لخّصلي

:ءﻼﻣﺰﻟا ﺪﺣا ﻲﻠﻋ ﮫﺣﺮط يوادﻮﺳ لاﺆﺳ : ﻲﻤﺠﻌﻟا ﻲﻠﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ بﺮﺸﻧو ﻞﻛﺄﻨﺳ ﻞھو ، ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﻞﺼﺤﻧ دﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﻧو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا ﻊﯿﻤﺟ ىوﺪﺟ ﺎﻣ ؟ﮫﺑ نﻮﻣﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ رﺪﻗ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ هﺬھ ﺔﯿﺴﻣﻷا تءﺎﺟ ﺎﻨھ ﻦﻣ . شﺎﻘﻨﻟﺎﺑو مﺎﻤﺘھﻻﺎﺑ ةﺮﯾﺪﺟ ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﮭﻧإ :ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬھ ﻦﻋ عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا دﺮﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟﻮﻠﻟ سﺎﺳأ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نأ ﮫﯿﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬھ ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﯾﻮﯿﺣو ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﻼﻣﺎﻋ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﺴﯿﺋر ارود ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﺮﯿﻏو ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو ﻢﯿﻘﻟا دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ، ﮫﺗارﺪﻗ ﺔﯿﻤﻨﺗو هرﻮﻄﺗو .ﺎﻀﻌﺑ ﻢﮭﻀﻌﺒﺑ ﻢﮭﺗﺎﻗﻼﻋو سﺎﻨﻟا ةﺎﯿﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ .ﮫﯿﻨطاﻮﻣ ﻒﯿﻘﺜﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻘﺣ رﻮﻄﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺪﻠﺑ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ :ﻼﯾﺪﻧﺎﻣ ﻦﺴﻠﻧ لﻮﻘﯾ .هﺮﯿﻐﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ، ﻢﻟﺎﻌﻟا لوﺆﺗ ذإ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نإ :رﻮﻜﯾر لﻮﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮﺴﻠﯿﻔﻟا لﻮﻘﯾو .ﮫﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻻ ﻦﻤﻟ ﺔﯾؤر ﻻ :ﻲﺠﺣ قرﺎط يﺮﺼﻤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا لﻮﻘﯾو .ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﺴﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻰﻘﺒﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲھ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا :لﻮﻘﯾ ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﯾا تﺮﺒﻟاو ﻲﻨﻌﺗو ، ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻨﻌﺗو ، ﻲﻋﻮﻟا ﻲﻨﻌﺗ ، نذإ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا .دﺮﻤﺘﻟاو ةدارﻹا ﻲﻨﻌﺗو ، ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺾﯿﻘﻧ ﻲﮭﻓ ، حﺎﺘﻔﻧﻻاو ﺔﯾؤﺮﻟا ﺎﻤﺤﻟو اﺰﺒﺧ ﻊﺋﺎﺠﻟا ﻢﻌﻄﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نإ .ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﺒھذ ﻊﻀﺗ ﺎﮭﻨﻜﻟ ، ﺎﻨﺑﻮﯿﺟ ﻲﻓ ﺐھﺬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا .بﻮﺜﻟا ﻊﻨﺼﻧ ﻒﯿﻛ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻠﯿﺳو ﺎﮭﻨﻜﻟ ، ﻖﯾﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟﺪﺗو ، نأ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺎﻨﻟ ﻢﺳﺮﺗ ﺎﮭﻨﻜﻟ ، روﺮﺸﻟا ﻞﻛ ﮫﺑ ﺎﻨﻋ ﻊﻄﻘﺗ ﺎﻔﯿﺳ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا .ﺮﺸﻟا ﺮﺑاد ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋو ، ﻒﯿﺴﻟا اﺬھ دﺎﺠﯾإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻚﻠﺘﻤﻧ ؟ﺎﻌﻔﻧ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا يﺪﺠﺗ ﻞھو ؟ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﻞھ ، .لاﺪﺟ ﻼﺑ ، اﺪﯿﺟ ىﺮﻧ ﻻو ، ﺮﯿﺴﻧ ﻒﯿﻛ فﺮﻌﻧ ﺪﻌﻧ ﻼﻓ ، ﻲﻋﻮﻟا ﺎﻨھ هﻮﺘﯾ . ﻞﮭﺠﻟا ﻲﻓ قﺮﻐﻧ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻼﺑ ﺎﻨﻧﻷ .ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﺰﯿﻛر ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛو ﻻا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ماﺰﮭﻧاو ﻒﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺎﻣ ، ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓو .ﻦﯾﺮﺑﺎﻌﻟا يﺪﮭﺗو .ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗو ﺔﻓﺎﻘﺛ ﮫﻧاﻮﻨﻋ ﺎﻨﺗﺎﯿﺣ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ نأ ﻰﺴﻨﻧ ﻻإ ﺎﻨﯿﻠﻋ اﺮﯿﺧأ ﺐﺣرأو ، .ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﮫﺘﺌﯿﺑ ﻦﻣ ، نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ، نﺎﺴﻧﻹا ﻊﺟو ﻞﻤﺤﯾ مﻮﯿﻟا ﺎﻨﺋﺎﻘﻟ ناﻮﻨﻋ ﺎﻛﻮﺷ ﺖﺒﻨﯾ ، حوﺮﻟا ﺐﺸﻋ ﺰﺠﯾ ، ﺔﯾوﺎﮭﻟاو ﺔﯾوﺎﮭﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﻓﺎﺴﯾ ، داﺮﻓﻷا شﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﻤﻟﺎﺑ ﺎﻨﻗاﺪﺣأ ﻞﺴﻐﯾو ، رﺎﻣﺪﻟﺎﺑ ﺎﻨﺗﺎﺣﺎﺒﺻ ﺦﻄﻠﯾ ، رﺎﺒﻐﻟاو بﺎﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺎﻨﺣاورأ لﻮﺣ ﺮﯿﺜﯾو ﺪﻤﮭﺘﻓ ، ناﻮﻨﻋ نود فﺮﻓﺮﺗ ، ﺔﺤﻨﺟﻷا ةرﻮﺴﻜﻣ حﺎﺒﺼﻟا ﺮﯿﻓﺎﺼﻋ ردﺎﻐﺗو ، فﻮﺨﻟا ﺮﺑﺎﺤﻣ ﻒﺛﺎﻜﺘﺗ ﻞﻣﻷا ﺲﯿﻗاﻮﻧ .ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋو عﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻜﺘﻧ ﺶﺋﺎﺸﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﯾ ﮫﯿﺘﺒﻛر ﻰﻠﻋ ﻮﺜﺠﯾ ﻮھو يﺪﯿﺣﻮﺘﻟا نﺎﯿﺤﻟا ﻲﺑأ ﺪﮭﺸﻣ ﻲﻓ ، نذإ ﻮھو ﺎﮭﻗﺮﺣ ﺪﻗو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﮫﻘﻔﻟا مﻮﻠﻌﺑ ﺮﺧﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﮫﺒﺘﻛ نﺎﺧد ﮫﻔﻠﺧ ﺪﻋﺎﺼﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ، ﺪﻤﺤﻣ ﺐﯾدﻷاو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻲﻓ نﻮﻟﻮﻘﺗ اذﺎﻣو . ﮫﻣﺎﻌط ﻦﻤﺛ ﮫﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻟ ﺎﮭﻧﻷ ، هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﯿﻌﺴﺘﻟا ﻲﻓ ،ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﯾ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻊﻗﺪﻤﻟا ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا لاﻮﺣﻷا ءﻮﺴﻟ ﮫﻤﯿﻠﻌﺗ ﻞﻤﻜﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا طﻮﻏﺎﻤﻟا ﺮﻣﻷا ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﺎﺗ ﺎﯾﺮﻛز صﺎﻘﻟاو ﺐﯾدﻷاو نﻮﻌﺋﺎﺠﻟا نﻮﻔﻘﺜﻤﻟا ءﻻﺆھ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ساﺮﻓأ ﻰﻠﻋ ﺎھﻮﻄﺘﻣا ﻲﺘﻟا ، تﻮﻤﻟا تﺎﯿﻨﻣأ ءارو ﻞﺑ ، ؟ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ىوﺪﺟ ﺎﻣ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﺰﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻا ﺎﯾاوﺰﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ برﺎﻀﻟا ﻊﺟو تﻮﺻ ، ﻢﻟأ ﺔﺧﺮﺻ ﮫﯿﻓ أﺮﻘﻧ يﻮﻗ تﻮﺻ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻜﻟ ، عﻮﺠﻟا مﺎﻣأ مﻼﺴﺘﺳﻼﻟ ةﻮﻋد ﺎﮭﻧأ ﻦﻈﻧ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠھﻮﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ عﻮﺠﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﺗﻮﺻ .ةﺮﯿﻘﻔﻟا ﻢﮭﺘﻟﺎﺣ ﺔﻣادإ ﻲﻓ رود ﺎﮭﻟ ، هﺬھ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نأ ﻢﻠﻌﻧو ، ﮫﻨﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا ءاﺮﻘﻔﻟا داﺮﻓﻷا نأ ﺮﺒﺘﻋا ﻢﮭﻀﻌﺑ نا ﺎﻧﺪﺟو ، عﻮﺿﻮﻤﻟا هﺬھ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻠﻟ ﺎﻨﺗﺎﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ،ﺮﻘﻔﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ ، ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻈﻨﻟاو ، ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا نأ ﺪﻘﺘﻋا ﻢﮭﻀﻌﺑو ، نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻢھ (1970-1914)رﺎﻜﺳوأ ﺲﯾﻮﻟ ﻲﻛﺮﯿﻣﻷا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻟﺎﻋ حﺮط قﺎﯿﺴﻟا اﺬھ ﻲﻓو . ﮫﺟﺎﺘﻧا ﺪﯿﻌﺗو رﻮﺼﻘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺲﯿﻟ ﮫﻧأ ﺚﯿﺤﺑ ، سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺜﻛ طﺎﺳوأ ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ دﻮﺟو ةﺮﻜﻓ ﻂﺳﻮﻟا اﺬھ ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا ﺄﺸﻨﯾ ﺚﯿﺣ ، ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ تﺎﺌﯿﺑ جﺎﺘﻧ ﻮھ ﻞﺑ ، يدﺮﻔﻟا ﺰﺠﻌﻟاو ﻞﯿﺟ ﻰﻟإ ﻞﯿﺟ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ، ةﺎﯿﺣ ﺔﻘﯾﺮط ةدﺪﻌﺘﻣ ،ﺔﻟﺎﻄﺑو دﺎﺴﻓو عاﺮﺻ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻊﻣ ، ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تارﺎﮭﻤﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﮭﻤﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ، تاﺮﺧﺪﻤﻟا بﺎﯿﻏو ، ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ءاﺮﺷو ، ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋو ﺔﻠﯿﻠﻗ تﺎﯿﻤﻜﺑ مﺎﻌﻄﻟا ءاﺮﺷ ﻂﻤﻨﺑو .لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻌﻠﺴﻟا نوﺰﺨﻤﻟا بﺎﯿﻏو ، ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻲﻗﻼﺧﻷا عزاﻮﻟا رﺎﻘﺘﻓاو ، ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ماﺪﻌﻧا ﻲﻓ هﺪﺟو ﺪﻘﻓ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺎﻣا ،ﻞﻤﻌﻠﻟ دﻻوﻷاو تﺎﺟوﺰﻟا ةﺮﺠھ ةﺮﺜﻛو ، يﺪﻘﺘﻌﻤﻟاو ﻲﻤﯿﻘﻟاو ﻢﮭﺘﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻘﻔﻟا ﻞﻌﻓ درو "ﻒﯿﯿﻜﺗ " ﻲھ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ نا ﺪﺟوو ، ﺲﻨﺠﻠﻟ ةﺮﻜﺒﻤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧﻷا ةﺮھﺎﻈﻟا ﻮھ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﻤﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻰﺗﺄﺘﯾ يﺬﻟاو ، ﺎﻨﻟود ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻗاﻮﻟ ﺎﺤﺿاو ﺎﺟذﻮﻤﻧا مﺪﻘﯾ نﺎﻨﺒﻟ ﺎﻧﺪﻠﺑ ﻞﻌﻟو ، ﮫﻨﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗو ةﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ةرادﻹا ءﻮﺳو رﺪﮭﻟاو دﺎﺴﻔﻟﺎﻓ ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻰﻟإو ، أﻮﺳﻷا ﮫﺗﻻﺎﺣ ﻰﻟإ ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻠﻟ ﻲﺸﯿﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ؟اذﺎﻤﻟ ﺬﻨﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﮫﺗﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا ﻲﻌﯾﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﯿﺳ :ﺎﮭﻤھأ ةﺮﯿﺜﻛ بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذ رﻮھﺪﺗو ، رﺎﺠﺗ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ، ﮫﻟ عدار يأ ﻖﻠﯾ ﻢﻟ يﺬﻟاو ﻲﻧﻮﻨﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗراو ، ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ،ﻦطﻮﻟاو سﺎﻨﻟا لاﻮﺣﺄﺑ ﻦﺒﮭﺑآ ﺮﯿﻏ ، ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ ناﺪﻘﻓو ﺐﺗاوﺮﻟا ﻒﻌﺿ ، ةوﺮﺜﻟا ﻊﻤﺟ ﺪﯿﺣﻮﻟا ﻢﮭﻤھ ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ دﻮﺟو ماﺪﻌﻧا وأ ﺔﻠﻗ ، صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا .ﺎﮭﻟﺎﻤﻋأ ﺺﻠﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﮭﯿﻔظﻮﻤﻟ .سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺛرﺎﻛ ﺎﮭﺗاراﺮﻗو تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ءادأ نﺎﻛ ﻞﺑ ، ﺮﺳﻷا .تاﺮﺒﺨﻟا ةﺮﺠھو ، ﺔﺣﺎﯿﺴﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻋارﺰﻟﺎﻛ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺎﺑ تﺎﻣﺎﺘھﻻا مﺪﻋ ﻢﺛ جﺎﺘﻧﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛ بﺎﯿﻏ ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑ يأ ، .تﺎﻣزﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو ، ﻦطﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛو ، دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛو رﻮﮭظ ﻰﻟإ يدﺆﯾ نزاﻮﺘﻟا لﻼﺘﺧا نإ ، ﺔﻗﺎﻔﺜﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ نأ ﺐﺠﯾ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ تﺰﻋ اذإ نذإ كﺮﺤﯾ ﺎﻣ اﺬھو ، تﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﮫﯿﺒﺷ راﺮﻘﺘﺳا ، ﻊﻓاوﺪﻟا ﮫﺗﻮﺻ ﻦﯾا ، ﻒﻘﺜﻤﻟا .ﻢھﺮﺋﺎﺼﻣ ﺮﯿﻐﺘﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟ ﺎﮭﻗﺎﻘﺤﺘﺳاو ، ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﻦﯿﺼﻟا . كﺮﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻊﻓﺮﺑ ، ﺎﮭﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﯿﻔﻘﺜﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ بﻼﻄﻟا ﺎﮭﯿﻓ كرﺎﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ اﻮﻤﻧ ﺮﺜﻛﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ،ﮫﻗﺎﻨﺨﺑ ﺬﺧﺄﯾ يﺬﻟا نﺎﻣﺮﺤﻟاو ، ﮫﯿﻓ ﻊﺗﺮﯾ يﺬﻟا سﺆﺒﻟا ﻚﻟذ دﻮﻌﺗ ﺪﻗ ، ﺪھاز ﮫﻧأ ﺎﻣإ ، ﻊﺋﺎﺠﻟا ﺎﻨﺒﻌﺷو ﻊﺟﻮﻟا اﻮﻠﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﻢھ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا . ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺔﯿﺻﺎﻨﺑ ﺬﺧﺄﯾ نأ ﮫﯿﻠﻋ وأ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗو ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ ﻚﻠﺗ ، يرﻮﺜﻟا وأ ﻲطاﺮﻘﯾﺪﻟا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ هﻮﻟازﺄﻓ ،ﺮﺼﻣ ةرﻮﺛ ﻚﻠﺗو ، ﻦﯿﻔﻘﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻢھﺮﯿﻏو ، لاﻮﺣﻷا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﻚﻠﺼﺣﺄﺳ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟو عﻮﺠﻠﻟ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﮭﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءاﺮﻘﻓ تارﻮﺛو ﻦﯿھﺎﺷ سﻮﯿﻧﺎط ةرﻮﺛو .ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ةدارإو ﻢﻠﻌﻟاو ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎطوأ ءﺎﻨﺒﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟاﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻣ ، مﻼﺴﺘﺳﻻا مﺪﻌﺑ ، ﺎﻨﻌﻗاو ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻣ مﻮﯿﻟا ﻦﺤﻧ .ةﺎﯿﺤﻟا ﻖﺤﺘﺳﻷو ﺎﻨطو ﻲﻨﺑﻷ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟإ ﺎﺠﻟأ نأ ﺐﺠﯾ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ تﺰﻋ اذإ لﻮﻗأ اﺮﯿﺧأ :ﻲﻧارﻮﺣ ﺰﻣار رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ،ﺐﮭﻨﻟاو ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﺘﺤﻣ ﺮﯿطاﻮﻧو عﺎﻓأو بﺎﺋذ ﮫﯿﻓ ، ﻖﯿﺤﺳ داو ، ﻦطﻮﻟا ﺔﻤﻘﻟو ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﻦﯿﺑ ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻا ﺔﯿﻟﺪﺟ ﻢﮭﺘﻨﺴﻟﺄﺑ نﻮﻛﻮﻠﯾ ، تﻼﯾﻮﻟا ﻦﻣ نوﺮﻗ ، ﻊﺸﺠﻟاو ةﺮﺴﻤﺴﻟا رﺎﺤﺑ ﻲﻓ ﻢﮭﺳﻮﻔﻧ ﺢﺒﺴﺗو ةﺮﺨﺒﻣ ﺎﮭﻠﻤﺣ ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻣو ، عاﺮﺼﻟاو ؟ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا ﺔﻣزﻷا ﻰﻟإ ﻒﻘﺜﻤﻟا ﺮﻈﻨﯾ ﻒﯿﻛ ، مﻼﺣﻷا ﻢﻈﻋأ ﻦﻣ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻒﯿﻏﺮﻟا ﺢﺒﺻأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ روﺬﺟ ﻲھ ﺔﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣزﻷا روﺬﺟ نإ : ﻦﯿﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺔﯿھﺎﻤﺘﻣ ﺔﯿﻧﺎﻨﺒﻟ تﺎﯿﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ىﺮﺧأو ، ﺔﯿﻣﻮﻗ ﺔﯿﺑﺮﻋ تﺎﯿﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ةﺪﺣاو ﻦﯿﺗﺎھ ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا نﻮﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻊﻄﺘﺴﯾ ﻢﻟ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ نﺮﻗ لﻼﺧو . ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا اﺪﯾﺪﺤﺗو ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا .ﻊﯿﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻦﯿﺘﻓﺎﻘﺜﻟا نﺎﻌﻄﻗ ﻰﻟإ ﻦﯿﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا زﺮﻓ يﺬﻟا ﻲﻔﺋﺎﻄﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮھ ﻚﻟذ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﯿﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻊﻨﻣ ﺎﻣ ﺐﻌﺸﻟاو ضرﻷا ﻰﻟا ءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا بﺎﯿﻏ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻓ ﺔﻋرﺎﺼﺘﻣ ﺔﯿﺒھﺬﻣ .ﺐھﺬﻣ وأ ﺔﻔﺋﺎﻄﻠﻟ لﻼﻘﺘﺳﻻا تﻻﺎﺟر قﺎﻔﺗا ﻲھو ﺔﻔﯿﻟﻮﺘﻟا هﺬھ ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ يﺬﻟا يﻮﻔﺸﻟا ﻲﻨطﻮﻟا قﺎﺜﯿﻤﻟا ﺔﻔﯿﻟﻮﺗ نإ ﺲﯿﺋرو ، ﺎﯿﻧورﺎﻣ ﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﺲﯿﺋر ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﯾ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ 1943 مﺎﻋ ﺔﻔﺻﺎﻨﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﺋﺎظو نﻮﻜﺗو ، ﺎﯿﻌﯿﺷ ﺎﻤﻠﺴﻣ باﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﯿﺋرو ﺎﯿﻨﺳ ﺎﻤﻠﺴﻣ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ .ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟاو ﻦﯿﯿﺤﯿﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ نﻷ ، ﺔﺼﺻﺎﺤﻤﻟاو عراﺰﻤﻟا ﺔﻟود مﺎﯿﻘﻟ ﺖﺴﺳأ ﺔﻔﯿﻟﻮﺘﻟا هﺬھ نإ ﻢﮭﻟ ﺎﮭﺑ رﺎﺜﺌﺘﺳﻻاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟاو لﻮﻐﺘﻟا ﻒﺋاﻮﻄﻟا ءﺎﺳؤﺮﻟ ﺖﺤﻤﺳو ، ﺔﻤﺋاد ﺪﮭﻋ ﻲﻓ ﻻإ ، ﻦطﻮﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ وأ ، ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﻞﺑ ، ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﻞﺑ ، ﺔﻟوﺪﻟا دﻮﺟﻮﺑ نﻮﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺮﻌﺸﯾ ﻢﻟ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺄﺸﻧﺄﻓ ،

:ءﻼﻣﺰﻟا ﺪﺣا ﻲﻠﻋ ﮫﺣﺮط يوادﻮﺳ لاﺆﺳ : ﻲﻤﺠﻌﻟا ﻲﻠﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻤﻠﻛ
ﻦﻣ بﺮﺸﻧو ﻞﻛﺄﻨﺳ ﻞھو ،ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﻞﺼﺤﻧ دﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﻧو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا ﻊﯿﻤﺟ ىوﺪﺟ ﺎﻣ
؟ﮫﺑ نﻮﻣﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ
رﺪﻗ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ هﺬھ ﺔﯿﺴﻣﻷا تءﺎﺟ ﺎﻨھ ﻦﻣ .شﺎﻘﻨﻟﺎﺑو مﺎﻤﺘھﻻﺎﺑ ةﺮﯾﺪﺟ ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﮭﻧإ
:ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬھ ﻦﻋ عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا
،ﮫﯿﻟإ ﻲﻤﺘﻨﯾ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎﻤﻛ ،دﺮﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟﻮﻠﻟ سﺎﺳأ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نأ ﮫﯿﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻣ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬھ ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﯾﻮﯿﺣو ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﻼﻣﺎﻋ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﺴﯿﺋر ارود ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ
ﺎﻤﻣ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﺮﯿﻏو ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو ﻢﯿﻘﻟا دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ،ﮫﺗارﺪﻗ ﺔﯿﻤﻨﺗو هرﻮﻄﺗو
.ﺎﻀﻌﺑ ﻢﮭﻀﻌﺒﺑ ﻢﮭﺗﺎﻗﻼﻋو سﺎﻨﻟا ةﺎﯿﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ
.ﮫﯿﻨطاﻮﻣ ﻒﯿﻘﺜﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻘﺣ رﻮﻄﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺪﻠﺑ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ :ﻼﯾﺪﻧﺎﻣ ﻦﺴﻠﻧ لﻮﻘﯾ
دﻮﺟﻮﻟا دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟا لﻮﺤﺗ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا :ﺪﯾز ﻮﺑأ ﺪﻣﺎﺣ يﺮﺼﻤﻟا ﻲﻤﯾدﺎﻛﻷا ﺚﺣﺎﺒﻟا لﻮﻘﯾو
.دﻮﺟﻮﻟا اﺬﮭﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا
.هﺮﯿﻐﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا لوﺆﺗ ذإ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نإ :رﻮﻜﯾر لﻮﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮﺴﻠﯿﻔﻟا لﻮﻘﯾو
.ﮫﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻻ ﻦﻤﻟ ﺔﯾؤر ﻻ :ﻲﺠﺣ قرﺎط يﺮﺼﻤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا لﻮﻘﯾو
ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻤﻟ ﮫﺟو ﻮھ ،ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻼﺑ نﺎﻤﯾﻻا نإ : اور ﮫﯿﻔﯿﻟوا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﻘﯾو
.ﺐﺼﻌﺘﻟﺎﺑ
.دﺮﻤﺘﻟا ةدارإ ،ةدارﻹا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا :لﻮﻘﯾ سوﺪﻘﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﺴﺣإ يﺮﺼﻤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟاو
.ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﺴﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻰﻘﺒﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲھ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا :لﻮﻘﯾ ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﯾا تﺮﺒﻟاو
ﻲﻨﻌﺗو ،ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻨﻌﺗو ،ﻲﻋﻮﻟا ﻲﻨﻌﺗ ،نذإ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
.دﺮﻤﺘﻟاو ةدارﻹا ﻲﻨﻌﺗو ،ﺐﺼﻌﺘﻟا ﺾﯿﻘﻧ ﻲﮭﻓ ،حﺎﺘﻔﻧﻻاو ﺔﯾؤﺮﻟا
.ﻢﺤﻠﻟاو ﺰﺒﺨﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﯾ ﻒﯿﻛ ﮫﻤﻠﻌﺗ ﺎﮭﻨﻜﻟ ،ﺎﻤﺤﻟو اﺰﺒﺧ ﻊﺋﺎﺠﻟا ﻢﻌﻄﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نإ
.ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﺒھذ ﻊﻀﺗ ﺎﮭﻨﻜﻟ ،ﺎﻨﺑﻮﯿﺟ ﻲﻓ ﺐھﺬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
.بﻮﺜﻟا ﻊﻨﺼﻧ ﻒﯿﻛ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻠﯿﺳو ﺎﮭﻨﻜﻟ ،ةاﺮﻌﻟا ﮫﺑ ﻲﺴﻜﺗ ﺎﺑﻮﺛ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺎﻨﻨﯿﻋأ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﺎﺤﻟا ﺔﺴﻤﻠﻟا ﺎﮭﻨﻜﻟ ،مﻼﺣﻷا ﻢﻟاﻮﻋ ﻰﻟإ ﮫﻗﻮﻓ ﺎﻨﻠﻘﻨﺗ ﺢﯾﺮﻟا طﺎﺴﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
.ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻖﯾﺮط ،ﻖﯾﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟﺪﺗو ،ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻖﻟأ ﻮﺤﻧ
نأ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺎﻨﻟ ﻢﺳﺮﺗ ﺎﮭﻨﻜﻟ ،روﺮﺸﻟا ﻞﻛ ﮫﺑ ﺎﻨﻋ ﻊﻄﻘﺗ ﺎﻔﯿﺳ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
.ﺮﺸﻟا ﺮﺑاد ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻒﯿﺴﻟا اﺬھ دﺎﺠﯾإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻚﻠﺘﻤﻧ
؟ﺎﻌﻔﻧ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا يﺪﺠﺗ ﻞھو ؟ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﻞھ ،ﺪﻌﺑو
.لاﺪﺟ ﻼﺑ ،ﻢﻌﻧ باﻮﺠﻟا
ﻻو ،اﺪﯿﺟ ىﺮﻧ ﻻو ،ﺮﯿﺴﻧ ﻒﯿﻛ فﺮﻌﻧ ﺪﻌﻧ ﻼﻓ ،ﻲﻋﻮﻟا ﺎﻨھ هﻮﺘﯾ .ﻞﮭﺠﻟا ﻲﻓ قﺮﻐﻧ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻼﺑ ﺎﻨﻧﻷ
.فﺮﻌﻧ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻛ رﻮﻣﻷا ﮫﻨﻛ كرﺪﻧ
ﻦﻣ ﺎﻣو ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ﺎھءارو نﺎﻛو ﻻإ ﺖﻌﻟﺪﻧا ةرﻮﺛ ﻦﻣ ﺎﻣ نإ :لﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻏو
.ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﺰﯿﻛر ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛو ﻻا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﯿﻐﺗ
اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ماﺪﻌﻧا ﮫﺒﺒﺳ نﺎﻛو ﻻا ،ﺎﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ماﺰﮭﻧاو ﻒﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺎﻣ ،ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓو
،ﻖﯾﺮﻄﻟا ﺮﯿﻨﺗ ﺔﯿﻋاو ﺔﻓﺎﻘﺛ بﺎﯿﻏ ﮫﺒﺒﺳ نﺎﻛو ﻻا عﻮﻨﺧو عﻮﻀﺧو عﻮﺟو لذ ﻦﻣ ﺎﻣو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
.ﻦﯾﺮﺑﺎﻌﻟا يﺪﮭﺗو
.ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗو ﺔﻓﺎﻘﺛ ﮫﻧاﻮﻨﻋ ﺎﻨﺗﺎﯿﺣ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ نأ ﻰﺴﻨﻧ ﻻإ ﺎﻨﯿﻠﻋ اﺮﯿﺧأ
: ﺐﯿﻄﺨﻟا ﻞﯿﺒﻧ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻤﻠﻛ
ﺐﺣرأو ،عﻮﺠﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ ﺔﯾﺮﺛو ةﺪﯿﻌﺳ ﺎﺗﺎﻗوأ ﻢﻜﻟ ﻰﻨﻤﺗأو ﻢﻜﯿﯿﺣأ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﺘﺒﺣأ
ﻲﻛﺮﯿﻣﻷا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأو ﻲﺗﻮﺧإ ﻲﯿﺣأو ،اﺬھ ﺎﻨﺋﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﻦﯿﻤﯾﺮﻜﻟا ﻦﯿﻠﯿﻣﺰﻟﺎﺑ
.ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ
ﻦﻣو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ ،ﮫﺘﺌﯿﺑ ﻦﻣ ،ﮫﺴﻔﻧ ﻦﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻊﺟو ﻞﻤﺤﯾ مﻮﯿﻟا ﺎﻨﺋﺎﻘﻟ ناﻮﻨﻋ
ﺎﻛﻮﺷ ﺖﺒﻨﯾ ،حوﺮﻟا ﺐﺸﻋ ﺰﺠﯾ ،ﺔﯾوﺎﮭﻟاو ﺔﯾوﺎﮭﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﻓﺎﺴﯾ ،ﺎﻨﻌﻠﺿأ ﻲﻓ ﺮﺨﻨﯾ ﻊﺟو ،داﺮﻓﻷا
.بﻮﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺆﺷو ،شﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ةراﺮﻤﻟﺎﺑ ﺎﻨﻗاﺪﺣأ ﻞﺴﻐﯾو ،ﻲﺗﻵا ﻞﻛو ﺮﺿﺎﺤﻟاو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺎﻨﻠﺧاﺪﺑ ﻞﺘﻘﯾ ةﻮﺧﻷا ﺎﮭﯾأ عﻮﺠﻟا
باﺪھﻷا ﻰﻠﻋو ،رﺎﻣﺪﻟﺎﺑ ﺎﻨﺗﺎﺣﺎﺒﺻ ﺦﻄﻠﯾ ،رﺎﺒﻐﻟاو بﺎﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺎﻨﺣاورأ لﻮﺣ ﺮﯿﺜﯾو
ﺪﻤﮭﺘﻓ ،ناﻮﻨﻋ نود فﺮﻓﺮﺗ ،ﺔﺤﻨﺟﻷا ةرﻮﺴﻜﻣ حﺎﺒﺼﻟا ﺮﯿﻓﺎﺼﻋ ردﺎﻐﺗو ،فﻮﺨﻟا ﺮﺑﺎﺤﻣ ﻒﺛﺎﻜﺘﺗ
.تﺎﯿﻨﻣﻷا ﻞﻛ ﺎﻨﯿﻓ ﺢﺑﺬﯾو ،ﻞﻣﻷا ﺲﯿﻗاﻮﻧ
.ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋو عﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻜﺘﻧ
ﺶﺋﺎﺸﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﯾ ﮫﯿﺘﺒﻛر ﻰﻠﻋ ﻮﺜﺠﯾ ﻮھو يﺪﯿﺣﻮﺘﻟا نﺎﯿﺤﻟا ﻲﺑأ ﺪﮭﺸﻣ ﻲﻓ ،نﻮﻟﻮﻘﺗ اذﺎﻣ ،نذإ
ﻮھو ﺎﮭﻗﺮﺣ ﺪﻗو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﮫﻘﻔﻟا مﻮﻠﻌﺑ ﺮﺧﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﮫﺒﺘﻛ نﺎﺧد ﮫﻔﻠﺧ ﺪﻋﺎﺼﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ،ﺎﮭﻠﻛﺄﯿﻟ ضرﻷا
ﺪﻤﺤﻣ ﺐﯾدﻷاو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻲﻓ نﻮﻟﻮﻘﺗ اذﺎﻣو .ﮫﻣﺎﻌط ﻦﻤﺛ ﮫﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻟ ﺎﮭﻧﻷ ،هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﯿﻌﺴﺘﻟا ﻲﻓ
،ﮫﯿﻓ ﺶﯿﻌﯾ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻊﻗﺪﻤﻟا ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا لاﻮﺣﻷا ءﻮﺴﻟ ﮫﻤﯿﻠﻌﺗ ﻞﻤﻜﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا طﻮﻏﺎﻤﻟا
ﻦﯾﺮﻋﺎﺷ روﺮﺳ ﺐﯿﺠﻧو ﻞﻔﻧد ﻞﻣأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓو ،ﺮﻣﻷا ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﺎﺗ ﺎﯾﺮﻛز صﺎﻘﻟاو ﺐﯾدﻷاو
.ةﺮھﺎﻘﻟا عراﻮﺷ ﻲﻓ ﻦﯿﻌﺋﺎﺟ ﺎﻤﮭﯿﮭﺟو ﻰﻠﻋ نﺎﻤﯿﮭﯾ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯿﻤﺠﻟا ﻢھرﻮﺻ ﺎﻨﯿﻄﺘﻣاو ،ﻢھﺪﺋﺎﺼﻗ ﺎﻧأﺮﻗ ؟ﻢﮭﯿﻓ لﺎﻘﯾ اذﺎﻣ ،نﻮﻌﺋﺎﺠﻟا نﻮﻔﻘﺜﻤﻟا ءﻻﺆھ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ساﺮﻓأ ﻰﻠﻋ ﺎھﻮﻄﺘﻣا ﻲﺘﻟا ،تﻮﻤﻟا تﺎﯿﻨﻣأ ءارو ﻞﺑ ،مﻼﺣﻷا ءارو ،ﻖﺸﻌﻟا ﻞﯿﮭﺻ
.ﺔﻌﺋﺎﺠﻟا
؟ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ىوﺪﺟ ﺎﻣ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﺰﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻا ﺎﯾاوﺰﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ برﺎﻀﻟا ﻊﺟو تﻮﺻ ،ﻢﻟأ ﺔﺧﺮﺻ
ﮫﯿﻓ أﺮﻘﻧ يﻮﻗ تﻮﺻ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻜﻟ ،عﻮﺠﻟا مﺎﻣأ مﻼﺴﺘﺳﻼﻟ ةﻮﻋد ﺎﮭﻧأ ﻦﻈﻧ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠھﻮﻠﻟ
صﺎﺨﺷﻷا ﻢﯿﻘﻟ سﺎﻜﻌﻧا ﻲھﺮﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ نأ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﺤﻧو .ﻢﻠﻌﻟﺎﺑو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ عﻮﺠﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﺗﻮﺻ
.ةﺮﯿﻘﻔﻟا ﻢﮭﺘﻟﺎﺣ ﺔﻣادإ ﻲﻓ رود ﺎﮭﻟ ،هﺬھ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا نأ ﻢﻠﻌﻧو ،ﮫﻨﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا
ءاﺮﻘﻔﻟا داﺮﻓﻷا نأ ﺮﺒﺘﻋا ﻢﮭﻀﻌﺑ نا ﺎﻧﺪﺟو ،عﻮﺿﻮﻤﻟا هﺬھ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻠﻟ ﺎﻨﺗﺎﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ
،ﺮﻘﻔﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻈﻨﻟاو ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا نأ ﺪﻘﺘﻋا ﻢﮭﻀﻌﺑو ،نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻢھ
(1970-1914)رﺎﻜﺳوأ ﺲﯾﻮﻟ ﻲﻛﺮﯿﻣﻷا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻟﺎﻋ حﺮط قﺎﯿﺴﻟا اﺬھ ﻲﻓو .ﮫﺟﺎﺘﻧا ﺪﯿﻌﺗو
رﻮﺼﻘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺲﯿﻟ ﮫﻧأ ﺚﯿﺤﺑ ،سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺜﻛ طﺎﺳوأ ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ دﻮﺟو ةﺮﻜﻓ
ﺎﮭﻧأ ىأرو ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬھ ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا ﺄﺸﻨﯾ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ تﺎﺌﯿﺑ جﺎﺘﻧ ﻮھ ﻞﺑ ،يدﺮﻔﻟا ﺰﺠﻌﻟاو
ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺎﮭﻤﺳو ﺔﺸﯿﻌﻤﻠﻟ ﺰﯿﻤﻣ بﻮﻠﺳﺄﺑ داﺮﻓﻷا دوﺰﺗو ،ﻞﯿﺟ ﻰﻟإ ﻞﯿﺟ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ،ةﺎﯿﺣ ﺔﻘﯾﺮط
.ﺔﻄﺑاﺮﺘﻣ ﺔﯿﺴﻔﻧو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ؛ةدﺪﻌﺘﻣ
،ﺔﻟﺎﻄﺑو دﺎﺴﻓو عاﺮﺻ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻊﻣ ،ءﺎﻘﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ عاﺮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻﺎﻓ
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تارﺎﮭﻤﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﮭﻤﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ،تاﺮﺧﺪﻤﻟا بﺎﯿﻏو ،رﻮﺟﻷا ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑو
ﺪﺋاﻮﻔﺑ ضاﺮﺘﻗﻻاو ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ءاﺮﺷو ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋو ﺔﻠﯿﻠﻗ تﺎﯿﻤﻜﺑ مﺎﻌﻄﻟا ءاﺮﺷ ﻂﻤﻨﺑو
.لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻌﻠﺴﻟا نوﺰﺨﻤﻟا بﺎﯿﻏو ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﻲﻗﻼﺧﻷا عزاﻮﻟا رﺎﻘﺘﻓاو ،ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ماﺪﻌﻧا ﻲﻓ هﺪﺟو ﺪﻘﻓ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺎﻣا
،ﻞﻤﻌﻠﻟ دﻻوﻷاو تﺎﺟوﺰﻟا ةﺮﺠھ ةﺮﺜﻛو ،ةﺎﻓﻮﻟا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗراو ،يﺪﻘﺘﻌﻤﻟاو ﻲﻤﯿﻘﻟاو
ﻢﮭﺘﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻘﻔﻟا ﻞﻌﻓ درو "ﻒﯿﯿﻜﺗ " ﻲھ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ نا ﺪﺟوو ،ﺲﻨﺠﻠﻟ ةﺮﻜﺒﻤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو
ﻢﯿﻘﻟا حﺎﺠﻧ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ سﺄﯿﻟﺎﺑو ،ﻞﻣﻷا ناﺪﻘﻔﺑ رﻮﻌﺷ ﻊﻣ ،ﻲﻟﺎﻤﺳأر ﻲﻘﺒط ﻊﺘﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺸﻣﺎﮭﻟا
.ﻞﻀﻓﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا فاﺪھأو
ﺎﻧﺎﻀﺘﺣا ﺮﺜﻛﻷا ﻲھ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺮﺒﺘﻌﺗو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧﻷا ةﺮھﺎﻈﻟا ﻮھ ﺮﻘﻔﻟا
،ﻲطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺞﮭﻨﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻼﻟو ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﻤﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻰﺗﺄﺘﯾ يﺬﻟاو ،ﺎﮭﻟ
ﺎﻨﻟود ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻗاﻮﻟ ﺎﺤﺿاو ﺎﺟذﻮﻤﻧا مﺪﻘﯾ نﺎﻨﺒﻟ ﺎﻧﺪﻠﺑ ﻞﻌﻟو ،ﮫﻨﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗو
ﻊﺟاﺮﺗو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊﺿو يدﺮﺗ ﻰﻟإ ىدأ ،ةﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ةرادﻹا ءﻮﺳو رﺪﮭﻟاو دﺎﺴﻔﻟﺎﻓ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻰﻟإو ،أﻮﺳﻷا ﮫﺗﻻﺎﺣ ﻰﻟإ ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻠﻟ ﻲﺸﯿﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ يﻮﯿﺤﻟاو ،يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا
؟اذﺎﻤﻟ
ﺬﻨﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﮫﺗﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا ﻲﻌﯾﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﯿﺳ :ﺎﮭﻤھأ ةﺮﯿﺜﻛ بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذ
رﻮھﺪﺗو ،كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻋدﻮﻤﻟا لاﻮﻣا ةردﺎﺼﻣو ﺔﻣزﻻا رﺎﺠﻔﻧا ﻰﺘﺣ مﺮﺼﻨﻤﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻨﯿﻌﺴﺗ
رﺎﺠﺗ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ،ﮫﻟ عدار يأ ﻖﻠﯾ ﻢﻟ يﺬﻟاو ﻲﻧﻮﻨﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗراو ،ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ
،ﻦطﻮﻟاو سﺎﻨﻟا لاﻮﺣﺄﺑ ﻦﺒﮭﺑآ ﺮﯿﻏ ،ﺎﮭﺗﻼﻤﻜﻣو ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا داﻮﻤﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻦﯿﻤﻜﺤﺘﻤﻟا ﻢھ قﻮﺴﻟا
ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ ناﺪﻘﻓو ﺐﺗاوﺮﻟا ﻒﻌﺿ ،قﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟاو ،ةوﺮﺜﻟا ﻊﻤﺟ ﺪﯿﺣﻮﻟا ﻢﮭﻤھ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا فﺮﺻ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ دﻮﺟو ماﺪﻌﻧا وأ ﺔﻠﻗ ،صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا
.ﺎﮭﻟﺎﻤﻋأ ﺺﻠﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﮭﯿﻔظﻮﻤﻟ
ﺔﺸﯿﻌﻣ ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺾﻔﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا بﺎﯿﻏ : اءﻮﺳ ﻊﺿﻮﻟا داز ﺎﻤﻣو
.سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺛرﺎﻛ ﺎﮭﺗاراﺮﻗو تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ءادأ نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺮﺳﻷا
.تاﺮﺒﺨﻟا ةﺮﺠھو ،ﺔﺣﺎﯿﺴﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻋارﺰﻟﺎﻛ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺎﺑ تﺎﻣﺎﺘھﻻا مﺪﻋ ﻢﺛ
،جﺎﺘﻧﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛ بﺎﯿﻏ ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑ يأ ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺨﻟا بﺎﯿﻏ ﺮﻘﻔﻟا دﺎﯾدزا بﺎﺒﺳا ﻦﻣو
.تﺎﻣزﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو ،ﻦطﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛو
رﻮﮭظ ﻰﻟإ يدﺆﯾ نزاﻮﺘﻟا لﻼﺘﺧا نإ ،ﺔﻗﺎﻔﺜﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ نأ ﺐﺠﯾ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ تﺰﻋ اذإ نذإ
كﺮﺤﯾ ﺎﻣ اﺬھو ،تﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﮫﯿﺒﺷ راﺮﻘﺘﺳا ، ﺎﻨﺟراﻮﺧو ﺎﻨﻠﺧاود ﻦﯿﺑ قراﻮﻔﻟا لاوزو ،ﻊﻓاوﺪﻟا
ﻦﯾأ ؟ﺎھاﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﺳﻮﻔﻧ ﺖﻏﺮﻓأ ﻞھ ؟ﺖﻔﻠﺘﺧا مأ ﻢﯿﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﺗﺎھﺎﺠﺗا ﺖﻘﻔﺗا ﻞھ :لاﺆﺴﻟاو دﺮﻔﻟا
ﻢﮭﺗارﻮﺼﺗو ،ﻢھﺮﯿﻜﻔﺗ ﻖﺋاﺮط ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﻠﻄﺘﯾ سﺎﻨﻟا لاﻮﺣأ ﺮﯿﯿﻐﺗ نإ ؟ﮫﻔﻗﻮﻣو ،ﮫﺗﻮﺻ ﻦﯾا ،ﻒﻘﺜﻤﻟا
.ﻢھﺮﺋﺎﺼﻣ ﺮﯿﻐﺘﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟ ﺎﮭﻗﺎﻘﺤﺘﺳاو ،ﻢﮭﺗاوذ ﺔﻤﯿﻗو ،ﻢﮭﺴﻔﻧﻷ ﻢﮭﺘﯾؤرو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ
؟ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ىوﺪﺟ ﺎﻣ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ تﺰﻋ اذإ
ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﻦﯿﺼﻟا .كﺮﺤﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻊﻓﺮﺑ ،ﺎﮭﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﯿﻔﻘﺜﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ
بﻼﻄﻟا ﺎﮭﯿﻓ كرﺎﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ اﻮﻤﻧ ﺮﺜﻛﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ
.تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاو ﺐﻌﺸﻟاو
،ﮫﻗﺎﻨﺨﺑ ﺬﺧﺄﯾ يﺬﻟا نﺎﻣﺮﺤﻟاو ،ﮫﯿﻓ ﻊﺗﺮﯾ يﺬﻟا سﺆﺒﻟا ﻚﻟذ دﻮﻌﺗ ﺪﻗ ،ﺪھاز ﮫﻧأ ﺎﻣإ ،ﻊﺋﺎﺠﻟا ﺎﻨﺒﻌﺷو
، ﻊﺟﻮﻟا اﻮﻠﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﻢھ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا .ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺔﯿﺻﺎﻨﺑ ﺬﺧﺄﯾ نأ ﮫﯿﻠﻋ وأ
ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗو ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ ﻚﻠﺗ ،يرﻮﺜﻟا وأ ﻲطاﺮﻘﯾﺪﻟا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ هﻮﻟازﺄﻓ
،ﺮﺼﻣ ةرﻮﺛ ﻚﻠﺗو ،ﻦﯿﻔﻘﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻢھﺮﯿﻏو ،ورﺪﯾدو ﻮﯿﻜﺴﺘﻧﻮﻣ ةرﻮﺛ ﺎﺴﻧﺮﻓ ةرﻮﺛ ،لاﻮﺣﻷا ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﻚﻠﺼﺣﺄﺳ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟو عﻮﺠﻠﻟ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﮭﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءاﺮﻘﻓ تارﻮﺛو ﻦﯿھﺎﺷ سﻮﯿﻧﺎط ةرﻮﺛو
.ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ةدارإو ﻢﻠﻌﻟاو
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎطوأ ءﺎﻨﺒﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟاﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻣ ،مﻼﺴﺘﺳﻻا مﺪﻌﺑ ،ﺎﻨﻌﻗاو ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻣ مﻮﯿﻟا ﻦﺤﻧ
.ﺔﻏﺎﺴﻣو ةﺮﻓﻮﺘﻣ ةﺰﯾﺰﻌﻟا ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾد ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺲﺳأ
.ةﺎﯿﺤﻟا ﻖﺤﺘﺳﻷو ﺎﻨطو ﻲﻨﺑﻷ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟإ ﺎﺠﻟأ نأ ﺐﺠﯾ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ تﺰﻋ اذإ لﻮﻗأ اﺮﯿﺧأ
:ﻲﻧارﻮﺣ ﺰﻣار رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻤﻠﻛ
،ﺐﮭﻨﻟاو ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﺘﺤﻣ ﺮﯿطاﻮﻧو عﺎﻓأو بﺎﺋذ ﮫﯿﻓ ،ﻖﯿﺤﺳ داو ،ﻦطﻮﻟا ﺔﻤﻘﻟو ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﻦﯿﺑ
،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻا ﺔﯿﻟﺪﺟ ﻢﮭﺘﻨﺴﻟﺄﺑ نﻮﻛﻮﻠﯾ ،قﺎﻔﻨﻟاو ﻞﺟﺪﻟا ﺢﺋاور ﺎﮭﻨﻣ حﻮﻔﺗو ﺲﯾواﻮﻄﻟا ﺔﺸﻛرز يﺪﺗﺮﺗ
تﻼﯾﻮﻟا ﻦﻣ نوﺮﻗ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﻦﯿﺑ .ﻊﺸﺠﻟاو ةﺮﺴﻤﺴﻟا رﺎﺤﺑ ﻲﻓ ﻢﮭﺳﻮﻔﻧ ﺢﺒﺴﺗو
ةﺮﺨﺒﻣ ﺎﮭﻠﻤﺣ ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻣو ،ﻦﯾﺪﺳﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻔﯿﺳ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻖﺸﺘﻣا ﻦﻣ ﻦﯿﻔﻘﺜﻤﻟا ﻦﻣ ،عاﺮﺼﻟاو
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﯿﻟاو ،مﻼﺣﻷاو مﺪﻟاو ﻢﻟﻷا ﻦﻣ رﺎﺤﺑو بوﺮﺤﻟا ﻦﻣ نﺎﻨطأ كاذو اﺬھ ﻦﯿﺑو ،ﻦﯿﻤﻛﺎﺤﻠﻟ
؟ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا ﺔﻣزﻷا ﻰﻟإ ﻒﻘﺜﻤﻟا ﺮﻈﻨﯾ ﻒﯿﻛ ،مﻼﺣﻷا ﻢﻈﻋأ ﻦﻣ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻒﯿﻏﺮﻟا ﺢﺒﺻأ
ﻦﯿﺘﻓﺎﻘﺛ دﻮﺟﻮﻟ 1920 مﺎﻋ ﺮﯿﺒﻜﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻟود مﺎﯿﻗ ﺬﻨﻣ ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ روﺬﺟ ﻲھ ﺔﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣزﻷا روﺬﺟ نإ
: ﻦﯿﺘﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺔﯿھﺎﻤﺘﻣ ﺔﯿﻧﺎﻨﺒﻟ تﺎﯿﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ىﺮﺧأو ،ﺔﯿﻣﻮﻗ ﺔﯿﺑﺮﻋ تﺎﯿﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ةﺪﺣاو
ﻦﯿﺗﺎھ ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا نﻮﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻊﻄﺘﺴﯾ ﻢﻟ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ نﺮﻗ لﻼﺧو .ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا اﺪﯾﺪﺤﺗو ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا
.ﻊﯿﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻦﯿﺘﻓﺎﻘﺜﻟا
نﺎﻌﻄﻗ ﻰﻟإ ﻦﯿﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا زﺮﻓ يﺬﻟا ﻲﻔﺋﺎﻄﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮھ ﻚﻟذ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﯿﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻊﻨﻣ ﺎﻣ
ﺲﯿﻟو ،ﺐﻌﺸﻟاو ضرﻷا ﻰﻟا ءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا بﺎﯿﻏ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻓ ﺔﻋرﺎﺼﺘﻣ ﺔﯿﺒھﺬﻣ
.ﺐھﺬﻣ وأ ﺔﻔﺋﺎﻄﻠﻟ
لﻼﻘﺘﺳﻻا تﻻﺎﺟر قﺎﻔﺗا ﻲھو ﺔﻔﯿﻟﻮﺘﻟا هﺬھ ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ يﺬﻟا يﻮﻔﺸﻟا ﻲﻨطﻮﻟا قﺎﺜﯿﻤﻟا ﺔﻔﯿﻟﻮﺗ نإ
ﺲﯿﺋرو ،ﺎﯿﻧورﺎﻣ ﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﺲﯿﺋر ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﯾ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ 1943 مﺎﻋ
ﺔﻔﺻﺎﻨﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﺋﺎظو نﻮﻜﺗو ،ﺎﯿﻌﯿﺷ ﺎﻤﻠﺴﻣ باﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﯿﺋرو ﺎﯿﻨﺳ ﺎﻤﻠﺴﻣ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ
.ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟاو ﻦﯿﯿﺤﯿﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ
ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ نﻷ ،ﺔﺼﺻﺎﺤﻤﻟاو عراﺰﻤﻟا ﺔﻟود مﺎﯿﻘﻟ ﺖﺴﺳأ ﺔﻔﯿﻟﻮﺘﻟا هﺬھ نإ
ﻢﮭﻟ ﺎﮭﺑ رﺎﺜﺌﺘﺳﻻاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟاو لﻮﻐﺘﻟا ﻒﺋاﻮﻄﻟا ءﺎﺳؤﺮﻟ ﺖﺤﻤﺳو ، ﺔﻤﺋاد
.ﻢﮭﻋﺎﺒﺗﻷو
ﺪﮭﻋ ﻲﻓ ﻻإ ،ﻦطﻮﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ وأ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﻞﺑ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﻞﺑ ،ﺔﻟوﺪﻟا دﻮﺟﻮﺑ نﻮﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺮﻌﺸﯾ ﻢﻟ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺄﺸﻧﺄﻓ ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻰﻟإ ﺔﻋرﺰﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻘﻧ يﺬﻟا بﺎﮭﺷ داﺆﻓ ﺲﯿﺋﺮﻟا
:ﺎﮭﻨﻣ ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢھأ ﺔﯿﻋاﺮﺘﺷﻻا ﻢﯿﺳاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
نﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﻀﺧﻷا عوﺮﺸﻤﻟا ،يﺰﻛﺮﻤﻟا ﺶﯿﺘﻔﺘﻟا ،ﻲﻨﮭﻤﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺲﻠﺠﻣ
.ﺔﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ هﺎﯿﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻢﯿﻤﻌﺗو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺖﻠﺣو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺖﺑﺎﻐﻓ ،بﺎﮭﺷ داﺆﻓ ﺪﻌﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻼﺑ ﻼﻜﺷ ﺖﺤﺒﺻأ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ ﻦﻜﻟو
ﻦﻣ شﻮﯿﺠﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻮﺸﺣ ﻰﻟإ ىدأ ﺔﻘﯿﻀﻟا ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا هﺬھ ﻢﯿﻤﻌﺗ .ﻢﯿﻋﺰﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺎﮭﻠﺤﻣ
ﺎﻣ اﺬھو ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﺖﻠﻜﺸﺘﻓ ، ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا ﻰﻟا ﻒﯾﺮﻟا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ةﺮﺠھو ،ﺐﯿﺳﺎﺤﻤﻟا
.1975 مﺎﻋ ﺔﯿﻠھﻻا بﺮﺤﻠﻟ ﺪﮭﻣ
ﻲﻔﺋﺎﻄﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻛأو دﺎﻋ ﮫﻨﻜﻟو ،ﺔﯿﻠھﻷا بﺮﺤﻟا ﻰﮭﻧأ ﺪﻘﻓ ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔﺗا ﺎﻣأ
.ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﯾﻮﻘﺷ ﺎﻗﺎﻔﺗا نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ،رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﺼﻧ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا 1943 قﺎﺜﯿﻣ ﺎﯾرﻮﺘﺳد عﺮﺷو
:ﺎﮭﻤھأو ﻒﺋﺎﻄﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺺﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻﻹا دﻮﻨﺒﻟا ﻖﺒﻄﺗ ﻢﻟ ﺎﻣﺎﻋ 30 ل ﻼﺧو
،ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔﺗا ﺪﻌﺑ ﻲﺑﺎﯿﻧ ﺲﻠﺠﻣ لوأ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻌﺑ ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻔﺋﺎﻄﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﺌﯿﮭﻟا ﻞﯿﻜﺸﺗ
ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإو ،نزاﻮﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻧﻻا ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻼﻟا ﻰﻟا ﺔﯾرادﻻا ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻاو
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻖﯿﻤﻌﺗ ﻰﻟإ ىدأ تﺎﺣﻼﺻﻻا هﺬھ ﻖﯿﺒﻄﺗ مﺪﻋو ،ﻒﺋاﻮﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻋﺮﯾ يﺬﻟا خﻮﯿﺸﻟا
يﺬﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﻤﯾﺪﻟا زﺮﻔﻟا ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎﻤﻣو ،ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯿﺋﺎﮭﻧ ءﺎﻀﻘﻟاو ،ﺔﯿﺒھﺬﻤﻟا
ﺪﺣاو ،ﻦﯾﺮﻄﺷ ﻰﻟإ ﺔﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا رﺎﻄﺸﻧا ﮫﺘﺠﯿﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛ يﺬﻟاو ﺔﯿﻠھﻷا بﺮﺤﻟا لﻼﺧ ﻞﺼﺣ
.ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺧآو ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﻲﻓ
لﺎﯿﺟﻷا ﻦﯿﺑ ﻲﻨطﻮﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺮﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا نﺎﻛ ثﺪﺤﻟا هﺬھ نإ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﯾو
يﺰﻛﺮﻤﻟا فﺮﺼﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻊﺠﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻌﯾﺮﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ، ﮫﻠﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﻄﺧﻷاو . ﺔﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا
ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ، ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﺋاﻮﻓ ءﺎﻘﻟ فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﻟاﻮﻣأ رﺎﺜﻤﺘﺳا ﻰﻟا سﺎﻨﻟا ﺖﻌﻓد ﻲﺘﻟاو
.جﺎﺘﻧﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻓﺎﻛو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا
ﻞﺘﺧﺎﻓ ،داﺮﯿﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ هدﺎﻤﺘﻋﻻ ،جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﯿﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﺪﻠﺒﻟا غﺮﻓأ ﺎﻣ اﺬھو
ﺮﯾﺪﺼﺘﻟاو ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 20 ﻲﻟاﻮﺣ داﺮﯿﺘﺳﻻا ﻎﻠﺑ ﺚﯿﺣ ،اﺮﯿﺒﻛ ﻻﻼﺘﺧا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﯿﻤﻟا
. ﻂﻘﻓ رﻻود ﻒﺼﻧو تارﺎﯿﻠﻣ ﺔﺛﻼﺜﺑ
؟نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا حﻼﺻإ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ ﻞھ :ﮫﺴﻔﻧ حﺮﻄﯾ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟاو
ﺮھﺎﻄﻣ ﻢﻣﻷا ﺎﮭﺑ ﻲﻠﺘﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻜﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻻإ ﻚﻟذ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ ﻻ
ﻦﻣ ﻦﺤﻧ ﻦﯾﺄﻓ ،ءيﺮﺟ يﺮﻜﻓ ﻖﻤﻌﺑ ﺎھرﺎﺴﻣو ﺎﮭﻧوﺆﺷ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻣﻷا ﺪﯿﻌﺗ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ
؟ﻚﻟذ
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﯿﻠﺜﻤﻣو ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﯾ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا يﺮﺸﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا نإ
،ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا ىﺬﻟ ﻲﻋﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ سﺎﻜﻌﻧا ﻲھ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ نأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو ،ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا
.ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ اﺬھو ،ﻢﮭﺗﺎﺒﺟاوو ﻢﮭﻗﻮﻘﺤﺑ ﻢﮭﺘﻓﺮﻌﻣو
ﻞﻤﻋ ﻲﻧﺪﺗ ﺪﺠﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺨﺘﻟا وأ ﻲﻋﻮﻟا ﺔﺒﺴﻧ سﺎﻘﺗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﯿﺳﺄﺗو
ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻨﯾ ﻲﻧﺪﺘﻟا اﺬھو ،ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا ىﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻧﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻘﺛ ﺮﺷﺆﻣ اﺬﮭﻓ ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
دﻮﺴﺘﻓ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻔظﻮﻣ ﺪﻨﻋو ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﺴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﯾ هروﺪﺑ دﺎﺴﻔﻟا اﺬھو ،ةرادﻹا دﺎﺴﻓ
.ﻖﺤﻟا ﻊﯿﻀﯿﻓ ،ﺮﯾوﺰﺘﻟا دﻮﺴﯾو ةﻮﺷﺮﻟا
.ﺔﯿﻠھﻷا بﺮﺤﻟا ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻌﺑ يأ ،ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺳ ﻦﯿﺛﻼﺛ ﺬﻨﻣ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ اﺬھو
نا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ،مﻮﯿﻟا ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻦطاﻮﻤﻟا ﺎﮭﻨﻋ ﺚﺤﺒﯾ ﻲﺘﻟا ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ نأ ﺎﻨﻟ ىﺪﺘﺒﯾ ،مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
ﻢﮭﻤﯿھﺎﻔﻣ ﻲﻓو ﻢﮭﺠھﺎﻨﻣ ﻲﻓ اوﺮﯿﻐﯾ نأ ﻦﯿﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا طﺎﻤﻧﻷاو ﺐﯿﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ يﺬﻟاو ،ﻲﻔﺋﺎﻄﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﮭﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﻢﮭﺗﺎﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا اوﺪﯿﻌﯾ و ،ﺔﯿﻨطﻮﻟا
ةﺮﯿﻐﺻ ﻞﻛ دﻮﻌﺗ ﻢﮭﯿﻟﺈﻓ ،ﻢﮭﻔﺋاﻮط ﻰﻠﻋ ءاﺮﻣﺄﻛ ﻢﮭﺘﻄﻠﺳ اﻮﺳرﺎﻤﯾ نأ ﻒﺋاﻮﻄﻟا ءﺎﺳؤر عﺎﻄﺘﺳا
.(ﻢھﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻦﻣ ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ نﻮﻟﻮﺨﻤﻟا ﻢھو ،ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﯿﺒﻛو
.ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻋ ﻦﯾﺪﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻻإ نﺎﻨﺒﻠﻟ صﻼﺧ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆﯾ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نإ
طﺮﺷ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﻲﻓﺮﻌﻣو ﻲﻓﺎﻘﺛ ﻰﻨﻏ ﻮھ ،ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ ﻲﻓ ﻲﻗﺮﻌﻟاو ﻲﺒھﺬﻤﻟاو ﻲﻔﺋﺎﻄﻟا دﺪﻌﺘﻟا
وأ ﺔﯾدﺮﻓ ىﺮﺧأ ﺔﺤﻠﺼﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻮﻟوأ ﮫﺘﺤﻠﺼﻣ رﺎﺒﺘﻋاو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺪﯿﺣﻮﻟا ءﻻﻮﻟا نﻮﻜﯾ نا
ﻞﯿﻜﺸﺘﻟ نﻮﺌﯿﮭﻣ ﻢﮭﺒھاﺬﻣو ﻢﮭﻔﺋاﻮط دﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻦﯿﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا نﺈﻓ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺟ
!اﻮﻠﻌﻔﯾ ﻢﻟ ﻒﺳﻸﻟ ﻢﮭﻨﻜﻟو ، ﺪﺋار ﻊﻤﺘﺠﻣ
رﺎﮭﺼﻧﻻا ﻦﻣ ﻢﮭﻌﻨﻣو ،ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟا ﺔﯾﺮﺼﻨﻌﻟا ﮫﻟﻼﻏﺄﺑ ﻢﮭﻠﺒﻛ ﻲﻔﺋﺎﻄﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﮭﻣﺎﻈﻧ نﻷ اﻮﻠﻌﻔﯾ ﻢﻟ
ﻻإ،مﻮﯿﻟا نﻮﯿﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا ﺔﻣزﻷا ﺎﻣو ،ﻲﻨطﻮﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا
ﻲﻋاﻮﻟا ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا سﻮﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻤﻨﺗ - ﺎھﺪﺣو - ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا بﺎﯿﻐﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ
.ﻦطﻮﻟا ﻰﻟا قدﺎﺼﻟاو
ﮫﯿﻧﺎﻌﯾ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺒﻟ نأ ﻢﻠﻌﻧ نأ ﺎﻨﯿﻠﻋ ،ﺎﻤﻠﺣ نﺎﻛ نإو ،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو
ﺔﯿﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ نوﺮﺸﺘﻨﻣ هؤﺎﻨﺑأ .بﺮﻌﻟا ةرد لاﺰﯾ ﻻ ﻮﮭﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﯿﻀﻟا ﻦﻣ مﻮﯿﻟا
.لاوز ﻰﻟإ ﻲﮭﻓ ﻦﺋاﺰﺨﻟا ﻲﻓ لاﻮﻣﻷا ﺖﺳﺪﻜﺗ ﺎﻤﮭﻣ ،ﻢﮭﻋاﺪﺑأو ﻢﮭﺣﻮﻤﻄﺑ ﻞﯿﺤﺘﺴﻤﻟا لﻮﻘﺣ نﻮﻠﻜﺸﯾ
ﺮﺧآ ﻰﻟإ توﺮﺘﺸﻋ ﻦﻣ ،ﮫﺘﯾﺮﻘﺒﻋ ﺮﯿﺒﻋ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺲﻔﻨﺘﯾ ﻞﺒﺟ ﻲﻓ ةدﻻو ﻰﻘﺒﺘﺴﻓ عاﺪﺑﻷا ﻦﺋاﺰﺧ ﺎﻣأ
.بﻮﻨﺠﻟا ﻲﻓ ةرذ
.ﺮﻌﺸﻟاو ﺮﺤﺒﻟاو ءﺎﻤﺴﻟا ﺎﻧاﺪﻣ نﻷ ﺎﻨﺳﻮﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻜﺴﯾ لﺎﻤﺠﻟا ﻰﻘﺒﯿﺳو مﻮﯿﻐﻟا ﺮﺨﺒﺘﺗ فﻮﺳ اﺪ