مل خالل أنض يوفر الحلول المناسبة للمشاكل التقنية الهاتفية التي تواجض ك باللهة العامية التي هي في متناول كل الفئات اإلجتماعية الجزا ريـة (كـل هـيء سـاهل)، لتأتي العبـار األلسنية الثال ة(une puce 3 format disponible standard micro nano) ، لتؤكـد وتصـرح مباهـرة للزبون الجزا ري بالوجود الفعلي لثالثة انوام مل هرا ك الهاتف وهي سـتندار وميكـرو ونـانو تتماهـى

جاءت كل الرسا ل األلسنية في صيهة إخبارية بسيطة ومباهرة خالي
مجازية كون أن المنتج المعلن جديد في سوق ااهاتف النقال بـالجزا ئر الـذي يحتـاج إلـى خطـاب دعـائي
مباشر وهذا ما يبرز وظيفة الترسيخ في الصورة اإللكترونية مل خالل تركيزها على معنى وا د، وه
أن المتعامل وفر انواع دعامات هرا ك مناسـبة لكـل الهواتـف النقالـة الحديثـة فـي العبـارة األولـى(La
puce qui s adapte a tous les telephones) ، لتواصل العبارة األلسنية الثانية نفس المعنـى(chez
ooredoo koulchi sahel) وهذه المرة بذكر إسي المتعامل أوريدو كعالمة ومتعامل لض خبرة را ـدة فـ
مجال اإلتصاالت الهاتفية مل خالل أنض يوفر الحلول المناسبة للمشاكل التقنية الهاتفية التي تواجض ك
الزبا ل الجزا رييل بكل سهولة ويسر فيمـا يتعلـق ب هـكالية هـريحة الهواتـف الذكيـة مخاطبـا إيـاه
باللهة العامية التي هي في متناول كل الفئات اإلجتماعية الجزا ريـة (كـل هـيء سـاهل)،لتأتي العبـار
األلسنية الثال ة(une puce 3 format disponible standard micro nano) ، لتؤكـد وتصـرح مباهـرة
للزبون الجزا ري بالوجود الفعلي لثالثة انوام مل هرا ك الهاتف وهي سـتندار وميكـرو ونـانو تتماهـى
.وتطور الهواتف النقالة الحديث
الدور اإليجابي للرسا ل األلسنية هذه تضمنها وظيفة الترسيخ م خالل تأكيـدها علـى فعاليـة
المنتي موضوم اإلعـالن، وبالتـالي نفـت كـل المعـاني المتعـددة األخـرى للصـورة التـي قـد تخـل بقيمـ
المعنى األساسي لها، ولتكميل هذا الجانب الوظيفي اإليجابي، برزت وظيفة المناوبة لتعوض النقا ص
الموجودة في الرسا ل األلسنية التي جاءت في الصورة اإل كترونية مل خالل تكرار صـور أنـوام هـرا
ـةـر الوظيفـا تظهـرات، وهنـع مـرر اربـاني المكـاب اللسـل الخطـي مقابـرات فـع مـال ألربـاتف النقالهـ
.التطابقية اإليجابية بيل الصورة والكلم
أما الجانب السلبي في الوظيفة التطابقية أن الرسالة األلسنية جـاءت باللهـة الفرنسـية وهـو ا
يتطابق مع خصوصية الوضـع اإلزدواجـي اللهـوي العربـي واألمـازيهي والثقـافي للمسـتهلك والمجتمـ
الجزا ري ككل، مما يجعل الخطاب اإلههاري اللهوي لهـذه الصـورة يمـارس عنفـا رمزيـا علـى المتلقـ