لخّصلي

المشاركة المجتمعية: دليل على الحاجة والمشاركة المستمرة البناء على العمل المجتمعي السابق ويرتكز هذا المشروع على المشاركة المجتمعية المباشرة، ويستند هذا المشروع إلى مشروع المجتمع السابق لـ SCLE، والذي جمع مدخلات من الوافدين الجدد واللاجئين السودانيين السود في إدمونتون وحدد المخاوف ذات الأولوية التالية: • العنصرية ضد السود والتهميش الثقافي • العزلة الاجتماعية وضعف الروابط المجتمعية • العوائق التي تحول دون التوظيف وصعوبة التنقل بين الأنظمة • تمثيل محدود في القيادة وصنع القرار جاءت هذه الأولويات مباشرة من أفراد المجتمع. يستجيب المشروع المقترح لما حدده المجتمع نفسه على أنه مفقود: مساحة يقودها المجتمع ومتجذرة ثقافيًا لفهم العنصرية، كيف كان المجتمع —وسيستمر في المشاركة—

1. المشاورات المجتمعية وجلسات الاستماع تحافظ SCLE على علاقات مستمرة مع أفراد المجتمع السوداني الأسود من خلال البرامج الثقافية والفعاليات والشبكات غير الرسمية. وقد انبثقت نتائج المشروع السابق من التشاور المجتمعي. وسوف يعمل هذا المشروع على تعميق هذه المشاركة من خلال: • 4 جلسات استماع مجتمعية ورسم خرائط العوائق مصممة لسماع أصوات المجتمع وتحديد العوائق وتحديد الأولويات. • منتديان للعمل المجتمعي حيث يقوم أفراد المجتمع والقادة الناشئون والشركاء بمراجعة النتائج وتحديد الخطوات التالية. • التشاور غير الرسمي المستمر مع أفراد المجتمع وكبار السن والنساء والشباب والوافدين الجدد طوال فترة المشروع. 2. مجموعة التوجيه المجتمعي ستقوم SCLE بإنشاء مجموعة توجيهية مجتمعية مكونة من أفراد المجتمع السوداني الأسود —بما في ذلك كبار السن والنساء والشباب والوافدين الجدد والقادة الناشئين— لتوفير التوجيه المستمر بشأن: • تصميم الجلسة ومحتواها • اختيار الميسرين وتدريبهم • تفسير النتائج والتوصيات المتخصصون في الصحة العقلية والممارسون المطلعون على الصدمات لضمان السلامة والملاءمة: • ستتشاور SCLE مع المتخصصين في الصحة العقلية، بما في ذلك ذوي الخبرة في خدمة مجتمعات السود والمهاجرين واللاجئين، o إنشاء مساحات آمنة نفسيا o التعرف على علامات الضيق o الاستجابة بشكل مناسب دون تقديم العلاج السريري o إجراء إحالات دافئة إلى الخدمات المؤهلة عند الحاجة o الحفاظ على الحدود بين دعم المجتمع والرعاية السريرية
2. الشيوخ والزعماء الدينيون وأصحاب المعرفة الثقافية سوف تشارك SCLE: • على كبار السن تقديم التوجيه الثقافي، وفتح الجلسات بشكل مناسب، والتأكد من أن ممارسات سرد القصص والشفاء تتوافق مع قيم المجتمع وتقاليده. • على القادة الدينيين، دعم التوعية، والمساعدة في إنشاء مساحات آمنة وموثوقة. 5. الباحثون وشركاء التقييم لضمان أن يكون المشروع موثوقًا وأخلاقيًا ومفيدًا: وتعزيز الصحة العقلية لمراجعة ما يلي o ممارسات الموافقة والخصوصية o طرق جمع البيانات وتوثيقها وتطوعي، 6. المنظمات الشريكة • تجنب التكرار والبناء على الخدمات الموجودة • مشاركة النتائج والتوصيات الجدول الزمني للمشاركة المجتمعية التواصل المجتمعي؛ تجنيد المتطوعين؛ جلسات الاستماع؛ منتديات العمل؛ جلسات إحاطة الميسرين؛ حلقات ردود الفعل المجتمعية الأشهر 11–12 مراجعة المجتمع للنتائج؛ ستعمل SCLE على ضمان سلامة ورفاهية المستفيدين من المشروع من خلال تضمين المبادئ التالية في جميع أنحاء المشروع: السلامة الثقافية تم تصميم المشروع وقيادته وتوجيهه من قبل أفراد المجتمع السوداني الأسود. النهج المستنير بالصدمات وخلق بيئات يمكن التنبؤ بها ومحترمة. يمكن للمشاركين المشاركة على أي مستوى يشعرون أنه آمن بالنسبة لهم. سيتم وضع إرشادات واضحة للسرية لجميع الجلسات. سيتم توثيق الموضوعات المشتركة —وليس الادعاءات الفردية أو التفاصيل التعريفية—. سيتم الحصول على الموافقة على أي توثيق أو مشاركة للقصص. والمرونة، الموارد المناسبة ثقافيا لاستخدامها أو تطويرها
3. البروتوكولات الثقافية وممارسات الافتتاح بتوجيه من كبار السن وأصحاب المعرفة الثقافية —مثل الصلاة أو التحيات التقليدية أو الممارسات الأساسية ذات المغزى الثقافي— حيثما يرغب المجتمع. 2. رواية القصص كقوة ثقافية يعد سرد القصص ممارسة ثقافية متجذرة في المجتمعات السودانية. 3. لغات المجتمع والترجمة الفورية وعند الحاجة، سيتم دعم الجلسات من خلال الترجمة الفورية أو الميسرين ثنائيي اللغة حتى يتمكن أفراد المجتمع من المشاركة الكاملة بلغتهم المفضلة. ستتضمن هذه الأدلة ما يلي: • ممارسات التأريض وتسجيل الوصول • بروتوكولات التعرف على الضيق والاستجابة له • مسارات إحالة دافئة • ممارسات الإحاطة والرعاية الذاتية للميسرين والمشاركين سيكون هذا متاحًا لجميع المشاركين. 6. بروتوكول الإحالة سيضمن بروتوكول الإحالة الواضح والمكتوب أنه عندما يحدد المشاركون احتياجات خارج نطاق المشروع، سيتم تطوير هذا البروتوكول بالتعاون مع المتخصصين في الصحة العقلية ومراجعته من قبل المجموعة التوجيهية المجتمعية. 7. مورد أصوات المجتمع سيقوم هذا المورد بتوثيق نقاط القوة والاستراتيجيات والدعم التي حددها المجتمع في شكل مناسب ثقافيًا —مما يضمن بقاء المعرفة المجتمعية في متناول المجتمع بعد انتهاء المشروع. 8. موجز مكافحة العنصرية والإدماج للمجتمع السوداني الأسود • السلامة الثقافية والتواضع • تطوعي • مناسب ثقافيا

تدابير السلامة والرفاهية قياس كيفية تنفيذه مواضيع موثقة، وليس ادعاءات فردية البروتوكولات الثقافية يقوم الشيوخ وحاملو المعرفة الثقافية بتوجيه الافتتاحات والممارسات استشارة الصحة العقلية يقوم المتخصصون بمراجعة المحتوى والأدوات ومسارات الإحالة بروتوكول الإحالة الإحالات الدافئة إلى الخدمات المؤهلة عندما تتجاوز الاحتياجات نطاق المشروع مجموعة التوجيه المجتمعي الإشراف المجتمعي المستمر على السلامة والملاءمة الثقافية جلسة إحاطة للميسرين جلسة إحاطة منتظمة ورعاية ذاتية للميسرين والمتطوعين ستقوم SCLE بإشراك الأنواع التالية من الشركاء والمستشارين. بروتوكولات الافتتاح، والاستجابة للضيق الباحثون/المقيمون تصميم التقييم، والدعم الشامل،

. المشاركة المجتمعية: دليل على الحاجة والمشاركة المستمرة
البناء على العمل المجتمعي السابق
ويرتكز هذا المشروع على المشاركة المجتمعية المباشرة، وليس على الافتراضات الخارجية. ويستند هذا المشروع إلى مشروع المجتمع السابق لـ SCLE، والذي جمع مدخلات من الوافدين الجدد واللاجئين السودانيين السود في إدمونتون وحدد المخاوف ذات الأولوية التالية:
• العنصرية ضد السود والتهميش الثقافي
• العزلة الاجتماعية وضعف الروابط المجتمعية
• العوائق التي تحول دون التوظيف وصعوبة التنقل بين الأنظمة
• تمثيل محدود في القيادة وصنع القرار
• التأثيرات على الصحة العقلية والرفاهية المرتبطة بالعنصرية والهجرة والإقصاء
جاءت هذه الأولويات مباشرة من أفراد المجتمع. يستجيب المشروع المقترح لما حدده المجتمع نفسه على أنه مفقود: مساحة يقودها المجتمع ومتجذرة ثقافيًا لفهم العنصرية، والشفاء معًا، وبناء المرونة، وتطوير القيادة، واتخاذ الإجراءات اللازمة.
كيف كان المجتمع —وسيستمر في المشاركة—

1. المشاورات المجتمعية وجلسات الاستماع
   تحافظ SCLE على علاقات مستمرة مع أفراد المجتمع السوداني الأسود من خلال البرامج الثقافية والفعاليات والشبكات غير الرسمية. وقد انبثقت نتائج المشروع السابق من التشاور المجتمعي. وسوف يعمل هذا المشروع على تعميق هذه المشاركة من خلال:
   • 4 جلسات استماع مجتمعية ورسم خرائط العوائق مصممة لسماع أصوات المجتمع وتحديد العوائق وتحديد الأولويات.
   • منتديان للعمل المجتمعي حيث يقوم أفراد المجتمع والقادة الناشئون والشركاء بمراجعة النتائج وتحديد الخطوات التالية.
   • التشاور غير الرسمي المستمر مع أفراد المجتمع وكبار السن والنساء والشباب والوافدين الجدد طوال فترة المشروع.


2. مجموعة التوجيه المجتمعي
   ستقوم SCLE بإنشاء مجموعة توجيهية مجتمعية مكونة من أفراد المجتمع السوداني الأسود —بما في ذلك كبار السن والنساء والشباب والوافدين الجدد والقادة الناشئين— لتوفير التوجيه المستمر بشأن:
   • تصميم الجلسة ومحتواها
   • الملاءمة الثقافية والسلامة
   • اختيار الميسرين وتدريبهم
   • التوعية وإمكانية الوصول
   • تفسير النتائج والتوصيات


3. المتخصصون في الصحة العقلية والممارسون المطلعون على الصدمات
   وبما أن هذا المشروع يتناول تجارب حساسة —العنصرية، والهجرة، والنزوح، والصحة العقلية—، فإنه يتطلب تصميمًا دقيقًا ومستنيرًا بالصدمات. لضمان السلامة والملاءمة:
   • ستتشاور SCLE مع المتخصصين في الصحة العقلية، بما في ذلك ذوي الخبرة في خدمة مجتمعات السود والمهاجرين واللاجئين، لمراجعة محتوى الجلسة وأساليب التيسير وأدوات التقييم.
   • ستقوم SCLE بإشراك موظفين أو مستشارين مطلعين على الصدمات لتدريب الميسرين والمتطوعين على:
   o إنشاء مساحات آمنة نفسيا
   o التعرف على علامات الضيق
   o الاستجابة بشكل مناسب دون تقديم العلاج السريري
   o إجراء إحالات دافئة إلى الخدمات المؤهلة عند الحاجة
   o الحفاظ على الحدود بين دعم المجتمع والرعاية السريرية
   • ستقوم SCLE بتطوير بروتوكول إحالة واضح حتى يتمكن المشاركون الذين يكشفون عن احتياجاتهم التي تتطلب دعمًا متخصصًا من الاتصال بالخدمات المجتمعية أو المهنية المناسبة.


4. الشيوخ والزعماء الدينيون وأصحاب المعرفة الثقافية
   إن حياة المجتمع السوداني الأسود متجذرة في الثقافة والإيمان والقيادة العليا. سوف تشارك SCLE:
   • على كبار السن تقديم التوجيه الثقافي، وفتح الجلسات بشكل مناسب، والتأكد من أن ممارسات سرد القصص والشفاء تتوافق مع قيم المجتمع وتقاليده.
   • على القادة الدينيين، حيثما كان ذلك مناسبًا ومرغوبًا فيه من قبل المجتمع، دعم التوعية، وتقديم وجهات نظر الرعاية الروحية، والمساعدة في إنشاء مساحات آمنة وموثوقة.
   • أصحاب المعرفة الثقافية لضمان أن يكرم المشروع نقاط القوة الثقافية والتقاليد السودانية وطرق التجمع ورواية القصص ودعم بعضهم البعض.
   وتضمن مشاركتهم أن المشروع ليس مناسبًا ثقافيًا فحسب، بل يتم قيادته وتعزيزه ثقافيًا.


5. الباحثون وشركاء التقييم
   لضمان أن يكون المشروع موثوقًا وأخلاقيًا ومفيدًا:
   • ستتشاور SCLE مع الباحثين ذوي الخبرة في مجال البحوث التشاركية المجتمعية، ومكافحة العنصرية، وتعزيز الصحة العقلية لمراجعة ما يلي
   o أدوات التقييم والأسئلة السابقة واللاحقة
   o ممارسات الموافقة والخصوصية
   o طرق جمع البيانات وتوثيقها
   o التعامل الأخلاقي مع المعلومات الحساسة
   • سيظل التقييم غير سريري، وتطوعي، وعلى مستوى المجتمع، مع التركيز على الانتماء، والتواصل، والثقة، والمرونة، والوعي بالدعم، والمشاركة —وليس التشخيص أو النتائج السريرية.


6. المنظمات الشريكة
   ستقوم SCLE بإشراك شركاء المجتمع المناسبين —بما في ذلك وكالات الاستيطان ومنظمات الصحة العقلية وشبكات مكافحة العنصرية والجمعيات الثقافية— من أجل:
   • تجنب التكرار والبناء على الخدمات الموجودة
   • دعم الإحالات والدعم الشامل
   • مشاركة النتائج والتوصيات
   • تعزيز الشراكات طويلة الأمد خارج نطاق المشروع

الجدول الزمني للمشاركة المجتمعية
نشاط المشاركة المرحلية
مجموعة التوجيه المجتمعي النهائية قبل الإطلاق؛ استشارة المتخصصين في الصحة العقلية والموظفين المهتمين بالصدمات وكبار السن والزعماء الدينيين والباحثين
الشهر الأول إطلاق المشروع؛ التواصل المجتمعي؛ تجنيد المتطوعين؛ الانتهاء من التقييم الأساسي بمدخلات المجتمع
الأشهر 2–10 مدخلات المجموعة التوجيهية المجتمعية المستمرة؛ جلسات الاستماع؛ منتديات العمل؛ جلسات إحاطة الميسرين؛ حلقات ردود الفعل المجتمعية
الأشهر 11–12 مراجعة المجتمع للنتائج؛ التحقق من صحة موارد أصوات المجتمع وموجز مكافحة العنصرية؛ التخطيط للاستدامة مع المجتمع والشركاء

2. الموارد المناسبة ثقافيا وتدابير السلامة
   المبادئ التوجيهية
   ستعمل SCLE على ضمان سلامة ورفاهية المستفيدين من المشروع من خلال تضمين المبادئ التالية في جميع أنحاء المشروع:
   السلامة الثقافية
   تم تصميم المشروع وقيادته وتوجيهه من قبل أفراد المجتمع السوداني الأسود. تعتبر الممارسات الثقافية واللغات وتقاليد سرد القصص والقيم المجتمعية أمرًا أساسيًا—لا تتم إضافتها.
   النهج المستنير بالصدمات
   سيتلقى جميع الميسرين والمتطوعين تدريبًا يراعي الصدمات. سيتم تصميم الجلسات لتجنب إعادة الصدمة، وإعطاء الأولوية للاختيار والموافقة، وخلق بيئات يمكن التنبؤ بها ومحترمة.
   المشاركة التطوعية
   لن يُطلب من أي مشارك أبدًا مشاركة تجاربه الشخصية أو المؤلمة. الإفصاح يكون دائما طوعيا. يمكن للمشاركين المشاركة على أي مستوى يشعرون أنه آمن بالنسبة لهم.
   السرية والخصوصية
   سيتم وضع إرشادات واضحة للسرية لجميع الجلسات. سيتم توثيق الموضوعات المشتركة —وليس الادعاءات الفردية أو التفاصيل التعريفية—. سيتم الحصول على الموافقة على أي توثيق أو مشاركة للقصص.
   قائمة على نقاط القوة ويقودها المجتمع
   يركز المشروع على نقاط القوة المجتمعية، والمرونة، والهوية الثقافية، والقدرة الجماعية —وليس العجز أو الأمراض.
   إمكانية الوصول والإدماج
   سيتم تصميم الجلسات لتكون في متناول النساء والشباب وكبار السن والوافدين الجدد وأولئك الذين لديهم مستويات مختلفة من إتقان اللغة الإنجليزية. وسيتم النظر في الترجمة ورعاية الأطفال ودعم النقل والجدولة المرنة حسب الحاجة.

الموارد المناسبة ثقافيا لاستخدامها أو تطويرها

1. 
   

   البروتوكولات الثقافية وممارسات الافتتاح
   سيتم افتتاح الجلسات بطرق مناسبة ثقافيًا، بتوجيه من كبار السن وأصحاب المعرفة الثقافية —مثل الصلاة أو التحيات التقليدية أو الممارسات الأساسية ذات المغزى الثقافي— حيثما يرغب المجتمع.

   
   


2. 
   

   رواية القصص كقوة ثقافية
   يعد سرد القصص ممارسة ثقافية متجذرة في المجتمعات السودانية. يستخدم المشروع رواية القصص ليس كتدخل سريري ولكن كطريقة مألوفة ثقافيًا وقائمة على نقاط القوة لتبادل الخبرات وبناء الاتصال والحفاظ على المعرفة.

   
   


3. 
   

   لغات المجتمع والترجمة الفورية
   وعند الحاجة، سيتم دعم الجلسات من خلال الترجمة الفورية أو الميسرين ثنائيي اللغة حتى يتمكن أفراد المجتمع من المشاركة الكاملة بلغتهم المفضلة.

   
   


4. 
   

   أدلة التيسير المستنيرة بالصدمات
   سيستخدم الميسرون أدلة تم تطويرها بمدخلات من المتخصصين في الصحة العقلية والممارسين المطلعين على الصدمات. ستتضمن هذه الأدلة ما يلي:
   • ممارسات التأريض وتسجيل الوصول
   • اتفاقيات جلسة واضحة (الاحترام والسرية والمشاركة الطوعية)
   • بروتوكولات التعرف على الضيق والاستجابة له
   • مسارات إحالة دافئة
   • ممارسات الإحاطة والرعاية الذاتية للميسرين والمشاركين

   
   


5. 
   

   قائمة موارد الصحة العقلية ودعم المجتمع
   ستقوم SCLE بتطوير وتوزيع قائمة منسقة من خدمات الصحة العقلية والمشورة ودعم المجتمع المناسبة ثقافيًا —بما في ذلك الخدمات ذات الخبرة في خدمة مجتمعات السود والمهاجرين واللاجئين. سيكون هذا متاحًا لجميع المشاركين.

   
   


6. 
   

   بروتوكول الإحالة
   سيضمن بروتوكول الإحالة الواضح والمكتوب أنه عندما يحدد المشاركون احتياجات خارج نطاق المشروع، يتم دعمهم للوصول إلى الخدمات المجتمعية أو المهنية المؤهلة. سيتم تطوير هذا البروتوكول بالتعاون مع المتخصصين في الصحة العقلية ومراجعته من قبل المجموعة التوجيهية المجتمعية.

   
   


7. 
   

   مورد أصوات المجتمع
   سيقوم هذا المورد بتوثيق نقاط القوة والاستراتيجيات والدعم التي حددها المجتمع في شكل مناسب ثقافيًا —مما يضمن بقاء المعرفة المجتمعية في متناول المجتمع بعد انتهاء المشروع.

   
   


8. 
   

   موجز مكافحة العنصرية والإدماج للمجتمع السوداني الأسود
   سيقدم هذا الموجز العوائق والتوصيات التي حددها المجتمع في شكل محترم ومعتمد من المجتمع لمشاركتها مع الشركاء والمنظمات والمؤسسات.

   
   


9. 
   

   مواد تدريبية للميسرين والمتطوعين
   سيتضمن التدريب ما يلي:
   • التعليم المناهض للعنصرية
   • الممارسة المستنيرة للصدمات
   • السلامة الثقافية والتواضع
   • مهارات التيسير والتواصل
   • حل النزاعات وتحديد الحدود
   • الرعاية الذاتية ودعم الأقران

   
   


10. 
    

    أدوات التقييم
    ستكون الأسئلة المسبقة/اللاحقة ونماذج التعليقات على النحو التالي:
    • بسيطة وغير سريرية
    • تطوعي
    • مناسب ثقافيا
    • تمت مراجعته من قبل أفراد المجتمع ومتخصصي الصحة العقلية والباحثين
    • التركيز على المؤشرات على مستوى المجتمع (الانتماء، والتواصل، والثقة، والمرونة، والوعي بالدعم، والمشاركة)

    
    

تدابير السلامة والرفاهية
قياس كيفية تنفيذه
التيسير المراعي للصدمات النفسية: تم تدريب جميع الميسرين؛ وتمت مراجعة أدلة الجلسات من قبل موظفين مطلعين على الصدمات النفسية.
الإفصاح الطوعي لا يوجد شرط لمشاركة التجارب الشخصية أو المؤلمة
السرية اتفاقيات واضحة؛ مواضيع موثقة، وليس ادعاءات فردية
البروتوكولات الثقافية يقوم الشيوخ وحاملو المعرفة الثقافية بتوجيه الافتتاحات والممارسات
استشارة الصحة العقلية يقوم المتخصصون بمراجعة المحتوى والأدوات ومسارات الإحالة
بروتوكول الإحالة الإحالات الدافئة إلى الخدمات المؤهلة عندما تتجاوز الاحتياجات نطاق المشروع
مجموعة التوجيه المجتمعي الإشراف المجتمعي المستمر على السلامة والملاءمة الثقافية
تدعم إمكانية الوصول الترجمة الشفوية ورعاية الأطفال والنقل والجدولة المرنة حسب الحاجة
جلسة إحاطة للميسرين جلسة إحاطة منتظمة ورعاية ذاتية للميسرين والمتطوعين
حلقات ردود الفعل للمشاركين ردود فعل مستمرة لضبط الجلسات وضمان السلامة
3. الشركاء والمستشارون الرئيسيون (سيتم تأكيدهم لاحقًا)
ستقوم SCLE بإشراك الأنواع التالية من الشركاء والمستشارين. وسيتم تأكيد الأسماء والالتزامات المحددة خلال مرحلة إطلاق المشروع وإدراجها في التقارير النهائية.
مساهمة الدور
شيوخ السودانيين السود: التوجيه الثقافي، بروتوكولات الافتتاح، الثقة المجتمعية
التواصل مع القادة الدينيين، ووجهات نظر الرعاية الروحية، والمساحات الموثوقة
أخصائيو الصحة العقلية مراجعة المحتوى والأدوات وبروتوكولات الإحالة؛ التشاور بشأن الممارسة المستنيرة بالصدمات
تدريب الموظفين/المستشارين المطلعين على الصدمات، وتصميم الجلسات، والاستجابة للضيق
الباحثون/المقيمون تصميم التقييم، وممارسات البيانات الأخلاقية، والتوجيه البحثي المجتمعي
مجموعة توجيه المجتمع الرقابة المجتمعية المستمرة، والملاءمة الثقافية، وتحديد الأولويات
إحالات منظمات التسوية والمجتمع، والدعم الشامل، والشراكة
شبكات مكافحة العنصرية تبادل المعرفة والمواءمة والدعوة
التواصل مع الجمعيات الثقافية، والبرمجة الثقافية، والتواصل المجتمعي