لخّصلي

يف امك هفئاظوو ناسنلإا غامد ميمصت لودجلا اندأ ، غامد ناسنلإا بساحلا زاهج ( ةركاذلا Memory ) ( ةركاذلا Hard Desk & RAM ) لقعلا- ( سومللما ريغ Mind ) ( تايجمربلا Software ) ةيبصعلا تلاقانلا تلاصولماو كلاسلأا ( Cables & Buses ) غامدلا- ( سوملم Brain ) ( ةيزكرلما ةجلاعلما ةدحو CPU ) ي سحلا زاهجلا ( عطقلا وأ تاودلأا Hardware ) تامولعلما ةجلاعم ركذتلا تاراهم راكذتسلاا تاراهم بساحلا زاهجو ناسنلأا غامد يبرحلا دمحم نب دايز . ( تاتمولعلما ةتجلاتعم ةتيرظن ن دتع ُ ت مدتتقت يتلا ةتتيفرعلما جذاتتمنلا لتتتتتتتتتتتتتتضفأ ىلعو نا تسنلإل ةتيلخادتلا ةتيفرعلما تاتيلمعلا هتبعلت يذتلا رودتلا ىلع موقت ، نرقلا تاتينيع رأ ذتنم تاتمولعلما ةتجلاتعمب ماتمتهلاا أدتب دتقو . هف سفنلا ءاملع لواح امدنع ي تضالما ،عاجرتتتتتتتتتتتتتساو نيزختو زيمرتو لاخدإ نم ةيفرعلما تايلمعلا لمع تايلل م ىدل تامولعلما ةجلاعمو زيهجت لحارمب ةيل ا تاب تساحلا يف تامولعلما ةجلاعمو زيهجت لحارم ةنراقم نم كلذ ،رباج( تامولعلما هذهل ةجلاعم تايلمع اهللختت تاجرخمو ا عو تضوم سردت نيحف نع ا تصخت لأ تست امدنعف . دوعتتتتتتتتتتتتتس كتللما ةتعماتج عقوم نم ددتع نع تتجتن تاتجرخم ةتناتكمب يه ةتعماتجلا عقوم دتيدتحتب ةتباتجتتتتتتتتتتتتتتسلاا نإتف ، ةركاذلا نم هعاجرتساو ، هلباقي ناسنلإا ىدل يفرعلما ىوتحلما ةجلاعلما اهلباقي ناسنلإا ىدل ةيفرعلما تايلمعلا ماظنلا ةحول هلباقي ناسنلإا يف يزكرلما يبصعلا زاهجلا ةجلاعم يف لماكتلما ماظنلا اذه تايئزج نم ةطيتسب ةيئزج ىلع ءوتضلا طلتسنتس ، .ةركاذلا يف تامولعلما ميظنتب ةقلعتلما يهو ، يبرحلا دمحم نب دايز . ركذتلا تاراهم ً لاوأ يبرحلا دمحم نب دايز . لقنب حمستف ، وأ ةملك نوكت دق ةيفرعلما ةدحولا نأب املع دحاولا تقولا يف ةيفرعم تادحو ةريصق ةركاذلا ىلإ اهلقنت مث ، زكريو اهيلإ هبتني مل اذإ ةعرسب دقفت تامولعلماف ، .تامولعلما عاجرتسا ىلإ جاتحت نيح ىدلما ةليوط ةركاذلا زواجتت لا ةدلم تامولعلماب ظفتحت ١٥ . زيمرت نم تامولعلما جلاعت يتلا ةديحولا ةركاذلا اهنلأ ؛ ةدم ترم اذإ ۱٥ . ةيلامتحا فعضي تامولعلما ةجلاعم للاخ هابتنلال تتشم يأ ثودح نإ رثكأ حبصتل اقباس اهتجلاعم تمت تامولعم ىلع لاإ ةركاذلا هذه يف متت . .يناعلماو ثادحلأاو تاربخلاو تاراهلماو تامولعلما عاجرتسا ةيلمع ( :ردصلما 2012 ، يبرحلا دمحم نب دايز . تامولعلما نم ةدودحم تايمك عم لماعتلا ىلع ةردقلا نم ريبك مك نم ةاقتنم .ساوحلا اه اندوزت يتلا تامولعلما ةيسحلا تاريثلما هذهو . ناعم تامولعلما ءاطعإ يأ ، ةليوط ةركاذلا يف مئاد رخلو ، لهسيل اهزيمرتو اهميظنت نم دب لا ، ىلإ ىدلما ةليوط ةركاذلا نم تاربخلاو تامولعملل ةيسكع لقن ةيلمع يه ةريصق ركذتلا :امه عاجرتسلاا نم ناعون كانه ركذتك( ثادحلأاو ءامسلأا ، فرعتلاك( نم رايتخلاا تارابتخا يف ةحيحصلا تاباجلإا ىلع . يبرحلا دمحم نب دايز . ةيلمعلا نلاثخلا( ، نورخلو ٢٠٠٦ . ةراهم راكذتتتتتسلاا ( Study Skill يف بلاطلا اهعبتي يتلا ةتتتتصاخلا قرطلا :يه ) يتلا داولما باعيتتتتتسا فيرعت ، اهتتتتتتتسردي فقاوم نيابتب نيابتت ةملعتم ةيكولتتتتتتتس طامنأ يهو ، راكذتتتتتتتتتتتتسلاا ةراهم مهقيبطتو مهكلاتما ىدم يف نمكت بلاطلا نيب يميداكلأا ليتتتتتتتتتتتصحتلا يف ةيتتتتتتتتتتتساتتتتتتتتتتتسلأا قراوفلا دحأ نإ لاعفلا راكذتسلاا تاراهم ً ايناث يبرحلا دمحم نب دايز . ملعتلا ناكمإ يف داقتعلاا ةيلمع ثودحل ي ساسأ ٌ طرش ملعتلل ةيعفادلاو ةبغرلا دوجو . قيعت ةرارحلا ةجرد ضافخنا وأ عافتراف ، ةحارلا نم يفاكلا طسقلا ىلع لوصحلا ، راكذتسلااو ملعتلا رتوتلماو دهجلماو طاشنل بسانلما تقولا رايتخا ، .احابص ةنماثلا ىلإ ةعبارلا نم يه مويلا يف راكذتسلاا تاعاس هيدل فولأم ءي ش ىلإ هظفح ديري ام ملعتلما ليوحت- . يدجلا تاربخلا ملعتلما طبر . نيودتو صيخلتلاو ةينهذلا ةطيرخلاك ةلاعفلا راكذتسلاا تاراهم قيبطت يبرحلا دمحم نب دايز . ملعتلا ةيلمع يف خلما نم رسيلأا بناجلا ةطشنأو نميلأا بناجلا ةطشنأ ف طامنأ نم طمن ىلع دمتعي وأ ، .راكذتسلاا يف هريغ نود ريكفتلا نم( ةريغص ةيساردلا تاعومجلما نوكت نأ انه طرتشي .هئادلأ بلاطلا ميوقتو راوحلاو شاقنلا ةصرف نيرخ ا عم ملعتلا حيتي نم درف لك ىدل ام لضفأ نم ةدافلإاو تاربخلا لدابت نيرخ ا عم ملعتلا حيتي ىنعم هل درفلا هملعتي ام نوكي نأ نم اءزج اهملعتي يتلا ةفرعلما حبصت نأ يأ »ةفرعلما تيوذت« أدبم ملعتلما

ي
يكاحت ةقيرطب ممتتتتتتتصم يل ا عم بتتتتتتتساحلا نأ :اهنم ،ةديدع ةلثمأ كلذ ىلع نوبرتتتتتتتضيو ،يل ا بتتتتتتتساحلا ةزهجأ يف ةقبطلما
يف امك هفئاظوو ناسنلإا غامد ميمصت لودجلا اندأ ،يروترتلا( ه ٢٠١٠ :)

غامد ناسنلإا بساحلا زاهج
( ةركاذلا Memory ) ( ةركاذلا Hard Desk & RAM )
لقعلا- ( سومللما ريغ Mind ) ( تايجمربلا Software )
خلإ ..ركذتلاو هابتنلااك ةيلقعلا تايلمعلا ( تانايبلا ةجلاعم Processing )
ةيبصعلا تلاقانلا تلاصولماو كلاسلأا ( Cables & Buses )
غامدلا- ( سوملم Brain ) ( ةيزكرلما ةجلاعلما ةدحو CPU )
ي سحلا زاهجلا ( عطقلا وأ تاودلأا Hardware )

ةجلاعم تاراهم
اكذتسلااو تامولعلما ر
لاعفلا
تاراهم يف ةمدقم
تامولعلما ةجلاعم ركذتلا تاراهم راكذتسلاا تاراهم
لاعفلا
بساحلا زاهجو ناسنلأا غامد
ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
يبرحلا دمحم نب دايز .د
تامولعلما ةجلاعم تاراهم
لاعفلا راكذتسلااو
نم )
Information Processing Theory
( تاتمولعلما ةتجلاتعم ةتيرظن ن دتع ُ ت
مدتتقت يتلا ةتتيفرعلما جذاتتمنلا لتتتتتتتتتتتتتتضفأ
ىلعو نا تسنلإل ةتيلخادتلا ةتيفرعلما تاتيلمعلا هتبعلت يذتلا رودتلا ىلع موقت ،ملعتلل ةتعنقمو ةدتيدتج تاري تسفت
نرقلا تاتينيع رأ ذتنم تاتمولعلما ةتجلاتعمب ماتمتهلاا أدتب دتقو .تاتيلمعلا هذته هتجلاتعت يذتلا يفرعلما ىوتحلما
هف سفنلا ءاملع لواح امدنع ي تضالما
،عاجرتتتتتتتتتتتتتساو نيزختو زيمرتو لاخدإ نم ةيفرعلما تايلمعلا لمع تايلل م
ت
تلاخدتتم كاتتنه نإ
تيو .نرقلا سفن نم تاينيتتسلا يف ينورتكللإا بتساحلا مظن روطل قيرطلا تدهم يتلا يه تلاواحلما هذهو
ىدل تامولعلما ةجلاعمو زيهجت لحارمب ةيل ا تاب تساحلا يف تامولعلما ةجلاعمو زيهجت لحارم ةنراقم نم كلذ
ثتتيح ،بوتتتتتتتتتتتتتساتتحلا مظن اتته لتتمعت يتلا ةتتقيرطلا سفنب لتتمعي ناتتتتتتتتتتتتتتتسنلإا لتتقعف .ناتتتتتتتتتتتتتتتسنلإا
.)
٢٠١٥
،رباج( تامولعلما هذهل ةجلاعم تايلمع اهللختت تاجرخمو
أدبتو .تامولعلما ةجلاعم تاراهم تقبط اذإ لاإ ه تسردت ام مهف نم نكمتت نل كنإف
،ام
ا عو تضوم سردت نيحف
.ةصاخلا كتقيرطب اهمهفت ،كب ةصاخ يناعم تامولعلما ءاطعإ يأ ،اهسردت يتلا تامولعلما لثم
.اهعاجرتسا كلذكو ،ةمولعلما ظفح كيلع لهسي هعضت يذلا ىنعلماف
نع ا تصخت لأ تست امدنعف .اهيناعم ب تسح وأ ةير تصب ةقيرطب وأ ةيتو تص ةقيرطب تامولعلما زمرت نأ كنكميو
دوعتتتتتتتتتتتتتس كتللما ةتعماتج عقوم
.)
٢٠٠٧
نم ددتع نع تتجتن تاتجرخم ةتناتكمب يه ةتعماتجلا عقوم دتيدتحتب ةتباتجتتتتتتتتتتتتتتسلاا نإتف ،
ةركاذلا نم هعاجرتساو ،هزيمرتو هزييمتو ريثلما كاردإك تايلمعلا
،يروترتلاو
ةاضقلا(
تامولعلماو
يف
Data
Processing
تانايبلا
هلباقي ناسنلإا ىدل يفرعلما ىوتحلما
.بساحلا يف
ةجلاعلما اهلباقي ناسنلإا ىدل ةيفرعلما تايلمعلا
Information
.بساحلا
ماظنلا ةحول هلباقي ناسنلإا يف يزكرلما يبصعلا زاهجلا
.بساحلا يف
motherboard
تب تاراهلما هذه
▪
▪
▪
ةجلاعم يف لماكتلما ماظنلا اذه تايئزج نم ةطيتسب ةيئزج ىلع ءوتضلا طلتسنتس ،بلاطلا يزيزع ن او
.ةركاذلا يف تامولعلما ميظنتب ةقلعتلما يهو ،تامولعلما
ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
14

ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
يبرحلا دمحم نب دايز .د ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
15

ةركاذلا ماسقأ
ركذتلا تاراهم ً لاوأ

ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
يبرحلا دمحم نب دايز .د ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
16

ةركاذلا ماسقأ فصولا
ةيسحلا ةركاذلا
▪ ( ةيسحلا تاريثلما لبقتست ،رصب .)قوذ ،سلم ،مش ،عمس
▪ لقنب حمستف ،ىدلما ةريصق ةركاذلاو ساوحلا نيب تامولعلما مظنت ٤ - ٥

وأ ةملك نوكت دق ةيفرعلما ةدحولا نأب املع دحاولا تقولا يف ةيفرعم تادحو
.ةروص وأ افرح
▪ ةريصق ةركاذلا ىلإ اهلقنت مث ،طقف ناوث ثلاث نع ديزت لا ةدلم تاريثلما نزخت
.ىدلما
▪ زكريو اهيلإ هبتني مل اذإ ةعرسب دقفت تامولعلماف ،هابتنلااو زييمتلا رود أدبي اهيف
؛اهاوتحم يف .ىنعلما تاذ تامولعلما لاإ لبقتست لا ىدلما ةريصق ةركاذلا نلأ
ىدلما ةريصق ةركاذلا
▪ ىلعو ،ةيسحلا تاريثلما لابقتسا ءانثأ ةيسحلا ةركاذلا ىلع اهتامولعم يف دمتعت
.تامولعلما عاجرتسا ىلإ جاتحت نيح ىدلما ةليوط ةركاذلا
▪ زواجتت لا ةدلم تامولعلماب ظفتحت ١٥ .ةيناث
▪ زيمرت نم تامولعلما جلاعت يتلا ةديحولا ةركاذلا اهنلأ ؛ةلماعلا ةركاذلا« تب ىمست
.ىدلما ةليوط ةركاذلا يف نيزختلل ةلباق تامولعلما حبصت ىتح ،ريسفتو ليلحتو
ةدم ترم اذإ ۱٥ .ى سنت فوسف رركت وأ ةمولعلما جلاعت ملو ةيناث
▪ ةيلامتحا فعضي تامولعلما ةجلاعم للاخ هابتنلال تتشم يأ ثودح نإ
،اهتجلاعم .اقحلا اهركذت ةيلامتحا فعضيو
ىدلما ةليوط ةركاذلا
▪ يوتحت لا .رعاشلماو تاربخلاو تامولعلما نم ا ريبك امك مضي نازخ نع ةرابع يه
رثكأ حبصتل اقباس اهتجلاعم تمت تامولعم ىلع لاإ ةركاذلا هذه يف متت . اميظنت
.يناعلماو ثادحلأاو تاربخلاو تاراهلماو تامولعلما عاجرتسا ةيلمع
( :ردصلما 2012 ، Sternberg and Sternberg )

ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
يبرحلا دمحم نب دايز .د ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
17

ةراهلما فصولا
هابتنلاا
( Attention )
▪ تامولعلما نم ةدودحم تايمك عم لماعتلا ىلع ةردقلا نم ريبك مك نم ةاقتنم
.ساوحلا اه اندوزت يتلا تامولعلما
▪ ةيسحلا تاريثلما هذهو .غامدلا ىلإ ةي ن سحلا تاريثلما لوصو دنع هابتنلاا أدبي
.)دلجلاو ،ناسللاو ،فنلأاو نذلأاو نيعلا( ساوحلا ءاضعأ اهردصم
▪ .اهتجلاعم متت اهل هبتنت لا يتلا تامولعلما
زيمرتلا
( Encoding )
▪ ناعم تامولعلما ءاطعإ يأ ،ةديدجلا ةيسحلا تاريثملل يناعم ءاطعإ ةصاخ ي
،كب .ةصاخلا كتقيرطب اهمهفت
▪ .اهريغو صيخلتلاو ميظنتلاو راركتلاو عيمستلا للاخ نم متت
▪ .ىدلما ةليوط ةركاذلا ىلإ تامولعلما لوصو نمضت
نيزختلا
( Storing )
▪ ةليوط ةركاذلا يف مئاد رخلو ،ىدلما ةريصق ةركاذلا يف تقؤلما نيزختلل ماظن
.ىدلما
▪ .ىدلما ةريصق ةركاذلا يف تامولعلما تجلوع اذإ لاإ ظافتحلاا وأ نيزختلا متي لا
▪ لهسيل اهزيمرتو اهميظنت نم دب لا ،ةجاحلا تقو ةزهاج تامولعلما لعجت ىتح
.اهيلإ عوجرلا
عاجرتسلاا
( Retrieving )
▪ ىلإ ىدلما ةليوط ةركاذلا نم تاربخلاو تامولعملل ةيسكع لقن ةيلمع يه ةريصق
.ىدلما
▪ .ىدلما ةريصق ةركاذلا نم ءاعدتسلاا رمأ قلطني
▪ ركذتلا :امه عاجرتسلاا نم ناعون كانه ركذتك( ثادحلأاو ءامسلأا ،) فرعتلاو
فرعتلاك( نم رايتخلاا تارابتخا يف ةحيحصلا تاباجلإا ىلع .)ددعتم
:ردصلما نوفعلا( ،ليلجو ٢٠١٦ )

ةركاذلا تاراهم تايعابر

ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
يبرحلا دمحم نب دايز .د ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
18

تامولعلما عاجرتتتتتتتتتتتتتسا ةيناكملإ ةليتتتتتتتتتتتتسولا يه كلتو ،بلاطلا ةايح يف مهلما نزخلما كلذ ،ةركاذلا نم قتتتتتتتتتتتتتشم راكذتتتتتتتتتتتتتسلاا
ةايحلل ملعتلا يف ىربك ةدئاف تاذ حبتتتتتتتتتتتتتصت مث ،ةيتتتتتتتتتتتتتساردلا ةايحلا ءانثأ تارابتخلااب أدبت يتلا ،ةجاحلا دنع اهلامعتتتتتتتتتتتتتتساو
ةيلمعلا نلاثخلا( ،نورخلو ٢٠٠٦ .) ي ،هيلع ءانبو :يت ا وحنلا ىلع راكذتسلاا ةراهم فيرعت اننكم
▪ ةراهم راكذتتتتتسلاا ( Study Skill يف بلاطلا اهعبتي يتلا ةتتتتصاخلا قرطلا :يه ) يتلا داولما باعيتتتتتسا فيرعت ،اهتتتتسرد

فوتتتتتتتس يتلا وأ ،اهتتتتتتتسردي فقاوم نيابتب نيابتت ةملعتم ةيكولتتتتتتتس طامنأ يهو ،ملعتلا ةيتتتتتتتساردلا داولما فلاتخابو
( 47 , 1999 , Cottrell .)

راكذتتتتتتتتتتتتسلاا ةراهم مهقيبطتو مهكلاتما ىدم يف نمكت بلاطلا نيب يميداكلأا ليتتتتتتتتتتتصحتلا يف ةيتتتتتتتتتتتساتتتتتتتتتتتسلأا قراوفلا دحأ نإ
عم لاعفلا راكذتسلاا صئاصخ نم ةعومجم يلي اميفو .ةيلعافو ةءافكب اهتاقيبطت ،ينلايجلا( ٢٠١١ :)

لاعفلا راكذتسلاا تاراهم ً ايناث
راكذتسلاا ةراهم موهفم
صئاصخ راكذتسلاا لاعفلا

ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
يبرحلا دمحم نب دايز .د ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
19

ةيصاخلا يلمعلا قيبطتلا
ملعتلا ناكمإ يف داقتعلاا
▪ .هئاكذ ىوتسم يف ملعتلما ةقث
▪ .ملعتلا يف قحلا هل نأب داقتعلاا
▪ .ةيساردلا ةدالما وحن ةيباجيإ تاهاجتا هيدل نوكت نأ
▪ ةيلمع ثودحل ي ساسأ ٌ طرش ملعتلل ةيعفادلاو ةبغرلا دوجو .ملعتلا
ملعتلل ةبسانلما ةضيبلا
▪ ةءاضلإاو ،ةديجلا ةيوهتلا ،ةيفاكلا .راكذتسلاا ءانثأ ةحيحصلا ةسلجلاو
▪ .)ريرسلا( مونلا وأ ءاخرتسلاا نكامأ يف راكذتسلاا نع داعتبلاا
▪ .هابتنلاا تاتتشمو ،ءاضوضلا بنجت
▪ قيعت ةرارحلا ةجرد ضافخنا وأ عافتراف ،ةلدتعم ناكلما ةرارح ةجرد نوكت نأ
،ةركاذلما .مونلا يف ةبغرلا ىلإ يدؤت دقو
ةلهؤلما ةيئايزيفلا ةلاحلا
ملعتلل
▪ ةحارلا نم يفاكلا طسقلا ىلع لوصحلا ،ةيندبلا عئاجلاو بعتلما عيطتسي لاف
راكذتسلااو ملعتلا رتوتلماو دهجلماو
▪ .ةرشابم ماعطلا تابجو دعب ةركاذلما بنجت
▪ طاشنل بسانلما تقولا رايتخا ،غامدلا لضفأ نأ ىلع ءاملعلا قفتا دقف
.احابص ةنماثلا ىلإ ةعبارلا نم يه مويلا يف راكذتسلاا تاعاس
تايجيتارتسإ فيظوت
ةجلاعم تامولعلما
▪ ،اه اعيتسا ىلع لقعلا دعاسي تامولعلما ميظنتف ،اهتجلاعمو تامولعلما زيمرت
.اهعاجرتسا هيلع لهسيف
▪ ةديدجلا ةربخلا باسكإ يأ ،هيدل فولأم ءي ش ىلإ هظفح ديري ام ملعتلما ليوحت- .اهركذتو اه استكا هيلع لهسي ىتح هيدل ةموهفم يناعم ىلإ
▪ يدجلا تاربخلا ملعتلما طبر .اهنيب تاقلاعلا داجيإو ةقباسلا تاربخلاب ةد
تايجيتارتسإ مادختسا
لاعفلا ملعتلا
▪ نيودتو صيخلتلاو ةينهذلا ةطيرخلاك ةلاعفلا راكذتسلاا تاراهم قيبطت
.اهريغو ..تامولعلما ةجلاعمو يفرعلما ومنلا ةبقارمو تاظوحللما
▪ .هتقول بلاطلا ميظنت
ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
يبرحلا دمحم نب دايز .د
يلمعلا قيبطتلا
ةيصاخلا
ملعتلا ةيلمع يف خلما نم رسيلأا بناجلا ةطشنأو نميلأا بناجلا ةطشنأ ف
.راكذتسلااو
يظوت
▪
رصتقي لاف ،خلما ىلإ تامولعلما لقنو ليجستل ساوحلا نم مزلي ام مادختسا
طامنأ نم طمن ىلع دمتعي وأ ،اهريغ نود ساوحلا ىدحإ مادختسا ىلع
.راكذتسلاا يف هريغ نود ريكفتلا
.)صاخ أ
5
ىلإ
٢
نم( ةريغص ةيساردلا تاعومجلما نوكت نأ انه طرتشي
.هئادلأ بلاطلا ميوقتو راوحلاو شاقنلا ةصرف نيرخ ا عم ملعتلا حيتي
▪
▪
تاناكملإا لك
ةيلقعلا
مادختسا
نم درف لك ىدل ام لضفأ نم ةدافلإاو تاربخلا لدابت نيرخ ا عم ملعتلا حيتي
.ةعومجلما دارفأ
▪
▪
.اعتام ملعتلا ل
ىنعم هل درفلا هملعتي ام نوكي نأ
عجي
،هيدل
ققحي كلذبو ،هملعتي اميف ةيلك جمدنيو
نم اءزج اهملعتي يتلا ةفرعلما حبصت نأ يأ »ةفرعلما تيوذت« أدبم ملعتلما
▪
ةيلعافب نيرخ ا
عم ملعتلا
▪
،
هتاذ
ةيعماجلا ةايحلا تاراهم
.هتايح يف
اهلثمتيف
هب عتمتلاو ملعتلا بح