Lakhasly

اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟدول ﺑﺎﺧﺗﻼف ﺗﺻو ارﺗﻬﺎ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺗﺧﺗﻠف ﻣﻘدﻣﺔ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾد وﺗﻧظﯾم اﻟدﯾﻧﯾﺔ و اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ، ﻣﻣﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ، اﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﺑﺎﺧﺗﻼف ﺗﻘﺳﯾﻣﺎﺗﻬﺎ، اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ واﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ واﻟﻌﻠﻣﺎﻧﯾﺔ، اﻟدول ﻣن إذ ﺗﻌﺗﺑر ﻛل ﻫذﻩ اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠدول. ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗ ارﺑط واﻟﺗﻔﺎﻋل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ، اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﯾد اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ وﺑﻔﺿل ﺗﺷﺎﺑك اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ وظﻬور اﻟﻣﻧظﻣﺎت واﻟﺗﻛﺗﻼت اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ، وﺗﺣدﯾد ﻣﻬﻣﺎ ﻓﻲ و ﺗﻠﻌب دو ار ﺛم ﺗطوﯾرﻫﺎ واﺻﻼﺣﻬﺎ2. -1ﳏﻤﺪ ﺣﺴﲔ ﻣﻨﺼﻮر، اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻘﺎرن، اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ، 2010 -2ﻣﻌﺮاج ﺟﺪﻳﺪي، ﳏﺎﺿﺮات ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻘﺎرن و ﰲ ﻃﺮق اﻟﺒﺤﺚ، اﳉﺰاﺋﺮ، ﯾﺗﻣﯾز اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﺑﺄﻫﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺗﻠف اﻷﺻﻌدة ﺳواء ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻏ ارر ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، ﻓﻠﺳﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧون، اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون، ﻋﻠم اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ، و ﻋﻠم اﻟﻌﻘﺎب، ﺗطورﻩ، اﻟﻘﺎﻧون اﻹداري، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻗﺎﻧون اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻛﻣﺎ اﻟﻣﻔﺎﺿﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ3، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻣﺳﺎ ارت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن أﺟل ﺗطوﯾر اﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ، اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ. ﯾﻌد ﻫذا اﻟﻣوﺿوع ﻣن اﻟد ارﺳﺎت اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻫﺗم ﺑﻬﺎ اﻟﺑﺎﺣﺛون ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺟﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ، ﻟﻛن ﺗﻌﺗﺑر ﻗﻠﯾﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧظر ﻷﻫﻣﯾﺗﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﯾﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺗطوﯾر وﺗﺣﺳﯾن اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، إﻻ أن ﻫذﻩ -3ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، ب.ط، دار اﻟﻌﻠﻮم، 09. و ﻫﻧﺎك أﻧظﻣﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻌﺎﺻرة ﺷﻛﻠت أرﺿﯾﺔ ﺧﺻﺑﺔ ﻟﻠﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ، إذ ﺗﻌﺗﺑر ﻛﻣرﺟﻊ ﻗﺎﻧوﻧﻲ، ﯾﺄﺧذ ﺑﻪ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم، -اﻟﻧظﺎم اﻟﻼﺗﯾﻧﻲ. -اﻟﻧظﺎم اﻹﺳﻼﻣﻲ. ﺗﻌﺗﺑر اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣرﺟﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺻﯾﺎﻏﺔ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وﺗطوﯾرﻫﺎ، أو ﻋﻧد ﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ و ﺗطوﯾرﻫﺎ، ﺣﯾث ﯾﻌد ﻣرﺟﻌﺎ واﻣﺗدادا ﻟﻬﺎ، و ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﺗظﻬر أﻫﻣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن، اﻟﻣﻌﺗﻣدة. و ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﯾﻣﻛن طرح اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: أﺳﺎﺳﯾﯾن، و ﻫﻣﺎ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﻧﻘﺳم اﻟﻣوﺿوع ﻟﻔﺻﻠﯾن ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻣن أﻫم اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟدول ﻋﻧد اﻋﺗﻣﺎد اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺳواء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم أو اﻟﺧﺎص، اﻟظروف ﻣرت ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗطو ارت وﺗﺄﺛرت ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘدم، اﻷﻣﻧﯾﺔ، اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ واﻟدﯾﻧﯾﺔ، اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ، ﻓﻲ اﻟﻌﺻور اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟوﺳطﻰ)اﻟﻣطﻠب اﻷول(، اﻟﻣطﻠب اﻷول: ﻓﻲ اﻟزﻣﺎن واﻟﻣﻛﺎن، و ﻧﺣﺎول ﺗﺣدﯾد ﻫذا اﻟﺗطور ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻌﺻور اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ، اﻟﻔرع اﻷول: اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻓﻲ اﻟﻌﺻور اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻋرﻓت ﻫذﻩ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗطو ارت ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺑﻠدان ﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ: ﻓﻲ ﻣدوﻧﺔ ﺣﻣو ارﺑﻲ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ أوﻻ: ﻣن أﺷﻬر اﻟﻣدوﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺻر اﻟﻘدﯾم ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق، وﺗﻌد ﻣن أﻫم اﻟﻣدوﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺧﻼل ﺗﻠك اﻟﻣرﺣﻠﺔ4 ﺣﻣو ارﺑﻲ ﻣدوﻧﺔ اﻟﻣﻠك ﺣﯾث اﻟذي ﺣﻛم ﺑﻼد ﻣﺎ ﺑﯾن اﻟ ارﻓدﯾن واﺗﺧذ ﻣن ﻣدﯾﻧﺔ ﺑﺎﺑل ﻋﺎﺻﻣﺔ ﻟﻪ ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ ق.م5، إﻟﻰ اﻟﻣﻌﻠوم أ ّن ﻣن اﻷﻫداف اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻫو ﺗوﺣﯾد اﻟﻘواﻧﯾن ﻫو ﺗﺄﺛرﻩ ﺑﻔﻛرة اﻟﺗوﺣﯾد اﻟذي ﻧﺎدى ﺑﻬﺎ ﺳﯾدﻧﺎ " اﷲ ﺷرﯾﻌﺗﻪ ﺑﺄﺳﻠوب ﺷﻌري ذو طﺎﺑﻊ دﯾﻧﻲ، إذ ﺑدأﻫﺎ ﺑﻌﺑﺎرة اﻟﻌظﯾم6. ﺛﺎﻧﯾﺎ:اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون ﺑوﻛﺧورﯾس اﻟﻣدوﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، و ﻫﻲ ﻋرﻓت ﻣﺻر اﻟﻘدﯾﻣﺔ أﻫّم ﺑوﻛﺧورﯾس اﻟﺗﻲ ﺻدرت ﻓﻲ ﻋﺻر اﻟﻣﻠك ﺑوﻛﺧورﯾس ﻣن ﺳﻧﺔ718إﻟﻰ 133. ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﺣﻮاﻟﻒ ﺣﻠﻴﻤﺔ، اﳌﺮﺟﻊ -5 ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ، ص. ط2. دار اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ، اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺛﺎﻟﺛﺎ: ﺗﻌد اﻟﺣﺿﺎرة اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ ﻣن أﻫم اﻟﺣﺿﺎ ارت اﻟﺗﻲ اﺷﺗﻬرت ﺑﻔﻼﺳﻔﺗﻬﺎ وﻣؤرﺧﯾﻬﺎ، وﯾﻌد أﻓﻼطون وأرﺳطو ﻣن أﻫم ﻫؤﻻء، ﺣﯾث ﺗﻌﺗﺑر اﻷﺑﺣﺎث ﺣﯾث ﻗﺎم أﻓﻼطون ﺑﻣﻘﺎرﻧﺔ أرﺳطو "ﺣوار ﺣول اﻟﻘواﻧﯾن)" ﻣدﯾﻧﺔ ﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ وأﺟﻧﺑﯾﺔ ﻟﯾﺻوغ دﺳﺗور أﺛﯾﻧﺎ)8 158 ﺑﯾن دﺳﺎﺗﯾر اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯾن ﻗواﻧﯾن أﺛﻧﯾﺎ وﻗواﻧﯾن ﻣدن "اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ" ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﻪ ﺣﯾث ﻗﺎرن أﺧرى وﻛﺗب: "ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع أن ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻟﻘواﻧﯾن وﯾﺗﻌّﯾن ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﻌرف ﻗواﻧﯾن ﺣﻛوﻣﺎت اﻟﻣدن اﻷﺧرى واﻟﻔروع ﺑﯾﻧﻬﺎ وﯾﻘﺗﺑس ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﺻﻠﺢ ﻟﻣدﯾﻧﺗﻪ9. "دارﻛون"، اﻟﺟﻣﺎﻫﯾر، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ص. 10. -8ﺻﻮﰲ ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ، ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ب. -9ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، .11-10 اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻋوﻧﻲ، واﺳﺗﺑدل ﻗﺎﻋدة اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ ﺟﺳم اﻟﻣدﯾن ﺑﻘﺎﻋدة اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ أﻣواﻟﻪ ﻓﻘط10. وﻋﻧد ﻋودﺗﻬم ﺗﺷﻛﻠت "ﺻوﻟون" " وﻗد ﺗﺄﺛر أﻋﺿﺎء اﻟﺑﻌﺛﺔ ﺑﻘﺎﻧون اﻻﺛﻧﻰ ﻋﺷر11، ﻟﺟﻧﺔ ﻣن أّﻧﻪ ﺑﻌد ذﻟك واﺟ ارءات اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺗﺄﺛر ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون أﺣﺟم ﻋن اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻷﺧرى12. ﻧﺷﺄة اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ: ﺑﻌد ﺳﯾطرة اﻹﻣﺑ ارطورﯾﺔ اﻟروﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ أوروﺑﺎ, أوﻻ:

اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟدول ﺑﺎﺧﺗﻼف ﺗﺻو ارﺗﻬﺎ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ

اﻷﻧظﻣﺔ

ﺗﺧﺗﻠف

ﻣﻘدﻣﺔ

ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾد وﺗﻧظﯾم

اﻟدﯾﻧﯾﺔ و اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ، ﻣﻣﺎ

اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ،

اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ

اﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﺑﺎﺧﺗﻼف ﺗﻘﺳﯾﻣﺎﺗﻬﺎ، وﺑﺣﺳب اﻟﻧظﺎم اﻟﺳﺎﺋد ﻓﻲ

اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ واﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ واﻟﻌﻠﻣﺎﻧﯾﺔ، وﻛذا ﻣن اﻟدول اﻟﺑﺳﯾطﺔ

اﻷﻧظﻣﺔ

اﻟدول ﻣن

واﻟﻣرﻛﺑﺔ، إذ ﺗﻌﺗﺑر ﻛل ﻫذﻩ اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠدول. ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗ ارﺑط واﻟﺗﻔﺎﻋل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ، اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﯾد اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ وﺑﻔﺿل ﺗﺷﺎﺑك اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ وظﻬور اﻟﻣﻧظﻣﺎت
واﻟﺗﻛﺗﻼت اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ، واﻟرﺑط اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻓﻲ وﺳﺎﺋل اﻻﺗﺻﺎل واﻟﺗواﺻل1، و ﺗ ازﯾد
اﻟﻌﻼﻗﺎت واﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ أوﺟب ﻣد ﺟﺳور
اﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، ﺑﯾن اﻟدول، ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ظل اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻛﺑرى
اﻟﺗﻲ ﺗﺑﻠورت وظﻬرت، واﺣﺗﻠت ﻣﻛﺎﻧﺔ ﻣﻬﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻠم اﻟﻘﺎﻧون.
و ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس أﺻﺑﺢ د ارﺳﺔ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت واﻟﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ

وﺗﺣدﯾد

ﻓﻬم اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ

ﻣﻬﻣﺎ ﻓﻲ

ذات أﻫﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ، و ﺗﻠﻌب دو ار

اﻷﻓﻛﺎر

وﻓﻬم

اﻟﻧﻘﺎﺋص واﻟﻌﯾوب اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻌﺗرﯾﻬﺎ، ﻛﻣﺎ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ إد ارك

اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ واﻟﻐﺎﻣﺿﺔ، ﺛم ﺗطوﯾرﻫﺎ واﺻﻼﺣﻬﺎ2.

.05.
.03.

-1ﳏﻤﺪ ﺣﺴﲔ ﻣﻨﺼﻮر، اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻘﺎرن، دار اﳉﺎﻣﻌﺔ اﳉﺪﻳﺪة، اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ، 2010
-2ﻣﻌﺮاج ﺟﺪﻳﺪي، ﳏﺎﺿﺮات ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻘﺎرن و ﰲ ﻃﺮق اﻟﺒﺤﺚ، اﳉﺰاﺋﺮ، 2004

ﯾﺗﻣﯾز اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﺑﺄﻫﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺗﻠف اﻷﺻﻌدة
واﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت، ﺳواء ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻏ ارر ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧظم
اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، ﻓﻠﺳﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧون، اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون، ﻋﻠم اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ،

و ﻋﻠم اﻟﻌﻘﺎب، وﻫﻲ ﻣﺟﺎﻻت ﺗﺗﺟﻠﻰ ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓﻛرة اﻟﻘﺎﻧون

اﻹﺟ ارم

ﻋﻠم

ﺗﺄﺛرﻩ و ﺗﺄﺛﯾرﻩ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ،

ﻧﺷﺄﺗﻪ، ﺗطورﻩ،

ﻣن ﺣﯾث

اﻟﻘﺎﻧون اﻹداري،

إﻟﻰ ﻣﺟﺎل اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻛﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟدﺳﺗوري

ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ

ﻗﺎﻧون اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺟﺑﺎﺋﻲ، وﻣﺎ ﺗﺗﺿﻣﻧﻪ ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ
ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧظﻣﻬﺎ.

ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﯾﻘوم

ﯾﺗﻣﯾز ﺑﺄﻫﻣﯾﺔ واﻫﺗﻣﺎم دوﻟﯾﯾن.

ﻛﻣﺎ

ﺑﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ

اﻟﻣﻔﺎﺿﻠﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ3، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻣﺳﺎ ارت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن أﺟل ﺗطوﯾر
اﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ، ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺗوﺻل إﻟﯾﻬﺎ ﻋﻧد ﺗﻧﻔﯾذ وﺗطﺑﯾق اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ
اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ.
ﯾﻌد ﻫذا اﻟﻣوﺿوع ﻣن اﻟد ارﺳﺎت اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻫﺗم ﺑﻬﺎ اﻟﺑﺎﺣﺛون ﻓﻲ
ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺟﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ، ﻟﻛن ﺗﻌﺗﺑر ﻗﻠﯾﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧظر
ﻷﻫﻣﯾﺗﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﯾﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺗطوﯾر وﺗﺣﺳﯾن اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، إﻻ أن ﻫذﻩ

-3ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻘﺎرن واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻜﱪى،ب.ط، دار اﻟﻌﻠﻮم، اﳉﺰاﺋﺮ، 2011 .09.3

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﯾﺟب أن ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻷطر واﻵﻟﯾﺎت اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ اﻟﻣﻧﻬﺟﯾﺔ ﻣن أ
اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻻﯾﺟﺎﺑﯾﺔ. و ﻫﻧﺎك أﻧظﻣﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻌﺎﺻرة ﺷﻛﻠت أرﺿﯾﺔ ﺧﺻﺑﺔ ﻟﻠﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ
اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ، إذ ﺗﻌﺗﺑر ﻛﻣرﺟﻊ ﻗﺎﻧوﻧﻲ، ﯾﺄﺧذ ﺑﻪ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ
ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم، و اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ:
-اﻟﻧظﺎم اﻻﻧﺟﻠوﺳﺎﻛﺳوﻧﻲ.
-اﻟﻧظﺎم اﻟﻼﺗﯾﻧﻲ.
-اﻟﻧظﺎم اﻹﺳﻼﻣﻲ.
ﺗﻌﺗﺑر اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣرﺟﻊ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺻﯾﺎﻏﺔ اﻟﻧﺻوص
اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وﺗطوﯾرﻫﺎ، إذ ﯾﻌد ﻣن اﻟﻣ ارﺟﻊ اﻟﻣﻬﻣﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺣداث اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، أو ﻋﻧد ﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ و ﺗطوﯾرﻫﺎ، ﺣﯾث ﯾﻌد ﻣرﺟﻌﺎ واﻣﺗدادا ﻟﻬﺎ، و ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﺗظﻬر أﻫﻣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن، ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟدول ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﻪ و ﻋﻠﻰ اﻵﻟﯾﺎت اﻟﻣﻧﻬﺟﯾﺔ و اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ
اﻟﻣﻌﺗﻣدة.
و ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﯾﻣﻛن طرح اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ:
ﻣﺎ اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن؟ وﻣﺎ ﻫﻲ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ؟

أﺳﺎﺳﯾﯾن، و ﻫﻣﺎ

ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﻧﻘﺳم اﻟﻣوﺿوع ﻟﻔﺻﻠﯾن
ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ:

ﻣﻔﻬوم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻛﺑرى

اﻟﻔﺻل اﻷول:
اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ:

اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن

ﻣﻔﻬوم

اﻟﻔﺻل اﻷول:

ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻣن أﻫم اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻬﺎ
اﻟدول ﻋﻧد اﻋﺗﻣﺎد اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺳواء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم أو اﻟﺧﺎص، وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﻋرض ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗﺻو ارت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ، واﻟﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﺛرﺗﻬﺎ
وﺻﻠت إﻟﻰ ﺣد اﻟﺗﺿﺎرب، ﻧﺗطرق ﻟﻧﺷﺄﺗﻪ و ﺗطو ارﺗﻪ اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ )اﻟﻣﺑﺣث

اﻟﻣﻘﺎرن)اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ(
ﻧﺷﺄة اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن

اﻷول(، واﻟﺗﺄﺳﯾس اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧون
اﻟﻣﺑﺣث اﻷول:

ﻋرﻓت ﻣﻧذ

اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﺧﺗﻼف ﺗوﺟﻬﺎﺗﻬﺎ وأﻧظﻣﺗﻬﺎ

إن اﻟد ارﺳﺎت

اﻟظروف

ﻣرت ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗطو ارت وﺗﺄﺛرت ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن

اﻟﻘدم، إﻻ أﻧﻬﺎ

اﻷﻣﻧﯾﺔ، اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ واﻟدﯾﻧﯾﺔ، ﻧﺗطرق ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن

اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ

اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ،

ﻓﻲ اﻟﻌﺻور اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟوﺳطﻰ)اﻟﻣطﻠب اﻷول(، ﺛم ﻧﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻓﻲ اﻟﻌﺻر اﻟﺣدﯾث واﻟﻣﻌﺎﺻر)اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ(

واﻟوﺳطﻰ

اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻓﻲ اﻟﻌﺻور اﻟﻘدﯾﻣﺔ

اﻟﻣطﻠب اﻷول:

اﻟﻘدم ﻟﻛّﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧت ﻣﺣدودة

اﻟد ارﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻋرﻓت ﻣﻧذ

إ ّن

ﻓﻲ اﻟزﻣﺎن واﻟﻣﻛﺎن، و ﻧﺣﺎول ﺗﺣدﯾد ﻫذا اﻟﺗطور ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻌﺻور اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ، ﺑداﯾﺔ ﺑﺎﻟﻌﺻور اﻟﻘدﯾﻣﺔ)اﻟﻔرع اﻷول(، أو ﻓﻲ اﻟﻌﺻور
اﻟوﺳطﻰ)اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ(
اﻟﻔرع اﻷول: اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻓﻲ اﻟﻌﺻور اﻟﻘدﯾﻣﺔ

ﻋرﻓت ﻫذﻩ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗطو ارت ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺑﻠدان ﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ
ﻣﺎ ﯾﻠﻲ:

ﻓﻲ ﻣدوﻧﺔ ﺣﻣو ارﺑﻲ

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ

أوﻻ:

ﻣن أﺷﻬر اﻟﻣدوﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺻر اﻟﻘدﯾم ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق، وﺗﻌد

ﻣن أﻫم اﻟﻣدوﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺧﻼل ﺗﻠك اﻟﻣرﺣﻠﺔ4

ﺣﻣو ارﺑﻲ

ﻣدوﻧﺔ اﻟﻣﻠك

ﺣﯾث اﻟذي ﺣﻛم ﺑﻼد ﻣﺎ ﺑﯾن اﻟ ارﻓدﯾن واﺗﺧذ ﻣن ﻣدﯾﻧﺔ ﺑﺎﺑل ﻋﺎﺻﻣﺔ ﻟﻪ

ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ

ق.م5، ﺣﯾث ﻗﺎم ﺣﻣو ارﺑﻲ

1686

ﻏﺎﯾﺔ

إﻟﻰ

1728

ﺳﻧﺔ

اﻟﻣدوﻧﺔ ﺑﺗوﺣﯾد اﻷﻋ ارف واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺳﺎﺋدة ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟ ارﻓدﯾن، وﻣن
اﻟﻣﻌﻠوم أ ّن ﻣن اﻷﻫداف اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻫو ﺗوﺣﯾد اﻟﻘواﻧﯾن
ﻻﺳﯾﻣﺎ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻟواﺣدة، و ﻣﻣﺎ ﯾؤﻛد أن اﻟﻘﺎﻧون ﺣﻣو ارﺑﻲ أﺧذ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون

ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺳﻼم،

إﺑ ارﻫﯾم

اﻟﻣﻘﺎرن، ﻫو ﺗﺄﺛرﻩ ﺑﻔﻛرة اﻟﺗوﺣﯾد اﻟذي ﻧﺎدى ﺑﻬﺎ ﺳﯾدﻧﺎ

" اﷲ

ﺷرﯾﻌﺗﻪ ﺑﺄﺳﻠوب ﺷﻌري ذو طﺎﺑﻊ دﯾﻧﻲ، إذ ﺑدأﻫﺎ ﺑﻌﺑﺎرة

ﻓﻘد ﺻﺎغ
اﻟﻌظﯾم6."

ﺛﺎﻧﯾﺎ:اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون ﺑوﻛﺧورﯾس

ﻣدوﻧﺔ

اﻟﻣدوﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، و ﻫﻲ

ﻋرﻓت ﻣﺻر اﻟﻘدﯾﻣﺔ أﻫّم

ﺑوﻛﺧورﯾس اﻟﺗﻲ ﺻدرت ﻓﻲ ﻋﺻر اﻟﻣﻠك ﺑوﻛﺧورﯾس ﻣن ﺳﻧﺔ718إﻟﻰ

-4ﺣﻮاﻟﻒ ﺣﻠﻴﻤﺔ، ﳏﺎﺿﺮات اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﻘﺎرﻧﺔ، ﻛﺘﺎب ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ،ط2. ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ، اﳉﺰاﺋﺮ،
.9-8. - 2023

.133. ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﺣﻮاﻟﻒ ﺣﻠﻴﻤﺔ، اﳌﺮﺟﻊ

-5 ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ، ص.09. -6ﻋﺒﺎس اﻟﻌﺒﻮدي، ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺎﻧﻮن، ط2.، دار اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ، اﻷردن، 82014
اﻟﺴﺎﺑﻖ، ص.09.

وﻗد ﺑدا واﺿﺣﺎ ﺗﺄﺛر ﻫذﻩ اﻟﻣدوﻧﺔ ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ

12.ق

712

ﻣﺟﺎل اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﻣدوﻧﺔ ﺣﻣو ارﺑﻲ.7

اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ

ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ

ﺛﺎﻟﺛﺎ:

ﺗﻌد اﻟﺣﺿﺎرة اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ ﻣن أﻫم اﻟﺣﺿﺎ ارت اﻟﺗﻲ اﺷﺗﻬرت ﺑﻔﻼﺳﻔﺗﻬﺎ
وﻣؤرﺧﯾﻬﺎ، وﯾﻌد أﻓﻼطون وأرﺳطو ﻣن أﻫم ﻫؤﻻء، ﺣﯾث ﺗﻌﺗﺑر اﻷﺑﺣﺎث

ﺣﯾث ﻗﺎم أﻓﻼطون ﺑﻣﻘﺎرﻧﺔ

أﺛﯾﻧﺎ اﻟﻘدﯾﻣﺔ

ﺟرت ﻓﻲ

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ اﻷوﻟﻰ

ﻋﻠﻰ

أرﺳطو

ﻛﻣﺎ ﻋﻣل

"ﺣوار ﺣول اﻟﻘواﻧﯾن)"

ﻗواﻧﯾن اﻟﻣدن ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﺔ

ﻣدﯾﻧﺔ ﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ وأﺟﻧﺑﯾﺔ ﻟﯾﺻوغ دﺳﺗور أﺛﯾﻧﺎ)8

158

ﺑﯾن دﺳﺎﺗﯾر

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ

ﺑﯾن ﻗواﻧﯾن أﺛﻧﯾﺎ وﻗواﻧﯾن ﻣدن

"اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ"

ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﻪ

ﻫذا اﻷﺧﯾر

ﺣﯾث ﻗﺎرن

أﺧرى وﻛﺗب: "ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع أن ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻟﻘواﻧﯾن وﯾﺗﻌّﯾن ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﻌرف ﻗواﻧﯾن ﺣﻛوﻣﺎت اﻟﻣدن اﻷﺧرى واﻟﻔروع ﺑﯾﻧﻬﺎ وﯾﻘﺗﺑس ﻣﻧﻬﺎ
ﻣﺎ ﯾﺻﻠﺢ ﻟﻣدﯾﻧﺗﻪ9."

"دارﻛون"، واﻟذي أﺛﺎر ﻏﺿب

ﻟﯾﻌوض ﻣدوﻧﺔ

ﺛم ﺟﺎء ﻗﺎﻧون"ﺻوﻟون"

اﻟﺟﻣﺎﻫﯾر، وﻣﺎ ﯾﻌرف ﻋن ﻫذا اﻷﺧﯾر أن ﺻﺎﺣﺑﻪ أﺧذ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﺣﻛﺎم

.128.

ﻟﻨﻬﻀﺔ، اﻟﻘﺎﻫﺮة، 2008

• ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ص.10. -8ﺻﻮﰲ ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ، ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ب. e
  -9ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، .11-10

اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻋوﻧﻲ، واﺳﺗﺑدل ﻗﺎﻋدة اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ ﺟﺳم اﻟﻣدﯾن
ﺑﻘﺎﻋدة اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ أﻣواﻟﻪ ﻓﻘط10.

أرﺳل اﻟروﻣﺎن

ﻣن ﺗﺣﻛم اﻷﺷ ارف.

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟروﻣﺎﻧﻲ
أﺛﺑت اﻟﻣؤرﺧون أّﻧﻪ ورﻏﺑﺔ ﻟﻠﺣّد

ارﺑﻌﺎ:

ﺑﻌﺛﺔ ﻣﻧﻬم إﻟﻰ اﻟﯾوﻧﺎن اﻟﻛﺑرى ﻟد ارﺳﺔ ﻗواﻧﯾن اﻟﻣدن اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ واﻻﻗﺗﺑﺎس

وﻋﻧد ﻋودﺗﻬم ﺗﺷﻛﻠت

"ﺻوﻟون" "

وﻗد ﺗﺄﺛر أﻋﺿﺎء اﻟﺑﻌﺛﺔ ﺑﻘﺎﻧون

ﻣﻧﻬﺎ

اﻻﺛﻧﻰ ﻋﺷر11، ﻛﻣﺎ أ ّن

10 رﺟﺎل وﺿﻌوا ﻣدوﻧﺔ ﻗﺎﻧون اﻷﻟواح

ﻟﺟﻧﺔ ﻣن

أّﻧﻪ ﺑﻌد ذﻟك

إﻻّ

واﺟ ارءات اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ

ﺑﺗﻘﺳﯾم اﻷﻣوال

ﺗﺄﺛر

ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون

أﺣﺟم ﻋن اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻷﺧرى12.

ﻓﻲ اﻟﻌﺻور اﻟوﺳطﻰ

ﻧﺷﺄة اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن

اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ:

وﺑﺎﻟﺗ ازﻣن

ﺗطور اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﺑﺗطور اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم،
ﻣﻊ اﻟظروف اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻣر ﺑﻬﺎ ﻛل ﻧظﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻲ.

اﻟﺑﺎﺣﺛون أ ّن

ﻻﺣظ

ﻓﻲ أوروﺑﺎ
ﺑﻌد ﺳﯾطرة اﻹﻣﺑ ارطورﯾﺔ اﻟروﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ أوروﺑﺎ,

أوﻻ:

ﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻗد اﻧﻌدﻣت وﻣﺎ ﺣﺻل ﻣن ﺗﺄﺛر ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن
واﻷﻋ ارف ﻟم ﯾﻛن ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﻣﻘﺎرﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، واّﻧﻣﺎ ﺛﻣرة اﺧﺗﻼط اﻷﺟﻧﺎس

.م.ج، اﳉﺰاﺋﺮ، 11982 .12.1

-10ﺻﻮﰲ ﺣﺴﻦ أﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ص.141.
-11ﳏﻤﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻮاﱄ، دروس ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻘﺎرن، ب.
-12ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ص.11.

ﺣﯾث

1011

ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫو ﻋﻠﯾﻪ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﻘرن

واﺳﺗﻣر اﻟوﺿﻊ

واﻟﺛﻘﺎﻓﺎت

ﺣرﻛﺔ

"ﺑوﻟون"

وﺗﺣدﯾدا ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ

ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ

ﻫذﻩ اﻟﻣرﺣﻠﺔ

ظﻬرت ﺧﻼل

ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ إﺣﯾﺎء د ارﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧون اﻟروﻣﺎﻧﻲ، ﻛﻣﺎ أ ّن ﻣوﺿوع اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻫو
ﻣن اﻟﻌﺎدات واﻷﻋ ارف اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻛﻧﺳﻲ واﻟﻘﺎﻧون اﻹﻗطﺎﻋﻲ، ﺛّم

أﯾن أﺻﺑﺢ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون

ﻓﻲ أﻏﻠب رﺑوع أوروﺑﺎ اﻟﻐرﺑﯾﺔ

اﻧﺗﺷرت ﻫذﻩ اﻟﺣرﻛﺔ

ﯾدرس ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺎت اﻟﻣدن اﻟﻛﺑرى13.

ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن
ﻋرف اﻟﻔﻘﻬﺎء اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯾن اﻟﻣذاﻫب اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، وﻣن أواﺋل ﻣن

ﺛﺎﻧﯾﺎ:

"اﺧﺗﻼف

ﻛﺗﺎﺑﻪ

ﺗﻧﺎول ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻹﻣﺎم اﻟﺷﺎﻓﻌﻲ ﻣن ﺧﻼل

وﻗد ﺗّم

واﻟذي ﺟﻣﻌﻪ ﺗﻠﻣﯾذﻩ اﻟرﺑﯾﻊ ﺑن ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻟﻣ ارﺿﻲ

ﻣﺎﻟك واﻟﺷﺎﻓﻌﻲ" "

إﻟﺣﺎﻗﻪ ﺑﺎﻟﻛﺗﺎب اﻟﺷﻬﯾر ﻟﻠﺷﺎﻓﻌﻲ"اﻷم" " وﻛذﻟك ﻓﻌل اﻹﻣﺎم اﻟطﺑري ﻣن

ﺑﯾن أﻗوال اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺋل

ﺣﯾث ﻗﺎرن

ﺧﻼل ﻛﺗﺎﺑﻪ اﺧﺗﻼف اﻟﻔﻘﻬﺎء
ﺷﺗّﻰ14.

أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻐرب اﻟﻌرﺑﻲ وﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﻔﺗرة ﻗﺎم اﻟﻔﻘﯾﻪ اﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻟﺷﻬﯾر
"أﺳد ﺑن ﻓ ارت ﺑن ﺳﻧﺎن" ﺑﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯾن اﻟﻣذﻫب اﻟﻣﺎﻟﻛﻲ واﻟﻣذﻫب اﻟﺣﻧﻔﻲ ﻓﻲ

ﻛذﻟك ﻓﻌل اﺑن رﺷد ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﻪ اﻟذي ﺟﺎء ﺷﺎرﺣﺎ ﻟﻠﻣدوﻧﺔ،

"اﻷﺳدﯾﺔ" "

ﻛﺗﺎﺑﻪ

واﻟذي ﺗﺿﻣن ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﻪ اﻟﻣﻘدﻣﺎت واﻟﻣﻣﻬﻼت ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﻣﺎ اﻗﺗدﺗﻪ رﺳوم

René Rodiè e, Int oduction u d oit comp e, D lloz, P is, 19 9,p.34 -13
-14ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ص.13.

اﻟﻣدوﻧﺔ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺷرﻋﯾﺔ واﻟﺗﺣﺻﯾﻼت اﻟﻣﺣﻛﻣﺎت ﻷﻣﻬﺎت ﻣﺳﺎﺋﻠﻬﺎ

ﻛل اﻟﻣذاﻫب دون

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯾن

اﻟﻣﺷﻛﻼت وﻣن أﺷﻬر اﻟﻛﺗب اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺎوﻟت

ﻻﺑن رﺷد

"ﺑداﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻬد وﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﻣﻘﺗﺻد"

اﻗﺗﺻﺎر ﻋﻠﻰ ﻣذﻫﺑﯾن ﻫو ﻛﺗﺎب

ﻏرﺿﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻛﺗﺎب أن أﺛﺑت

إ ّن

واﻟذي ﺟﺎء ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺗﻪ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ":

ﻟﻧﻔﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﺗذﻛرة ﻣن ﻣﺳﺎﺋل اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ
اﻟﻣذاﻫب اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ واﻟﻣﺧﺗﻠف ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺄدﻟﺗﻬﺎ واﻟﺗﻧﺑﯾﻪ ﻟﻼﺧﺗﻼف اﻟﻣوﺟود ﻓﯾﻬﺎ15."
اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ: اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻓﻲ اﻟﻌﺻر اﻟﺣدﯾث واﻟﻣﻌﺎﺻر

ﻷﻫﻣﯾﺗﻬﺎ وﻓﻌﺎﻟﯾﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺣﺳﯾن

ﻧظ ار

ﺷﺎﻋت اﻟد ارﺳﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ

ﻟدى

و ﻣﻌﺗﻣدة

ﻣﺄﻟوﻓﺔ

أﺻﺑﺣت

وﺗطوﯾر اﻟﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺣﯾث

اﻟﺗﺄﺳﯾس ﻟﻠﻘﺎﻧون

ﺗّم

اﻟﻌﺻر اﻟﺣدﯾث)اﻟﻔرع اﻷول((

اﻟﺑﺎﺣﺛﯾن ﻓﻲ

اﻟﻣﻘﺎرن)اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ.(

اﻟﻌﺻر اﻟﺣدﯾث

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ

اﻟﻔرع اﻷول:

ﻟﻘد اﻋﺗﻣدت اﻟد ارﺳﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻣرﺣﻠﺔ، وأﺻﺑﺣت ﻣن

ﻻﻧﻌﻛﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻻﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺻوص

اﻟﺿرورﯾﺎت اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ واﻟﻣﻧﻬﺟﯾﺔ، ﻧظ ار
اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ و اﻟدوﻟﯾﺔ.

1 .9. ﻧﻘﻼ ﻋﻦ

أﺑﻦ15ر-ﺷﺪ اﳊﻔﻴﺪ، ﺑﺪاﻳﺔ ا ﺘﻬﺪ و ﺎﻳﺔ اﳌﻘﺘﺼﺪ، دار اﻟﺒﺪر، ﻣﻨﺼﻮرة، ﻣﺼﺮ، ا ﻠﺪ اﻷول، 2006
ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ص.14.

اﻷﺑﺣﺎث اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣؤﻟﻔﯾن:

ظﻬرت

اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر

ﻓﻔﻲ اﻟﻘرن

ﻫذا اﻟﻌﻣل ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺷﻛل

ﻏﯾر أ ّن

1602

ﺳﻧﺔ

"ﻟوﯾﻠﯾﺎم ﻓﻠورﺑﺎك"

اﻷول

ﺣوار وﺑدون أي ﻣﻧﻬﺟﯾﺔ ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ وﻟم ﯾﺛر اﻧﺗﺑﺎﻩ اﻟﺑﺎﺣﺛﯾن، أ ّﻣﺎ اﻟﻣؤﻟف

واﻟذي ﻛﺷف ﻋن ﺟدول زﻣﻧﻲ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﻘﺎرئ ﻣﻌرﻓﺔ

"ﻻﺑﯾﻧﯾز" "

اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻫو

ﺑد ارﺳﺎت

1645ﺳﻧﺔ

اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ، ﻛﻣﺎ اﺷﺗﻬر ﻏروﺳﯾوس

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯾن اﻟﻘﺎﻧون اﻟروﻣﺎﻧﻲ واﻟﻛﻧﺳﻲ واﻟطﺑﯾﻌﻲ 16 أ ّﻣﺎ ﻣوﻧﺗﺳﻛﯾو
(1755-1689) اﻟذي ﻗﺎم ﺑرﺣﻼت ﻣﺗﻌّددة ﻟد ارﺳﺔ اﻟدﺳﺎﺗﯾر اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ

ﻣن ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻧظرﯾﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ

ﻻﺑّد

أّﻧﻪ

"روح اﻟﻘواﻧﯾن" "

وﻛﺗب ﻓﻲ ﻣؤﻟﻔﻪ

أول ﻣن اﺳﺗﺧدم

وﻫو

ﻣوﺟود ﻟدى اﻟدول اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ

واﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫو

ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻣﻘﺎرن، وأﻗّر ﻫذا اﻷﺧﯾر ﺑﺻﻌوﺑﺔ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻣﻘﺎرن
ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ17.
أ ّﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣدرﺳﺔ اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ظﻬرت ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻘرن 19م

طﺎﺑﻌﻬﺎ ﻣن ﻣﺎﺿﻲ اﻷ ّﻣﺔ

اﻟﻘواﻧﯾن ﺗﺳﺗﻣّد

ﺑﺄ ّن

أرت

ﻓﻘد

ﺑزﻋﺎﻣﺔ ﺳﺎﻓﯾﻧﻲ.

ﻏﯾر

اﻟد ارﺳﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﻬﺎ إﻓﺳﺎد ﺿﻣﯾر اﻷﻣﺔ

أ ّن

و أﻛد

وﺗﺎرﯾﺧﻬﺎ،

أّﻧﻪ اﺿطر ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد إﻟﻰ إﺟ ارء د ارﺳﺎت ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس د ارﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧون

-16ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ص.19.
-1ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ 1 .16.

اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ

ﻣن اﻟﺗﺎرﯾﺦ

أﺻﺑﺢ ﺟزءا ﻻ ﯾﺗﺟ أز

ﻫذا اﻷﺧﯾر

اﻟروﻣﺎﻧﻲ ﺑﺣﺟﺔ أ ّن
ﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺎ18.

اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ: اﻟﺗﺄﺳﯾس ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻓﻲ اﻟﻌﺻر اﻟﻣﻌﺎﺻر

ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى و ازرة اﻟﻌدل اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ

إﻧﺷﺎء

19 ﺗّم

وﻗﺑل ﺑداﯾﺔ اﻟﻘرن

ﻫذا

ﻏﯾر أ ّن

اﻟﺗرﺟﻣﺔ وﻧﺷر اﻟﻘواﻧﯾن ﻟﻠدول اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ

ﻣﻛﺗب ﻣﺗﺧﺻص ﻓﻲ

ﻧﺷر أﻋﻣﺎﻟﻪ

ﻟﯾﺗّم

1833

ﺳﻧﺔ

إﻟﻐﺎؤﻩ ﻟﯾﻌود ﺑﻌد ذﻟك ﻣن ﺟدﯾد

اﻟﻣﻛﺗب ﺗّم

أﻧﺷﺄ أّول ﻣﻛﺗب ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن

1862، وﻓﻲ إﻧﺟﻠﺗ ار

إﻟﻰ

1833

ﻣن ﺳﻧﺔ

وﻫﻛذا ﺑدأ اﻻﻫﺗﻣﺎم ﺑﺎﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻷﺟﻧﺑﻲ،

1869

ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺳﻔورد ﺳﻧﺔ

وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟد ارﺳﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ، ﻓﺗّم ﺗﺄﺳﯾس اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻟﻠد ارﺳﺎت

وﺑﻌدﻫﺎ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ واﻟﺑﻠﺟﯾﻛﯾﺔ

1865

ﺳﻧﺔ

واﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ

1857

ﺳﻧﺔ

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ

19.1869

ﺳﻧﺔ

وﻓﻲ اﻷﺧﯾر اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ

ﻓﻲ ﺑﺎرﯾس،

1900

ﻟﯾﺗم اﻟﺗﺄﺳﯾس ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻓﻲ ﺷﻬر أوت ﺳﻧﺔ

ﺑﻌد ﻋﻘد ﻣؤﺗﻣر دوﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن، وﻗد ﺗ أرس ﻫذا اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻔﻘﯾﻪ
"ﺳﺎﻟﻲ"، اﻟذي دﻋﺎ إﻟﻰ إﻧﺷﺎء اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ، ﻷن اﻟﻬدف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧون

إﻻ أن ﻫذﻩ

ﻫو اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻗﺎﻧون ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻣﺷﺗرك20.

اﻟﻣﻘﺎرن "

أرى ﺑﺄﻧﻪ ﻻﺑد

"ﻻﻣﺑﯾر"، اﻟذي

ﻗد ﻋﺎرﺿﻬﺎ

اﻟﻔﻛرة اﻟﺗﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ اﻟﻔﻘﯾﻪ"ﺳﺎﻟﻲ"

-18ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ . .1

9.1982

-19ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم اﻟﱰﻣﺎﻳﲏ، اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻘﺎرن و اﳌﻨﺎﻫﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻜﱪى اﳌﻌﺎﺻﺮة، ط2.، ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ،
.32.ص
-20ﳒﺎح ﻋﺼﺎم، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ص.20-18

ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت

ﺗﺷرﯾﻌﻲ ﻣﺷﺗرك"، اﻋﺗﻣﺎدا

ﻣن وﺿﻊ"ﻗﺎﻧون

اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ واﻟﻣﺗ ارﺑطﺔ ﺑﻧﻔس اﻟﺗوﺟﻬﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟدﯾﻧﯾﺔ221 9ﯾﻌﺗﺑر
ﻫذا اﻟ أري اﻟ ارﺟﺢ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ1 ﻷﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋن اﻟﻘﺎﻧون

ﻟدى

ﯾرﺟﻊ ﻟﻪ اﻟﻔﺿل ﻓﻲ ﺗرﺳﯾﺦ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون

اﻟﻣﻘﺎرن، إذ

اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن

ﻣﺎﻫﯾﺔ

اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة.
اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ:

ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻣن اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ذات اﻟﺑﻌد اﻟدوﻟﻲ
واﻟوطﻧﻲ وﺗﻌرﯾﻔﻪ ﯾﺗوﻗف ﻋﻠﻰ ﻣوﻗف اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣن ﺗﺣدﯾد ﻣﺎﻫﯾﺗﻪ،

ﻛظﺎﻫرة ﻋﻠﻣﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ، وﻗﺎﻧون طﺑﯾﻌﻲ ﻣﺗﺟرد ﻣن

ﻋﻠﯾﻪ

ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﻻﻋﺗﻣﺎد

ﺻﻔﺔ اﻟﺛﺑﺎت، ﯾﺗﻣﯾز ﺑﺎﻟﻣروﻧﺔ واﻟﺗﻛﯾف واﻟﺗﺣول ﻣﻊ اﻟظروف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﺎﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، وﻫذا ﻣﺎ ﯾﻣﯾزﻩ ﻋن ﻏﯾرﻩ ﻣن اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻌﺎدﯾﺔ)اﻟﻣطﻠب اﻷول(، وﯾﺗﺟﺳد ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻧﻬﺟﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾد
طرق اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ )اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ(

اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن

اﻟﻣﻔﺎﻫﯾم اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ

اﻟﻣطﻠب اﻷول:

ﯾﻌد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن ﻣن اﻟﻣواﺿﯾﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ذات اﻷﻫﻣﯾﺔ واﻟﻣﯾزة
اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻔﻠﺳﻔﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﻣﯾزﻫﺎ ﻋن ﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﻘواﻧﯾن

ﻛﻣﺎ ﯾﺗﻣﯾز

ﺗﺣدﯾد اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ)اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ(

اﻷﺧرى)اﻟﻔرع اﻷول(

Piee Leg nd, Led oit comp e, PUF, P is ,1999,p.66.-21

اﻟ ارﺑﻊ(، و ﺗرﺑطﻪ

واﻷﻫداف)اﻟﻔرع

اﻟﺛﺎﻟث(

ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺧﺻﺎﺋص)اﻟﻔرع

ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻣﺧﺗﻠف اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻌﻠوم)اﻟﻔرع اﻟﺧﺎﻣس(
اﻟﻔرع اﻷول: ﺗﻌرﯾف اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن

أﺛﺎر ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻠﺑس واﻟﺟدل ﺑﯾن اﻷوﺳﺎط
اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺳواء ﻣن ﺣﯾث ﺗﻌرﯾﻔﻪ أو ﺗﺣدﯾد أﻏ ارﺿﻪ
وﺧﺻﺎﺋﺻﻪ، ﻧظ ار ﻟﺣداﺛﺗﻪ وارﺗﺑﺎطﻪ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، واﻟظروف
اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﺈﻧﺷﺎﺋﻪ اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟﻣﻌﺎﺻرة، وﺣداﺛﺔ ﻧﺷﺄﺗﻪ وطﺑﯾﻌﺗﻪ اﻟﻣﺗﻐﯾرة
واﻟﻐﯾر ﻣﺳﺗﻘرة ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﻧﻌرف ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻠﻐوﯾﺔ
واﻻﺻطﻼﺣﯾﺔ، ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ:

ﯾﺗم ذﻟك ﺑﻣﻌرﻓﺔ

ﺑﯾن ظﺎﻫرﺗﯾن أو أﻛﺛر

واﻟﻣﻔﺎﺿﻠﺔ

اﻟﻣﻘﺎﯾﺳﺔ

أ(ﻟﻐﺔ: ﻫﻲ

أوﺟﻪ اﻟﺷﺑﻪ واﻻﺧﺗﻼف22.

ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أو ﺑﺣث ﻗﺎﻧوﻧﻲ، ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯾن

ﻫو د ارﺳﺔ

ب( اﺻطﻼﺣﺎ:

ﻗﺎﻧوﻧﯾن أو أﻛﺛر23 أو ﻫﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻋﻘﻠﯾﺔ ﺗﺗم ﺑﺗﺣدﯾد أوﺟﻪ اﻟﺷﺑﻪ وأوﺟﻪ
اﻻﺧﺗﻼف ﺑﯾن ﺣﺎدﺛﺗﯾن أو أﻛﺛر اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺗﯾن أو اﻗﺗﺻﺎدﯾﺗﯾن.24 وﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن طرﯾﻘﺔ ﻣﻧﻬﺟﯾﺔ
ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻧظم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ، ﺑﻐرض اﺳﺗﻧﺑﺎط اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻼءم

-22ﻗﺎﺷﻲ ﻋﻼل، اﳌﻨﻬﺞ اﳌﻘﺎرن ﰲ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ، ﳎﻠﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب، ع7.، اﳉﺰاﺋﺮ،
.154. 2021

.12.1 4201

-23ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﺑﻦ ﺧﺮوف، ﻣﺪﺧﻞ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻘﺎرن، ب.ط، دار اﳋﻠﺪوﻧﻴﺔ، اﳉﺰاﺋﺮ،
-24ﺣﻮاﻟﻒ ﺣﻠﻴﻤﺔ، اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ص.16.