لخّصلي

ا : ﺔﺳارد ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻦﻳﺪﻟا ﻊﻴﻔﺷ ﺪﻤﺤﻣ * ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ضﺮﻌﺘﺴﻳ ﻪﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﻰﻣاﺪﻘﻟاو ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ةﺄﺸﻧ ﺔﻴﻔﻴآو تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ) ﻰﺤﺼﻔﻟا ( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻋ درو ﺎﻣو ) ﻰﻣاﺪﻘﻟاو ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ( ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﺮﻈﻧ ﻲﻓ ءارﺁ ﻦﻣ ) ﻰﺤﺼﻔﻟا ( ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻠﻟا تﺎﻔﺼﻟاو ، ﺎﻬﺗﺎﺠﻬﻟ و ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ) ﻰﺤﺼﻔﻟا ( ﺎهدﺎﻔﻣ ﺔﺻﻼﺧ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳو ا ﺔﺳارد نأ ، ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻌﺼﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺗ ﻻ ﺎﻨﻳﺪﻳأ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةدﺎﻤﻟا نﻷ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نﻷ اﺮﻈﻧ ، اﺮﻴﺜآ- ﺔﻠﻴﻠﺠﻟا ﻢﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻢﻏر ﺔﻐﻠﻟ- تارﺎﺷﺈﺑ ﻢﻬﺒﺘآ ﻲﻓ اﻮﻔﺘآاو ، ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ . ﺷﻹا ﻩﺬه نأ ﻆﺣﻼﻳو تارﺎ–ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ - ﻞﺼﺘﺗ ءﺎﻨﺒﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا نأو ، ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺠﻟا . سرﺪﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔﻴﻤهأ اﻮآردأ ﺪﻘﻓ نﻮﺛﺪﺤﻤﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﺘﺳارد ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺒﻗﺄﻓ ، يﻮﻐﻠﻟا ﺔﺳارد نﺄﺑ ﻢهدﺎﻘﺘﻋا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ، ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗو ، ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻴﺑ ﻢهﺎﻔﺘﻟا ﻖﻴﻤﻌﺗ . ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺠﻬﻠﺑ ﺔﻐﻠﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻢﻠﺴﻤﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣو ﻰﻟإ تﺎﺠﻬﻠﻟا تﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ لﺎﻘﺘﻧا ﻰﻟإ يدﺆﻳ اﺬه ، نﺎﻣزﻷاو رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻣ ﺨﻣ ﻰﻠﻋو ، ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺎﺠﻳﺰﻣ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ، تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮهﺎﻈﻠﻟ رﻮﺻ ةﺪﻋ دﻮﺟو نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺪهﺎﺸﻧ ﺎﻨﺤﺒﺻأو ، تﺎﺠﻬﻠﻟا . ﻦﻴﻳﻮﺤﻨﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺨﻟا روﺪﺑ ﺔﻠﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻠﻟا لﻼﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻋرز ﺪﻗو . ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةﺮﻈﻨﻟا نأ ﻲﻓ ﻚﺷ ﻻو و ، ﻞﻀﻓأ ﺬﺧﻷا نأ ﺎﻤآ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو فﻼﺨﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺺﻠﺨﺗ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻰﻟإ ةﺎﻋْﺪﻣ اﺪﻬﻋ ثﺪﺣﻷاو ارﺎﺸﺘﻧا ﻊﺳوﻷا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺐﻌﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺼﻴﻠﺨﺗو . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻟﺎﻋ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ :

• ، ﻎﻧﻮﻏﺎﺘﻴﺷ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟاو نﺁﺮﻘﻟا مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ ، ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺶﻳدﻼﻐﻨﺑ . ﻎﻧﻮﻏﺎﺘﻴﺷ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا 76 1- تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ةﺮﻈﻧ . 2- ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةﺄﺸﻧ ) ﻰﺤﺼﻔﻟا . 3- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻠﻟا تﺎﻔﺼﻟا . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ) ﻲﻣاﺪﻗ و ﻦﻴﺛﺪﺤﻣ ( تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻲﻟإ : ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻬﻠﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ﺔﺠﻬﻠﻟا - ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟاﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ - ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
  ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﺘﻳ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ

ا : ﺔﺳارد
ﺔﻳﻮﻐﻟ
ﻦﻳﺪﻟا ﻊﻴﻔﺷ ﺪﻤﺤﻣ *
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ضﺮﻌﺘﺴﻳ ﻪﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا
مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﻰﻣاﺪﻘﻟاو ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ةﺄﺸﻧ ﺔﻴﻔﻴآو تﺎﺠﻬﻠﻟا
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ) ﻰﺤﺼﻔﻟا ( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻋ درو ﺎﻣو
) ﻰﻣاﺪﻘﻟاو ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ( ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﺮﻈﻧ ﻲﻓ ءارﺁ ﻦﻣ
) ﻰﺤﺼﻔﻟا ( ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻠﻟا تﺎﻔﺼﻟاو ،ﺎﻬﺗﺎﺠﻬﻟ و
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ) ﻰﺤﺼﻔﻟا ( ﺎهدﺎﻔﻣ ﺔﺻﻼﺧ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳو
ا ﺔﺳارد نأ ،ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻌﺼﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟ
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺗ ﻻ ﺎﻨﻳﺪﻳأ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةدﺎﻤﻟا نﻷ
ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نﻷ اﺮﻈﻧ ،اﺮﻴﺜآ- ﺔﻠﻴﻠﺠﻟا ﻢﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻢﻏر
ﺔﻐﻠﻟ- تارﺎﺷﺈﺑ ﻢﻬﺒﺘآ ﻲﻓ اﻮﻔﺘآاو ،تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺮﻣﺄﺑ اﺮﻴﺜآ اﻮﻤﺘﻬﻳ ﻢﻟ
ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ . ﺷﻹا ﻩﺬه نأ ﻆﺣﻼﻳو تارﺎ–ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ - ﻞﺼﺘﺗ
ءﺎﻨﺒﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا نأو ، ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻤﺠﻟا . سرﺪﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔﻴﻤهأ اﻮآردأ ﺪﻘﻓ نﻮﺛﺪﺤﻤﻟا ﺎﻣأ
ﺎﻬﺘﺳارد ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺒﻗﺄﻓ ،ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪﺋﺎﻓو ،يﻮﻐﻠﻟا
ﺔﺳارد نﺄﺑ ﻢهدﺎﻘﺘﻋا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻴﺑ ﻢهﺎﻔﺘﻟا ﻖﻴﻤﻌﺗ .
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺠﻬﻠﺑ ﺔﻐﻠﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻢﻠﺴﻤﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣو
ﻰﻟإ تﺎﺠﻬﻠﻟا تﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ لﺎﻘﺘﻧا ﻰﻟإ يدﺆﻳ اﺬه ،نﺎﻣزﻷاو رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻣ
ﺨﻣ ﻰﻠﻋو ،ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺎﺠﻳﺰﻣ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ،تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘ
ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮهﺎﻈﻠﻟ رﻮﺻ ةﺪﻋ دﻮﺟو نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺪهﺎﺸﻧ ﺎﻨﺤﺒﺻأو ،تﺎﺠﻬﻠﻟا
. ﻦﻴﻳﻮﺤﻨﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺨﻟا روﺪﺑ ﺔﻠﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻠﻟا لﻼﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻋرز ﺪﻗو .
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةﺮﻈﻨﻟا نأ ﻲﻓ ﻚﺷ ﻻو
و ،ﻞﻀﻓأ ﺬﺧﻷا نأ ﺎﻤآ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو فﻼﺨﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺺﻠﺨﺗ
،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻰﻟإ ةﺎﻋْﺪﻣ اﺪﻬﻋ ثﺪﺣﻷاو ارﺎﺸﺘﻧا ﻊﺳوﻷا رﻮﺼﻟﺎﺑ
ﺐﻌﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺼﻴﻠﺨﺗو . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻟﺎﻋ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ :

• ،ﻎﻧﻮﻏﺎﺘﻴﺷ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟاو نﺁﺮﻘﻟا مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ ،ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ
  ﺶﻳدﻼﻐﻨﺑ .
  ﻎﻧﻮﻏﺎﺘﻴﺷ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
  76
  1- تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ةﺮﻈﻧ .
  2- ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةﺄﺸﻧ ) ﻰﺤﺼﻔﻟا .(
  3- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻠﻟا تﺎﻔﺼﻟا .
  ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ) ﻲﻣاﺪﻗ و ﻦﻴﺛﺪﺤﻣ ( تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻲﻟإ :
  ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻬﻠﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ﺔﺠﻬﻠﻟا - ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟاﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ - ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
  
  ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﺘﻳ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ
  ﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗو ﻮ تﺎﻳ : ﺔﻴﻓﺮﺼﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻳﻮﺤﻨﻟاو
  ،ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺎهﺰﻴﻤﺗو ،ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﻬﻠﻟا نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو
  ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻘﺒﺗ ،ﺎﻬﺗاﻮﺧأ ﻦﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺠﻬﻠﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻻ
  ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺮﺜﻜﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﻷ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺑأ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻔﻟا ةﺮﻴﺴﻋ
  ﻩﺬه ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ﻦﻣﺰﻟا أ ﺔﺠﻬﻠﻟا ﻞﻘﺘﺴﺗ ن ، ،ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺢﺒﺼﺗو ﺔﻐﻠﻟ ثﺪﺣ ﺎﻤآ
  ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺎﻬﻧﺎﻴآ ﺎﻬﻟ تﺎﻐﻟ ﺎﻬﻨﻋ عﺮﻔﺗ و تﺮﺛﺪﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا :
  ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا و ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا . ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻠﻘﺘﺳا ﻲﺘﻟا مﻷا ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا ﺔﻐﻠﻟ ثﺪﺣ ﺎﻤآو
  ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻴﻣارﻵاو ﺔﻳﺮﺒﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎآ تﺎﻐﻟ 1 .
  ءﺰﺟ ﺔﺠﻬﻠﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ،تﺎﺠﻬﻟ ةﺪﻋ ﻢﻀﺗ ﻞﻤﺷأو ﻊﺳوأ ﺔﺌﻴﺑ ﻦ
  ،ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﻳو
  ﺼﺗا ﺮﺴﻴﺗ ،ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻩﺬه داﺮﻓأ لﺎ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻣ روﺪﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻢﻬﻓو .
  ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﻲﺘﻟا ﻲه تﺎﺠﻬﻟ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗو
  ﺔﻐﻠﻟا . ﻌﻟﺎﻓ صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲه ﺔﺠﻬﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼ 2 .
  يﻮﻐﻟ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﺠﻬﻠﻟا دﺪﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺪﺣاو ، ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﺠﻬﻟ دوﺪﺣ ﻊﺿو ﺐﻌﺼﻳ
  
  لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ؛ﺎﻘﻠﻄﻣ دوﺪﺤﻟا فﺮﻌﺗ ﻻ تﺎﺠﻬﻠﻟا نأ نﻷ
  ﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺠﻬﻟ ﻞﻜﻟ ،ﺎﻬﺗرﺎﺟ ﻦﻴﺑ و ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔآ ﻦﻣ و
  ﻲﺘﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺒآ ادﺪﻋ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻤﻠآ تﺎﺠﻬﻟ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻧ نأ ﺎﻨﻘﺣ
  ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﺗ . ﺔﻘﻴﻗد طﻮﻄﺧ ﻢﺳر ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋو
  ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻼآ نأ ﻰﻘﺒﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻴﺗروﺎﺠﺘﻣ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﺑ
  ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻤﺴﻟا ، ﻲﺠﻬﻠﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺎﻓ ﺎﺴﺣإ ﻲﻟإ ﻊﺟﺮﻳ س
  ،ﺪﺣاﻮﻟا ﻢﻴﻠﻗﻹا نﺎﻜﺳ ىﺪﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲه ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ نﻮﻤﻠﻜﺘﻳ ﻢﻬﻧﺄﺑ سﺎﺴﺣإ
  روﺎﺠﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗﻹا نﺎﻜﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا 3 .
  ﻦﻴﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔﺳارد تأﺪﺑ 4 ﻦﻳﺬﻟا
  ﻪﺘﻓﺎﻘﺛو ﻪﻟاﻮﺣأ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟإ اﻮﻣﺪﻗ : ﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا ن
  ا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ : ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺳارد
  77
  ﻊﻤﺟ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﻻﺎﻤﻋأ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎآو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﺳاردو ةدﺎﻤﻟا
  ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا مﺪﻘﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﺎهدﻮﻋ ﺪﺘﺷاو ترﻮﻄﺗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ
  ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎآ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻋﺮﺘﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻔﺘﺳاو بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا
  ﻟا ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ تاﺮﺒﺘﺨﻤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا يﻮﻐﻠ .
  ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا بﺮﻌﻟا ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻢﺘهاو
  ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ، ىﺪﻟ مﺎﻤﺘهﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺎهروﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﺖﻤﻬﺳأو
  ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﻤﻳﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا بﺮﻌﻟا ﻦﻴﻳﻮﻐﻠﻟا 5 .
  ا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻊﻣﺎﺠﻤﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤآ ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ داﺪﻐﺑ و ﻖﺸﻣدو ةﺮهﺎﻘﻟ
  ا ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ تﺎﺳارﺪﻟا و ثﺎﺤﺑﻷ ةﺮهﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﺠﻣ نأ ﻰﺘﺣ
  تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻪﻧﺎﺠﻟ ىﺪﺣإ ﺺﺼﺧ .
  ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘها ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆه ﻖﻠﻄﻨﻳو
  ﻄﺗو ﺎﻬﺋﻮﺸﻧ ﻞﺣاﺮﻣو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻓ ﻲﻟإ يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﺄﺑ ﻢهدﺎﻘﺘﻋا نﺎﻴﺑو ﺎهرﻮ
  ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ 6 ، ﻓ ﻢﻬﺴﻳو ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔﺳارد ﻲ تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺖﻈﺘﺣا ﺪﻘﻓ
  ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا-ﺎﻧﺎﻴﺣأ - ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﺠﻬﻟ ﻲﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ
  ﺔﻤﻳﺪﻗ 7 .
  ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔﺳارد نﺄﺑ ﺎﻀﻳأ نﻮﺛﺪﺤﻤﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳو
  ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ، ةﻮﺠﻔﻟا ﻖﻴﻴﻀﺗو
  ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ . ءﺎﻨﺑأ ﻦﻴﺑ ﻢهﺎﻔﺘﻟا ﻖﻴﻤﻌﺗ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻪﺗﺪﺋﺎﻓ ﻪﻟ ﻪﻠآاﺬهو
  ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷا ، داﺮﻓﻷا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاوﺮﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا ىﻮﻗ