Lakhasly

8 جهت الاجتهاد انقضائً
يخبر أثر الاجتهاد انقضائً عهى حركت انتشرٌع
تفاعم انرأي انعاو يع عهنٍت انًحاكًاث
وتأثٍر رنك عهى انحق فً انًحاكًت انعادنت
Interaction of public opinion with public trials and its impact on the
انًهخض8
ئْ ِٓ ِزٍِجبد المحبوّخ اٌؼبصٌخ أْ رىىْ المحبوّخ ػٍُٕخ،فؼٍُٕخ
وِؼغفخ ِضي برمُمهب لدمزٌُبد
المحبوّخ بذؼً الدزمبًنٌ َِّئٕىْ ٌؼضاٌخ أجغاءاد اٌتي رِجك أصٕبء المحبوّبد،أػّبي اٌمٌبء، ِٓ سٗي ٔمً لرغَبد جٍـبد المحبوّبد، وثبٌزبلي رفبػً اٌغأٌ اٌؼبَ ِؼهب
ئلى رىًُخ ِجضأ ػٍُٕخ المحبوّبد في اٌزلغَغ الجؼائغٌ وفي الدىاصُك ألٍُُّخ واٌضوٌُخ، ورجُبْ ِٔبق ٘ظٖ اٌؼٍُٕخ
وّب تهضف ئلى برضَض أهمُخ ٘ظا الدجضأ،ذخ اٌؼضاٌخ،ػٓ الجهبد اٌمٌبئُخ،Abstract:
One of the requirements of fair trial is to be open, Also,to media . Additionally, Consequently, the interaction of the public opinion takes place .This study aims at: first, clarifying the principle of sessions openness in the Algerian legislation and
Second, identifying the importance of this principle and its restrictions regarding the citizens’ right
Lastly, determining how the public opinion affects decisions
opinion issues .ــ ــ
قدمة: م
أٔـبْ ثوفخ ػبِخ.ػبصٌخ، وبدب يحمك اؿزمٌُٗخ اٌؼضاٌخ والحك في أػَٗ ودمىق
وّب أْ ػٍُٕخ المحبوّبد بذؼً اٌمٌبح والمحبِنٌ يحبوٌىْ صائّب أْ َظهغوا ثلىً َزىافك
وبذؼً اٌـٍِبد اٌمبئّخ ػًٍ كإوْ
ؼغفخ ِضي
اٌمٌبء ثأْ رغالت صائّب اٌوضي اٌظٌ َزغوٗ ػًّ اٌمٌبح في أوؿبٍ اٌلؼت، وِ
أو ِٓ سٗي ِب
رزٕبوٌٗ وؿبئً اٖػَٗ الدشزٍفخ، ؿىاء ِٕهب الدىز
َٕمٍٗ الدزمبًنٌ أو الجّهىع الحبًغ في لبػبد الجٍـبد.ِب ِضي رأصنً اٌغأٌ اٌؼبَ في ػضاٌخ أجغاءاد الدزشظح ِٓ ُغف الجهبد اٌمٌبئُخ؟
ورزفغع ػًٍ ٘ظٖ أكىبٌُخ أؿئٍخ فغػُخ ٍ٘:
ِب ِضي
ػٍُٕخ المحبوّخ
جذش
الدجذش اٌضبني:
لدجضأ المحبوّخ اٌؼبصٌخ،الوضعية
يية المحاكنة في التشريعات
المطلب الأول: عل
الدغافؼبد
رلّـً ػٍُٕخ المحبوّخ ػُٗٔخ الجٍــبد واٌزذمُمـبد وأٖزمـبي ٌٍّؼبَٕخ و
وِٕبللخ اٌلـهىص وإٌِك ثبلحىُ
لبػخ المحبوّخ وِلب٘ضح الدغافؼبد وِب َضوع دىلذب ِٓ ألىاي وِٕبللبد، وِب َوضع فُهب ِٓ
ــ
ثً
1224
لم َمغ اٌزؼضًَ اٌضؿزىعٌ الجؼائغٌ ٌـٕخ
اوزفً ثبٌٕن في الدبصح
1222 و٘ظا بخٗف ِب ط٘ت ئٌُٗ اٌضؿزىع اٌزىٔـٍ ٌـٕخ
211
في الدبصح
َمغع اٌمبٔىْ سٗف طٌه،الدزهُ في لزبوّخ ؿغَؼخ وػٍُٕخ
الفرع الجاىي: عليية المحاكنة في المواثيق الدولية
و٘ظا دغهب ػًٍ
ػضاٌ
ػًٍ أْ ٌىً ئٔـبْ الحك في أْ رٕظغ لٌُزٗ ػٍُٕب
22
22 ؤن اٌؼهض اٌضولي ٌٍذمىق الدضُٔخ واٌـُبؿُخ في الدبصح
د ألٍُُّخ فمض ٔوذ اٖرفبلُخ اْوعثُخ لحمىق أٔـبْ في
ػًٍ أٔٗ ٌىً كشن الحك في أْ رٕظغ صػىاٖ ػٍُٕخ
وّب ٔوذ اٖرفبلُخ اِْغَىُخ لحمىق أٔـبْ في اٌفمغح الخبِـخ ِٓ الدبصح اٌضبِٕخ ِٕهب
رمزٌُهب ِوٍذخ اٌؼضاٌخ
10
اؿزضٕبئُخ رمزٌُهب ِوٍذخ اٌؼضاٌخ
المطلب الجاىي: أٍنية عليية المحاكنات
رـّخ ػٍُٕخ المحبوّبد ثزذمُك الدوٍذخ اٌؼبِخ ورضػُُ صمخ الجّهىع في جهبػ
بدب َىغؽ اؿزمٗي اٌمٌبء وأصائٗ
ٌؼٍّٗ ػٍُٕخ، وٌٍّىآُ ثأْ
ثخ َزذمك ثٕفـٗ ِٓ ِضي ادزغاَ ًّبٔبد المحبوّخ اٌؼبصٌخ،11
اٖؿزجضاص واٌظٍُ واٌمهغ وبسىَٗ الحمُمخ اٌظٌ رىغؿٗ المحبوّبد اٌـغَخ
ــــــ
ــ
ــ ــ
ِـبؽ بحمىلٗ، وثبٌزبلي َـبُ٘ في رفؼًُ صوع اٌمبٔىْ في اٌغصع
12
وبذؼً 13
اٌمٌبئُخ ِىًغ صمخ أفغاص المجزّغ
أفغاص المجزّغ َزمجٍىْ اْدىبَ اٌمٌبئُخ اٌوبصعح،14
ؿجًُ ئهضاع ٘ظٖ اْدىبَ
إٌُبثخ اٌؼبِخ والمحبِنٌ
15
بدأ عليية المحاكنات
ثم ػًٍ ِـزىي ثؼي اٌزلغَؼبد اٌضاسٍُخ، ٌٕمف
الفرع الأول: تقييد العليية على المشتوى الدولي والإقليني
الحُبح الخبهخ
16
ُْغاف اٌمٌُخ
وّب لُضد اٖرفبلُخ اْوعثُخ لحمىق أٔـبْ ػٍُٕخ المحبوّخ حمبَخ ٌٍٕظبَ اٌؼبَ
17
وآِْ اٌىُني أو ئطا رٍِجذ ِوٍذخ اْدضاس أو اٌؼضاٌخ أو الحُبح الخبهخ ٌٍّزمبًنٌ طٌه
أجبػد ِٕغ اٌوذبفخ والجّهىع ِٓ دٌىع المحبوّبد،إٌظبَ اٌؼبَ أو ِوٍذخ اٌؼضاٌخ أو الدزمبًنٌ طٌه.وعأد اٌٍجٕخ اْوعثُخ لحمىق أٔـبْ أْ اؿزجؼبص الجّهىع ِٓ دٌىع جٍـبد جغائُ
18
المحبوّخ اٌؼٍُٕخ في اٌضػبوي الجٕبئُخ ئٖ ثبٌمضع اٌٌغوعٌ لحّبَخ ِوبلح اٌؼضاٌخ.ــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــــــ
ـــــــــــ
عغُ أْ المحبوُ اِْغَىُخ بذؼً ِٓ اٌؼٍُٕخ ًّبٔخ ٌٍّذبوّخ اٌؼبصٌخ،اٌؼٍُٕخ لحّبَخ ئجغاءاد المحبوّخ ولحّبَخ ٔظبَ الجٍـخ، ِزجبوػح ثظٌه الحك اٌضؿزىعٌ
فُمىَ عئُؾ الجٍـخ ثاسغاط ِٓ يخً بحـٓ ؿنً المحبوّخ،20
"أدُبٔب رىىْ اٌِغَمخ :
هغح عئُؾ لٌبح المحىّخ اٌؼٍُب "
اٌىدُضح ٌٌّبْ لزبوّخ
ػبصٌخ ٍ٘ برضَض ِىػض ٌضسىي اٌوذبفخ والجّهىع،المحىّخ أْ رجنٌ وزبثخ أْ طٌه اٌزذضَض َهضف ٌٍّذبفظخ ػًٍ الدوٍذخ اٌؼبِخ
ثأْ اؿزّغاع جٍـبد اٌزذمُك اٌـغَخ ُىاي
ب ٌٍزؼضًَ اٌـبصؽ ٌٍضؿزىع
اِْغَىٍ،الدوٍذخ اٌؼبِخ.َ أؿجبثب ِؼمىٌخ ٌزٕبػٌٗ ػٓ دمٗ
ثغاؽ أؤزغثغَـُىى" عأد أْ ٌٍّزهُ أْ َمض
وأْ ٘ظا اٖجغاء ؿُىىْ أوضغ ػضٖ وئٔوبفب ٌٗ، وظغوف اٌمٌُخ
"، ْْ اٌمبًٍ أِغ ثـغَخ الجٍـخ، وأسغط ِٕهب
الجّهىع واٌوذفُنٌ أصٕبء ئصٖء ئدضي اٌفزُبد ثلهبصتهب في صػىي صػبعح ِغاػبح ٌّصاة
15
فمض أجبػد الدبصح
25 ض سمبػهب كهبصح ُفً صوْ ؿٓ
ٌٍّذىّخ ئسغاط الجّهىع ِٓ لبػخ المحبوّخ ػٕ
2711
ِغ ئِىبُٔخ دٌىع٘ب ِٓ ُغف اٌوذفُنٌ،أسمبء اْدضاس وػٕبوَٕهُ والدضاعؽ اٌتي َٕزّىْ ئٌُهب، ووً ِب ِٓ كأٔٗ ولف ٘ىَزهُ.ىُ٘ وظبئفهُ
أو هفبتهُ لحٌىع٘ب،ــــ ــــ
ــــــ
تفاعم انرأي انعاو يع عهنٍت انًحاكًاث وتأثٍر رنك عهى انحق فً انًحاكًت انعادنت
الجالح: تقييد مبدأ عليية المحاكنات في القاىوٌ الجزائري
الفرع
ِٕٗ ػًٍ أْ الجٍـبد
ءاد الدضُٔخ وأصاعَخ في الدبصرنٌ
وّب ٔن لبٔىْ أجغا
فاجغاءاد اٌوٍخ فُهب رزُ في جٍـخ ؿغَخ.طا
61
َـّؼٗ أو َلب٘ضٖ سٗي جٍـخ المحبوّخ ورـهُٗ ٔػبصح ئصِبجٗ في المجزّغ ِغح أسغي
على استقلال القضاء
الحناية الجيائية مً تأثير
الجاىي:
المبحح
َزفبػً اٌغأٌ اٌؼبَ ِغ ِب يجغٌ في أعولخ اٌمٌبء وَإصغ ػٍُٗ،بذغيم ثؼي اْػّبي اٌتي رإصغ ػًٍ اٌمٌبء،ثضاَخ ِٓ برضَض ِؼنى اٌغأٌ اٌؼبَ، ثم ِـأٌخ رأصنًٖ في اؿزمٗي اٌمٌبء،ِٓ سٗي اٌزجغيم.المطلب الأول: مفَوو الرأي العاو
اٌغأٌ اٌؼبَ ٘ى لرّىػخ اٖبذب٘بد والدلبػغ اٌتي َىىنهب لِبع وجنً ِٓ إٌبؽ دىي
ورىىْ ِِغودخ ٌٍٕمبف والجضي، بحضب ػٓ دً يحمك
في
اٌوبلح اٌؼبَ
وئنمب يخزٍف ثبسزٗف إٌظبَ
اٌـُبؿٍ ٌىً صوٌخ، ففٍ اٌضوي اٌتي َـىص٘ب ٔؼع ِٓ الحغَخ واٌوغادخ َىىْ واًذب عكُضا،25
ثُّٕب لصضٖ في اٌضو
ورؼض اٌوذبفخ ِٓ أُ٘ الدـبهمنٌ في رىىَٓ اٌغأٌ اٌؼبَ وٍ٘ ؿٍِخ كؼجُخ ِـزمٍخ،بسبعؽ عؿبٌزهب بحغَخ واؿزمٗي، وتهضف ئلى سضِخ المجزّغ، ورؼبر ػٓ ابذب٘بد اٌغأٌ اٌؼبَ، ِغ ادزغاَ الحُبح الخبهخ ٌٍ
ـــ ـ
ــــــــــ
ـ ــ
ـــــــــــــــــــــ
ئْ اٌغأٌ اٌؼبَ
ولض ػبر "ِنًاثى
".
جض آسغ
ٌ ٖ َضأُٗ في اٌـٍِخ ِـز
والدـزجض اٌظ
ووبْ ٌٍغأٌ اٌؼبَ اٌؼبلدٍ صوعا أؿبؿُب في هُبغخ اٌؼضَض ِٓ الدىاصُك اٌضوٌُخ اٌتي بزن
فىبْ ٔزُجخ ٌظٌه هضوع أػْٗ اٌؼبلدٍ لحمىق أٔـبْ ثٕوٗ ػًٍ أْ ٌىً ئٔـبْ الحك
في أْ رٕظغ لٌُزٗ أِبَ لزىّخ ِـزمٍخ
وِـزمٍخ،2772 ٌـٕخ
ػًٍ أْ رزبح
21 اٌتي ٔوذ في الدبصرنٌ
ئِب ِجبكغح، وئِب ِٓ سٗي لشضً أو ُ٘ئخ
31
ئلبِخ لىأنٌ
2772
فمض ٔن في الدبصح
وفي ِب يخن الدُضبق أفغَمٍ لحمىق وعفبُ٘خ اٌِفً ٌـٕخ
ك ػًٍ أْ َىىْ ِٓ دك وً ُفً ِزهُ بدشبٌفخ اٌمبٔىْ الجٕبئٍ ثأْ َؼبًِ ِؼبٍِخ سبهخ برم
وغاِزٗ وأْ برزغَ دمىلٗ اْؿبؿُخ،في لٌُزٗ في أؿغع ولذ لشىٓ،- 411 -
ــــ ــــ
ــ ــ
فزٕزمً
هب علبثزهب اٌـغَخ، ئط رؼبر ػٓ اٌغأٌ اٌؼبَ اٌىبِٓ ٌضي اٌلؼت بدب ٖ َـزُِغ اٌزوغَخ ثٗ
ؼُٕخ،أٔـبْ، ورٌّٓ المحبوّخ اٌؼبصٌخ، أو ٌٍِّبٌجخ ثغفغ اٌؼمىثبد الدمغعح لجغائُ ِ
الجغائُ الدغرىجخ في دك اُْفبي.وَىىْ طٌه ِٓ سٗي ِٕبللخ ٘ظٖ الدـبئً في أطاػخ واٌزٍفؼَىْ، أو ػٓ ُغَك الدمبٖد
الدٕلىعح في اٌوذف وسبهخ في وؿبئً اٌزىاهً اٖجزّبػٍ.ػلغَٓ ػٌىا ِٓ لرٍؾ اِْخ، وّب يدىٓ أْ رىىْ الدجبصعح ثبٌمىأنٌ ِٓ ُغف اٌىػَغ اْوي ِٓ
سٗي ِلبع
33
ػٍُهب
اٌمضيدخ، أو إٌن ػًٍ آٌُبد ِٓ كأنهب بسىنٌ الدزمبًنٌ ِٓ
اٌضفبع.ووّضبي ػًٍ طٌه، رىىٔذ لٕبػخ ٌضي
اٌلؼت ثٌغوعح اٌزوضٌ لذظٖ اٌظب٘غح ورـٍَُ ألوً اٌؼمىثبد ػًٍ ِغرىجُهب، ورٕبوي أػَٗ ثىً ِىىٔبرٗ ٘ظٖ الدـأٌخ
والدـبهمخ في ئصغاء الدٕظىِخ اٌمبٔىُٔخ اٌىُُٕخ في
فىبْ ٔزُجخ ٌظٌه، رضسً الدلغع الجؼائغٌ ثـٓ لبٔىْ حمبَخ اٌِفً،ِٓ اٌٌّبٔبد ٌوبلح اُْفبي،في دك اُْفبي وّب وبْ َِبٌت اٌغأٌ اٌؼبَ.ِٓ ٘ظا اٌمبٔىْ ػًٍ لرّىػخ ِٓ اٌٌّبٔبد اٌتي
61
ــــــــــ
ـــــــــــــــــــــ
ـــــــــــ
وّب يدىٓ ئػفبء
34
الحضس ِٓ دٌىع الجٍـخ ئطا الزٌذ ِوٍذزٗ طٌه
ورؼزبر اٌغلبثخ اٌتي
واٌتي رـبُ٘ في رغؿُز ِجضأ دُبص اٌمبًٍ، ثلغٍ أْ ٖ رزجبوػ اٌزوغفبد
اٌتي َفغػ٘ب اٌغأٌ اٌؼبَ ئلى صعجخ اٌزؼٍُك ػًٍ أدىبَ اٌمٌبء.جمً غنً ِجبي
ولض ٖدظذ المحىّخ اِْغَىُخ اٌؼٍُب أٔٗ َوؼت ػًٍ اٌمبًٍ أْ َ
دتى وئْ لم َىٓ لزُِب بدب رىزجٗ اٌوذف الحبٌُخ، و٘ظا ِب َإوض رأصنً
اٌغأٌ اٌؼبَ ػًٍ ط٘ٓ اٌمبًٍ، فُوضع أدىبِب رغًٍ اٌغأٌ
35
اٌؼبَ ػًٍ دـبة ِجبصب المحبوّخ اٌؼبصٌخ، برغوٗ في طٌه ِلبػغ الجّب٘نً
صنً اٌغأٌ اٌؼبَ في ثبٌٕـجخ ٌٍمٌبء سبهخ في الجغائُ الخِنًح ؿىاء اٌتي
وَظهغ رأ
واٌظٌ ِٓ كأٔٗ أْ َإصٌ ثبٌمبًٍ ئلى
ُخ صوْ اٌزّؼٓ الجُض في ولبئؼهب، برمُمب لدب َضوع في روىع اٌغأٌ اٌؼبَ،ئهضاع دىُ في اٌمٌ
ولض أصبع اٌغأٌ اٌؼبَ ا٘زّبِب ثبٌغب في الصٍزغا بدٕبؿجخ ٔظغ اٌمٌبء في لٌُخ اٌزؼىَي
ؿججٗ ِٓ ًغع ٌُٓفبي اٌظَٓ وٌضوا
ًغاع إٌبمةخ ػٓ اؿزشضاَ صواء "صبٌُضوُِض
ػٓ اْ
ثـجت اؿزشضاَ أِهبتهُ لذظا اٌضواء أصٕبء الحًّ. لشب َضفغ ثبٌمٌبء
ئلى رمغَغ رؼىٌَبد لرذفخ في دمهب، ِؼزبرا أْ ٔلغ الدىًىع َؼزبر لزبوٌخ ٌٌٍغَ ػٍُهب،37
و٘ظا ِب َىى
وّب ُبٌت عئُؾ اٌٍجٕخ اٌىُُٕخ ٌزغلُخ وحمبَخ دمىق أٔـبْ ثبٌٍجىء ئلى رِجُك
ػمىثخ أ
أػضاَ أو عفغ اٌؼمىثبد الدمغعح لذظٖ الجغائُ.ــــ ــــ
ــــــ
ــ
ــ ــ
في ِضً ٘ظٖ
فبٌغأٌ اٌؼبَ أهجخ َغي أْ رـٍَُ ػمىثبد رمً ػًٍ ػمىثخ أػضاَ
اٌمٌبَب َؼزبر ئسٖٗ بدجبصب المحبوّخ اٌؼبصٌخ وبحمىق أٔـبْ ثوفخ ػبِخ،اٌلشوٍ ٌٌٍذُخ وٌٍّجزّغ أوبر ثىضنً ِٓ أٌ ػمىثخ رمً ػًٍ ػمىثخ أػضاَ.المطلب الجالح: تجريه أفعال التأثير على القضاء
رمىَ ثؼي اٌزلغَؼبد ثزجغيم
ثؼي اٖفؼبي اٌتي ِٓ كأنهب اٌزأصنً ػًٍ ػًّ اٌمبًٍ ولٕبػبرٗ بخوىم اٌمٌُخ الدؼغوًخ
وبدوبلح أُغاف الخوىِخ اٌمٌبئُخ أو بحـٓ ؿنً اٌؼضاٌخ،أسغي
ثٕوهب ػًٍ أٗ َؼبلت ثغغاِخ ِٓ
227 بدىجت الدبصح
ُمخ رٍذك
صط وً ِٓ ٔلغ أو ثش ثادضي وؿبئً أػَٗ أٌ سبر أو وص
222222 ئلى
32222
ًغعا ثـغ اٌزذمُك اٖثزضائٍ في الجغائُ.225
واٌتي َىىْ ِٓ ُجُؼزهب الدـبؽ ثـٍِخ اٌمٌبء او اؿزمٌٗٗ.ىجت الدلغع ئطا عأي أْ ٕ٘بن ِـبؽ ثبلدوٍذخ اٌؼبِخ أْ رىىْ جٍـخ المحبوّخ ؿغَخ، و٘ظا بد
163
212 وئطا لغع اٌمبًٍ ؿغَخ الجٍـخ فأٗ يحظغ ٔلغ لرغَبتهب،ِٓ
23 -21 اٌمبٔىْ اٌؼٌىٌ علُ
ػًٍ أْ َؼبلت وً ِٓ ٔلغ أو ثش هىعا أو ثُبٔبد
ــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
ـــــــ
ـــ ـ
ـ ــ
ـــــــــــــــــــــ
وّب رـّخ ػٍُٕخ
الدِغودخ أِبَ الجهبد اٌمٌبئُخ، ِٓ سٗي ِب َٕمٍٗ الجّهىع الحبًغ في لبػبد الجٍـبد،َٕمٍٗ أػَٗ بدشزٍف أٔىاػٗ، واٌظٌ َـّخ ثزفبػً الدلغع ِغ ِب َضوع دىي اٌمٌبَب الدِغودخ
لغَؼُخ ٌٍزوضٌ لدشزٍف اٌمٌبَب ِضً ظب٘غح أجغاَ،أِبَ اٌمٌبء،َـّخ ثزأصغ اٌمٌبح بهظا اٌزفبػً ويجؼٍهُ يجزهضوْ في أصاء ِهبِهُ وفمب ٌزٍِؼبد المجزّغ.ئٖ إٔٔب ٔغي ثأْ الدإؿؾ اٌضؿزىعٌ الجؼائغٌ لم َىٓ في ِـزىي ِب َِبٌت ثٗ اٌغأٌ اٌؼبَ
بخٗف ِب ٔن ػٍُٗ صؿزىعٌ صوي
ثٌغوعح اٖعرمبء بحمىق أٖـبْ وبدزٍِجب
وِب ٔوذ ػٍُٗ
وّب لم َـبَغ الدإؿؾ اٌضؿزىعٌ الجؼائغٌ ِب اٌزؼِذ ثٗ الجؼائغ في الد
دُش اوزفً ثالغاع٘ب في لبٔىْ أجغاءاد الدضُٔخ وأصاعَخ ولبٔىْ أجغاءاد الجؼائُخ، عاثِب
د المحبوّخ اٌؼبصٌخ، ٌىٓ اٌغأٌ اٌؼبَ لم َـزِغ أْ َإصغ رأصنًا
واًذب في ئعاصح الدلغع، دُش أْ الدلغع الجؼائغٌ لم َزؼبًُ ثايجبثُخ ِغ رٍِؼبد الدىآُ في
ِضً الجغائُ اٌتي رغرىت في دك اُْفبي، ٌٍجغائُ الدغرىجخ في دك اٖلز
فبلدلغع الجؼائغٌ ػٍُٗ أْ ٌَفٍ لُّخ صؿزىعَخ ػًٍ ِجضأ ػٍُٕخ المحبوّخ،الهوامش:
P211. م
الدبصح
12
1221 ،622
127
1222
2001, 2007, p 523. ٌجٕبْ، م
ًّبٔبد المحبوّخ اٌؼبصٌخ أِبَ اٌمٌبء
ِوِفً لزّىص اٌلغثُني،461
دـني لزّىص لصُت، م
1222
2008, Franc, 2012,ػبصي َىؿف اٌلى
20
2 ِٕلىعاد ػَٓ الحمىلُخ، ثنًود،257
م ،22
عبذ انكرٌى نعجاج
ــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
ػجض اٌـَٗ ػجض الحُّض ػجض اٌؼظُُ، ِ
26
دك أٔـبْ في اٌٍجىء ئلى لٌبء ِـزمً، صاع اٌفىغ واٌمبٔىْ،1222
1221
ػجبؿُخ اٌؼـغٌ، م
٘لبَ ِوِفً ػجض اٌمبصع أثى ؿبلم،

) 226
–
223
ص ص8 (

1212
أكتىبر
)
12
(انعذد انتسهسهً
عذد ان
21

21
انًجهذ
ي
8 جهت الاجتهاد انقضائً
جايعت يحًذ خٍضر بسكرة

يخبر أثر الاجتهاد انقضائً عهى حركت انتشرٌع
جايعت
12
تفاعم انرأي انعاو يع عهنٍت انًحاكًاث
وتأثٍر رنك عهى انحق فً انًحاكًت انعادنت
Interaction of public opinion with public trials and its impact on the
right to a fair trial
) 2
(
انكرٌى
نعجاج عبذ
ط. د
باحث دكتىراه
(انجزائر)
2
باتنت
–
انحاج نخضر
تارٌخ اننشر
1212
دٌسًبر
[email protected]
تارٌخ انقبىل8
1212
سبتًبر
23
تارٌخ الارسال8
1227
دٌسًبر
25
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انًهخض8
ئْ ِٓ ِزٍِجبد المحبوّخ اٌؼبصٌخ أْ رىىْ المحبوّخ ػٍُٕخ، بدب َزُخ ٌٍّىإُنٌ ِزبثؼخ لرغَبد المحبوّبد،
فؼٍُٕخ
المحبوّخ اٌؼبصٌخ واؿزمٗي اٌمٌبء وبدب َىغؽ دك الدىآُ في أػَٗ.
وِؼغفخ ِضي برمُمهب لدمزٌُبد
المحبوّخ بذؼً الدزمبًنٌ َِّئٕىْ ٌؼضاٌخ أجغاءاد اٌتي رِجك أصٕبء المحبوّبد، وّب رىفغ علبثخ كؼجُخ ػًٍ
وتهضف ٘ظٖ اٌضعاؿخ
.
أػّبي اٌمٌبء، ِٓ سٗي ٔمً لرغَبد جٍـبد المحبوّبد، وثبٌزبلي رفبػً اٌغأٌ اٌؼبَ ِؼهب
ئلى رىًُخ ِجضأ ػٍُٕخ المحبوّبد في اٌزلغَغ الجؼائغٌ وفي الدىاصُك ألٍُُّخ واٌضوٌُخ، ورجُبْ ِٔبق ٘ظٖ اٌؼٍُٕخ
وّب تهضف ئلى برضَض أهمُخ ٘ظا الدجضأ، واٌمُىص اٌتي رغص ػٍُٗ ِغاػبح لحك
ِٓ دُش اْكشبم وأجغاءاد.
ذخ اٌؼضاٌخ، وئلى برضَض وُفُخ رأصنً اٌغأٌ اٌؼبَ ػًٍ اْدىبَ واٌمغاعاد اٌوبصعح
الدىآُ في أػَٗ وبرمُمب لدوٍ
ػٓ الجهبد اٌمٌبئُخ، وػًٍ لٕبػبد الدلغع واٌمىأنٌ اٌتي ٌَؼهب رٕبؿمب ِغ ِب َضنًٖ اٌغأٌ اٌؼبَ ِٓ لٌبَب.
اؿزمٗي اٌمٌبء

أػَٗ

المحبوّخ اٌؼبصٌخ

اٌغأٌ اٌؼبَ

ػٍُٕخ المحبوّبد
انكهًاث انًفتاحٍت8
Abstract:
One of the requirements of fair trial is to be open, allowing citizens to follow all the
proceedings, Also, knowing the extent it realizes a fair trial and independent justice. Thus, the right
to media . Opening the trials make the litigants reassured about the fairness of its procedures
applied during. Additionally, it provides public control over the judiciary’s work through the
transmission of the court sessions. Consequently, the interaction of the public opinion takes place .
This study aims at: first, clarifying the principle of sessions openness in the Algerian legislation and
in the regional besides international charters taking into consideration both people and procedures.
Second, identifying the importance of this principle and its restrictions regarding the citizens’ right
to media and to the benefit of justice. Lastly, determining how the public opinion affects decisions
coming from judiciary sides and the legislator’s convictions to pass laws compatible with public
opinion issues .
key words: Public trials – public opinion – fair trial – media – independence of the
judiciary.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 (
)
Email: [email protected]
ــ ـــ
ــــــ
ـــــــ ــــ
نعجاج عبذ انكرٌى
. د ط.
انًؤنف انًرسم8
ــــ ــــ
ــــــ
ــــــــــــــ
ــ
ــ ــ
تفاعم انرأي انعاو يع عهنٍت انًحاكًاث وتأثٍر رنك عهى انحق فً انًحاكًت انعادنت
قدمة: م
ػٍُٕخ المحبوّبد لذب أهمُخ ثبٌغخ ٌزىغَؾ دك الدزمبًنٌ في أْ رىىْ لزبوّزهُ
ئْ
أٔـبْ ثوفخ ػبِخ.
ػبصٌخ، وبدب يحمك اؿزمٌُٗخ اٌؼضاٌخ والحك في أػَٗ ودمىق
وّب أْ ػٍُٕخ المحبوّبد بذؼً اٌمٌبح والمحبِنٌ يحبوٌىْ صائّب أْ َظهغوا ثلىً َزىافك
ِغ ِجبصب اٌؼضاٌخ ودمىق أٖـبْ في رؼبٍِهُ ِغ الدزمبًنٌ، وبذؼً اٌـٍِبد اٌمبئّخ ػًٍ كإوْ
ؼغفخ ِضي
اٌمٌبء ثأْ رغالت صائّب اٌوضي اٌظٌ َزغوٗ ػًّ اٌمٌبح في أوؿبٍ اٌلؼت، وِ
فؼبٌُخ الدٕظىِخ اٌمبٔىُٔخ في اٌزوضٌ ٌجؼي اٌظىا٘غ وبٔجغاَ ِضٗ ووًغ اٌزلغَؼبد الدٕبؿجخ
ِٓ ُغف اٌـٍِخ اٌزلغَؼُخ لدىبفذزهب.
وَؼزبر اٌغأٌ اٌؼبَ ِغآح ػبوـخ لدب َضوع في أعولخ اٌمٌبء واٌظٌ َزىىْ ِٓ سٗي ِب
ىثخ أو الدغئُخ أو الدـّىػخ، أو ِٓ سٗي ِب
رزٕبوٌٗ وؿبئً اٖػَٗ الدشزٍفخ، ؿىاء ِٕهب الدىز
و٘ظا ِب َمىصٔب ئلى ُغح اٌزـبؤي
َٕمٍٗ الدزمبًنٌ أو الجّهىع الحبًغ في لبػبد الجٍـبد.
ِب ِضي رأصنً اٌغأٌ اٌؼبَ في ػضاٌخ أجغاءاد الدزشظح ِٓ ُغف الجهبد اٌمٌبئُخ؟
اٌزبلي:
ورزفغع ػًٍ ٘ظٖ أكىبٌُخ أؿئٍخ فغػُخ ٍ٘:
رىغَؾ الدلغع لدجضأ ػٍُٕخ المحبوّبد ؟
ِب ِضي
ووُف َإصغ اٌغأٌ اٌؼبَ في رؼبٍُ الدلغع ِغ ِب يجغٌ في لبػبد المحبوّبد؟
وٌٕدبُخ بجىأت ٘ظا الدىًىع، تم رمـُُ ٘ظٖ اٌضعاؿخ ئلى لزىعَٓ وّب ٍٍَ:
. واٌمُىص اٌىاعصح ػٍُٗ
ػٍُٕخ المحبوّخ
ِبُ٘خ ِجضأ اْوي:
جذش
الد
. الحّبَخ الجٕبئُخ ِٓ رأصنً اٌغأٌ اٌؼبَ ػًٍ اؿزمٗي اٌمٌبء
الدجذش اٌضبني:
ماٍية مبدأ عليية المحاكنة والقيود الواردة عليُ
المبحح الأول:
لدجضأ المحبوّخ اٌؼبصٌخ، ٔوذ لسزٍف اٌزلغَؼبد اٌىُُٕخ واٌضوٌُخ ػًٍ ًّبٔخ
برمُمب
ػٍُٕخ المحبوّبد، وػٍُٗ ؿىف ٔزٕبوي ٘ظا المحىع في صٗس ِِبٌت ٍ٘:
الوضعية
يية المحاكنة في التشريعات
المطلب الأول: عل
الدغافؼبد
رلّـً ػٍُٕخ المحبوّخ ػُٗٔخ الجٍــبد واٌزذمُمـبد وأٖزمـبي ٌٍّؼبَٕخ و
1
. وّب رمزٌٍ ػٍُٕخ المحبوّخ اٌـّبح ٌٓفغاص ثبٌضسىي ئلى
وِٕبللخ اٌلـهىص وإٌِك ثبلحىُ
لبػخ المحبوّخ وِلب٘ضح الدغافؼبد وِب َضوع دىلذب ِٓ ألىاي وِٕبللبد، وِب َوضع فُهب ِٓ
2
زٍفخ،
، وّب َـّخ ثٕلغ ولبئغ المحبوّخ ثىاؿِخ ُغق إٌلغ الدش
أدىبَ ولغاعاد ِٓ غنً بسُُؼ
3
.
ئٖ ئطا لُض اٌمبٔىْ طٌه بدب َزٍِجٗ ًجَ إٌظبَ

• 406 -
  )
  2
  انجزائر (
  –
  باتنت جايعت
  عبذ انكرٌى نعجاج
  ــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
  د. ط.
  ـــــــ
  ـــ ـ
  ــــــــــ
  ــ
  ـ ــ
  ـــــــــــــــــــــ
  ـــــــــــ
  الفرع الأول: عليية المحاكنة في التشريع الجزائري
  ِجضأ ػٍُٕخ المحبوّبد هغادخ، ثً
  1224
  ػُٗٔخ، ربعوب
  ِٕٗ ػًٍ أْ اْدىبَ اٌمٌبئُخ َِٕك بهب في جٍـبد
  لم َمغ اٌزؼضًَ اٌضؿزىعٌ الجؼائغٌ ٌـٕخ
  241
  اوزفً ثبٌٕن في الدبصح
  4
  لبٔىْ أجغاءاد الدضُٔخ
  و
  ئلغاع الحك في ػٍُٕخ المحبوّخ ٌمبٔىْ أجغاءاد الجؼائُخ
  5
  .
  وأصاعَخ
  1222 و٘ظا بخٗف ِب ط٘ت ئٌُٗ اٌضؿزىع اٌزىٔـٍ ٌـٕخ
  واٌضؿزىع الدغغبي
  226 في الدبصح
  في الحبٖد اٌتي
  ، اٌظَٓ ٔوب ػًٍ أْ جٍـبد المحبوُ ػٍُٕخ ِب ػضا
  211
  1222 ٌـٕخ
  في الدبصح
  َمغع اٌمبٔىْ سٗف طٌه، ووظٌه اٌضؿزىع اِْغَىٍ في رؼضٍَٗ اٌـبصؽ اٌظٌ ٔن ػًٍ دك
  6
  .
  الدزهُ في لزبوّخ ؿغَؼخ وػٍُٕخ
  الفرع الجاىي: عليية المحاكنة في المواثيق الدولية
  ٌمض ٔوذ اٌؼضَض ِٓ الدىاصُك اٌضوٌُخ ػًٍ ِجضأ ػٍُٕخ المحبوّبد، و٘ظا دغهب ػًٍ
  خ المحبوّبد ورؼؼَؼ دمىق أٔـبْ، دُش ٔن أػْٗ اٌؼبلدٍ لحمىق أٔـبْ في الدبصرنٌ
  ػضاٌ
  7
  .
  ػًٍ أْ ٌىً ئٔـبْ الحك في أْ رٕظغ لٌُزٗ ػٍُٕب
  22
  و
  22
  ػًٍ أْ ٌىً فغص الحك في
  22 ؤن اٌؼهض اٌضولي ٌٍذمىق الدضُٔخ واٌـُبؿُخ في الدبصح
  لزبوّخ ػٍُٕخ.
  د ألٍُُّخ فمض ٔوذ اٖرفبلُخ اْوعثُخ لحمىق أٔـبْ في
  أِب في الدىاصُك واٖرفبلُب
  8
  .
  ػًٍ أٔٗ ٌىً كشن الحك في أْ رٕظغ صػىاٖ ػٍُٕخ
  4
  الدبصح
  وّب ٔوذ اٖرفبلُخ اِْغَىُخ لحمىق أٔـبْ في اٌفمغح الخبِـخ ِٓ الدبصح اٌضبِٕخ ِٕهب
  9
  .
  رمزٌُهب ِوٍذخ اٌؼضاٌخ
  ػًٍ أْ رىىْ أجغاءاد الجؼائُخ ػٍُٕخ، ئٖ في دبٖد اؿزضٕبئُخ
  21 وّب ألغ الدُضبق اٌؼغبي لحمىق أٔـبْ في الدبصح
  ِٕٗ ػٍُٕخ المحبوّبد ئٖ في دبٖد
  10
  .
  اؿزضٕبئُخ رمزٌُهب ِوٍذخ اٌؼضاٌخ
  المطلب الجاىي: أٍنية عليية المحاكنات
  اٌؼضاٌخ،
  رـّخ ػٍُٕخ المحبوّبد ثزذمُك الدوٍذخ اٌؼبِخ ورضػُُ صمخ الجّهىع في جهبػ
  وّب رـبُ٘ في برمُك اٌؼضاٌخ ِٓ سٗي علبثخ اٌغأٌ اٌؼبَ، بدب َىغؽ اؿزمٗي اٌمٌبء وأصائٗ
  ٌؼٍّٗ ػٍُٕخ، ئًبفخ ئلى ئربدزٗ ٌىً ِٓ ٌٗ صًٌُ ئصجبد أو ٔفٍ أْ َمضِٗ ٌٍؼضاٌخ، وٌٍّىآُ ثأْ
  ثخ َزذمك ثٕفـٗ ِٓ ِضي ادزغاَ ًّبٔبد المحبوّخ اٌؼبصٌخ، و٘ظا ِب َـبػض ػًٍ لزبع
  11
  .
  اٖؿزجضاص واٌظٍُ واٌمهغ وبسىَٗ الحمُمخ اٌظٌ رىغؿٗ المحبوّبد اٌـغَخ
  وّب رـّخ ثزذمُك اٌغصع اٌؼبَ والخبم وئربدخ اٌفغهخ ٌٍجّهىع بدغالجخ اٌـنً الحـٓ
  ٌٍؼضاٌخ، ْْ طٌه َلىً ٔىػب ِٓ اٌغلبثخ اٌلؼجُخ، وّب رؼزبر فغهخ ِىارُخ ٌٍّزهُ ٌُؼبر


• 407 -
  ــــ ــــ
  ــــــ
  ــــــــــــــ
  ــ
  ــ ــ
  تفاعم انرأي انعاو يع عهنٍت انًحاكًاث وتأثٍر رنك عهى انحق فً انًحاكًت انعادنت
  ِـبؽ بحمىلٗ، وثبٌزبلي َـبُ٘ في رفؼًُ صوع اٌمبٔىْ في اٌغصع
  ٌٍّذىّخ وثلىً ػٍني ػٓ وً
  12
  .
  ورغؿُز أْ اعرىبة جغيدخ ِب َمزغْ دزّب ثزىلُغ اٌؼمبة ػًٍ اٌفبػً في ط٘ٓ اْفغاص
  ورـّخ ػٍُٕخ المحبوّخ ثىًغ لُض ػًٍ ػًّ اٌمبًٍ وبزٌؼٗ ٌغلبثخ المجزّغ ورجؼضٖ
  ، وبذؼً 13
  اٌمٌبئُخ ِىًغ صمخ أفغاص المجزّغ
  ػٓ الدإصغاد الخبعجُخ، وثبٌزبلي رىىْ اْدىبَ
  أفغاص المجزّغ َزمجٍىْ اْدىبَ اٌمٌبئُخ اٌوبصعح، وىنهُ ٍَّـىْ ِضي ِب تم ثظٌٗ ِٓ ػٕبَخ في
  14
  .
  ؿجًُ ئهضاع ٘ظٖ اْدىبَ
  وّب رـّخ ػٍُٕخ المحبوّخ بجؼً اٌمٌبح يحغهىْ ػًٍ اٌزِجُك اٌـٍُُ ٌٍمبٔىْ، وبجؼً
  واٌلهىص َؼزضٌىْ في ؿٍىوهُ وفي ٍُجبتهُ، لشب َؼؼػ صمخ الدزمبًنٌ في
  إٌُبثخ اٌؼبِخ والمحبِنٌ
  15
  .
  جهبػ اٌؼضاٌخ
  بدأ عليية المحاكنات
  المطلب الجالح: تقييد م
  وؿىف ٔزِغق في ٘ظا الدٍِت لدـأٌخ رمُُض ِجضأ اٌؼٍُٕخ ػًٍ ِـزىي اٖرفبلُبد اٌضوٌُخ
  في اْسنً ػًٍ ِىلف الدلغع
  ثم ػًٍ ِـزىي ثؼي اٌزلغَؼبد اٌضاسٍُخ، ٌٕمف
  واٖلٍُُّخ،
  الجؼائغٌ ِٓ طٌه.
  الفرع الأول: تقييد العليية على المشتوى الدولي والإقليني
  ِٓ اٌؼهض اٌضولي ٌٍذمىق الدضُٔخ واٌـُبؿُخ اؿزجؼبص اٌوذبفخ والجّهىع
  22 أجبػد الدبصح
  الحُبح الخبهخ
  ِٓ المحبوّخ ْؿجبة رزؼٍك بدوبلح اٌؼضاٌخ أو إٌظبَ اٌؼبَ أو آِْ اٌىُني أو
  16
  .
  ُْغاف اٌمٌُخ
  وّب لُضد اٖرفبلُخ اْوعثُخ لحمىق أٔـبْ ػٍُٕخ المحبوّخ حمبَخ ٌٍٕظبَ اٌؼبَ
  17
  .
  وآِْ اٌىُني أو ئطا رٍِجذ ِوٍذخ اْدضاس أو اٌؼضاٌخ أو الحُبح الخبهخ ٌٍّزمبًنٌ طٌه
  أجبػد ِٕغ اٌوذبفخ والجّهىع ِٓ دٌىع المحبوّبد، و٘ظا ِتى الزٌذ ِوٍذخ
  وّب
  إٌظبَ اٌؼبَ أو ِوٍذخ اٌؼضاٌخ أو الدزمبًنٌ طٌه.
  وعأد اٌٍجٕخ اْوعثُخ لحمىق أٔـبْ أْ اؿزجؼبص الجّهىع ِٓ دٌىع جٍـبد جغائُ
  جٕـُخ رزؼٍك ثبُْفبي أِغ جبئؼ بدىجت الدبصح اٌـبصؿخ ِٓ اٖرفبلُخ اْوعثُخ لحمىق
  18
  .
  أٔـبْ
  وٖ بذُؼ اٖرفبلُخ اِْغَىُخ لحمىق أٔـبْ دـت ِب وعص في الدبصح اٌضبِٕخ ِٕهب رمُُض
  المحبوّخ اٌؼٍُٕخ في اٌضػبوي الجٕبئُخ ئٖ ثبٌمضع اٌٌغوعٌ لحّبَخ ِوبلح اٌؼضاٌخ.
  الحك في
  ِٓ الدُضبق اٌؼغبي لحمىق أٔـبْ ػًٍ أْ المحبوّخ رىىْ ػٍُٕخ ئٖ في
  21 وّب ٔوذ الدبصح
  19
  .
  دبٖد اؿزضٕبئُخ رمزٌُهب ِوٍذخ اٌؼضاٌخ


• 408 -
  )
  2
  انجزائر (
  –
  باتنت جايعت
  عبذ انكرٌى نعجاج
  ــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
  د. ط.
  ـــــــ
  ـــ ـ
  ــــــــــ
  ــ
  ـ ــ
  ـــــــــــــــــــــ
  ـــــــــــ
  لداخلية الفرع الجاىي: تقييد مبدأ عليية المحاكنة في القواىين ا
  عغُ أْ المحبوُ اِْغَىُخ بذؼً ِٓ اٌؼٍُٕخ ًّبٔخ ٌٍّذبوّخ اٌؼبصٌخ، ئٖ أنهب رمُض ٘ظٖ
  اٌؼٍُٕخ لحّبَخ ئجغاءاد المحبوّخ ولحّبَخ ٔظبَ الجٍـخ، ِزجبوػح ثظٌه الحك اٌضؿزىعٌ
  ٌٍّزهُ في المحبوّخ اٌؼٍُٕخ، فُمىَ عئُؾ الجٍـخ ثاسغاط ِٓ يخً بحـٓ ؿنً المحبوّخ، ِغاػُب
  في طٌه ِزٍِجبد إٌظبَ اٌؼبَ واِصاة اٌؼبِخ، وّب َمىَ ثزذضَض اٌؼضص الدـّىح ٌٗ ثبٌضسىي ئلى
  20
  .
  لبػبد المحبوّبد وِٕغ اؿزؼّبي اٌىبِنًاد أو ٔمً أجغاءاد رٍفؼَىُٔب
  أٔٗ
  "
  "أدُبٔب رىىْ اٌِغَمخ :
  واعْ ثنًجغ
  هغح عئُؾ لٌبح المحىّخ اٌؼٍُب "
  فمض
  اٌىدُضح ٌٌّبْ لزبوّخ
  ػبصٌخ ٍ٘ برضَض ِىػض ٌضسىي اٌوذبفخ والجّهىع، وٌىٓ ػًٍ
  "
  .
  المحىّخ أْ رجنٌ وزبثخ أْ طٌه اٌزذضَض َهضف ٌٍّذبفظخ ػًٍ الدوٍذخ اٌؼبِخ
  واٌغ"، ثأْ اؿزّغاع جٍـبد اٌزذمُك اٌـغَخ ُىاي
  عأد المحىّخ اِْغَىُخ في لٌُخ "
  و
  ب ٌٍزؼضًَ اٌـبصؽ ٌٍضؿزىع
  ؿجؼخ أَبَ فُٗ دغِبْ ٌٍّزهُ ِٓ دمٗ في لزبوّخ ػٍُٕخ وفم
  اِْغَىٍ، وأٔٗ أدُبٔب رىىْ اٌِغَمخ اٌىدُضح ٌٌّبْ لزبوّخ ػبصٌخ ٍ٘ برضَض ِىػض ٌضسىي
  اٌوذبفخ أو اٌؼبِخ، وٌىٓ ػًٍ المحىّخ أْ رجنٌ وزبثخ أْ طٌه اٌزذضَض َهضف ٌٍّذبفظخ ػًٍ
  الدوٍذخ اٌؼبِخ.
  َ أؿجبثب ِؼمىٌخ ٌزٕبػٌٗ ػٓ دمٗ
  ثغاؽ أؤزغثغَـُىى" عأد أْ ٌٍّزهُ أْ َمض
  وفي لٌُخ "
  في المحبوّخ اٌؼٍُٕخ، وأْ ٘ظا اٖجغاء ؿُىىْ أوضغ ػضٖ وئٔوبفب ٌٗ، وفي ٘ظا رٌغ المحىّخ ثؼنٌ
  اٖػزجبع الدوٍذخ اٌؼٍُب ٌٍّجزّغ في برمُك اٌؼضاٌخ في اٌمٌُخ الدؼغوًخ، وظغوف اٌمٌُخ
  وولبئؼهب وِٗثـبتهب.
  "، ْْ اٌمبًٍ أِغ ثـغَخ الجٍـخ، وأسغط ِٕهب
  jalke
  وّب أٌغذ دىّب هبصعا في لٌُخ "
  21
  .
  الجّهىع واٌوذفُنٌ أصٕبء ئصٖء ئدضي اٌفزُبد ثلهبصتهب في صػىي صػبعح ِغاػبح ٌّصاة
  ِٓ لبٔىْ اْدضاس ألصٍُؼٌ ٌـٕخ
  15
  وثبٌٕـجخ ٌٍمبٔىْ ألصٍُؼٌ، فمض أجبػد الدبصح
  25 ض سمبػهب كهبصح ُفً صوْ ؿٓ
  ئطا
  ٌٍّذىّخ ئسغاط الجّهىع ِٓ لبػخ المحبوّخ ػٕ
  2711
  رؼٍمذ ثأِىع رزٕبفى ِغ اِصاة، ِغ ئِىبُٔخ دٌىع٘ب ِٓ ُغف اٌوذفُنٌ، كغَِخ ػضَ ٔلغ
  أسمبء اْدضاس وػٕبوَٕهُ والدضاعؽ اٌتي َٕزّىْ ئٌُهب، ووً ِب ِٓ كأٔٗ ولف ٘ىَزهُ.
  ىُ٘ وظبئفهُ
  ورمُض ػٍُٕخ جٍـبد اْدضاس في فغٔـب وٖ َـّخ بحٌىع٘ب ئٖ ٌٍظَٓ رضػ
  أو هفبتهُ لحٌىع٘ب، وّب أْ الدلغع اٌفغٔـٍ لض أجبػ ٌٍّذىّخ أْ رٍِت ِٓ الحضس ِغبصعح
  لبػزهب دنٌ رغي أْ دٌىعٖ َإصغ ػًٍ ٔفـُزٗ، وّب َزُ دظغ ٔلغ لزبًغ لزبوّخ اْدضاس في
  22
  .
  اٌىزت واٌوذف وأطاػخ ٌزجٕت ِب َزغرت ػٍُهب ِٓ اًِغاة في ِـبع دُبتهُ


• 409 -
  ــــ ــــ
  ــــــ
  ــــــــــــــ
  ــ
  ــ ــ
  تفاعم انرأي انعاو يع عهنٍت انًحاكًاث وتأثٍر رنك عهى انحق فً انًحاكًت انعادنت
  الجالح: تقييد مبدأ عليية المحاكنات في القاىوٌ الجزائري
  الفرع
  ػًٍ أْ جٍـبد المحىّخ ػٍُٕخ،
  163
  ٔن لبٔىْ أجغاءاد الجؼائُخ الجؼائغٌ في الدبصح
  ِب لم َىٓ في ػٍُٕزهب ِـبؽ ثبٌٕظبَ اٌؼبَ أو اِصاة اٌؼبِخ، وٌٍغئُؾ أْ يحظغ ػًٍ اٌموغ
  صسىي لبػخ الجٍـخ.
  ِٕٗ ػًٍ أْ الجٍـبد
  217
  و
  5
  ءاد الدضُٔخ وأصاعَخ في الدبصرنٌ
  وّب ٔن لبٔىْ أجغا
  ػٍُٕخ، ِب لم بسؾ ثبٌٕظبَ اٌؼبَ أو اِصاة اٌؼبِخ أو دغِخ اْؿغح، وثبٌٕـجخ ٌمٌبَب اٌِٗق،
  فاجغاءاد اٌوٍخ فُهب رزُ في جٍـخ ؿغَخ.
  طا
  ِٓ لبٔىْ حمبَخ اٌِفً يدىٓ ئػفبء اٌِفً ِٓ دٌىع الجٍـخ ئ
  61
  وُجمب ٌٍّبصح
  الزٌذ ِوٍذزٗ طٌه، وَؼزبر الحىُ اٌوبصع فُهب دٌىعَب، و٘ظا حمبَخ ٌٍذضس ِٓ اٌزأصغ بدب
  23
  .
  َـّؼٗ أو َلب٘ضٖ سٗي جٍـخ المحبوّخ ورـهُٗ ٔػبصح ئصِبجٗ في المجزّغ ِغح أسغي
  على استقلال القضاء
  الرأي العاو
  الحناية الجيائية مً تأثير
  الجاىي:
  المبحح
  َزفبػً اٌغأٌ اٌؼبَ ِغ ِب يجغٌ في أعولخ اٌمٌبء وَإصغ ػٍُٗ، و٘ظا ِب أصي ثبلدلغع ئلى
  ٔمبٍ،
  بذغيم ثؼي اْػّبي اٌتي رإصغ ػًٍ اٌمٌبء، وػٍُٗ ؿىف ٔزٕبوي ٘ظا المحىع في صٗس
  ثضاَخ ِٓ برضَض ِؼنى اٌغأٌ اٌؼبَ، ثم ِـأٌخ رأصنًٖ في اؿزمٗي اٌمٌبء، ٌٕمف ػًٍ وُفُخ
  ِٓ سٗي اٌزجغيم.
  صنً اٌـٍبي ٌٍغأٌ اٌؼبَ ػًٍ اٌمٌبء
  بذٕت اٌزأ
  المطلب الأول: مفَوو الرأي العاو
  اٌغأٌ اٌؼبَ ٘ى لرّىػخ اٖبذب٘بد والدلبػغ اٌتي َىىنهب لِبع وجنً ِٓ إٌبؽ دىي
  ِـأٌخ ٘بِخ، وفي فزغح ِؼُٕخ برذ رأصنً اٌضػبَخ أو ٘ى وجهخ ٔظغ اْغٍجُخ ابذبٖ لٌُخ ػبِخ
  ػِٓ ِؼنٌ، تهُ الجّب٘نً، ورىىْ ِِغودخ ٌٍٕمبف والجضي، بحضب ػٓ دً يحمك
  ِؼُٕخ، في
  24
  .
  اٌوبلح اٌؼبَ
  ٌىٓ اٌغأٌ اٌؼبَ ٌُؾ ػًٍ صعجخ وادضح ِٓ اٌىًىح، وئنمب يخزٍف ثبسزٗف إٌظبَ
  اٌـُبؿٍ ٌىً صوٌخ، ففٍ اٌضوي اٌتي َـىص٘ب ٔؼع ِٓ الحغَخ واٌوغادخ َىىْ واًذب عكُضا،
  25
  .
  ي اٖؿزجضاصَخ ًؼُفب وغنً ِإصغ
  ثُّٕب لصضٖ في اٌضو
  ورؼض اٌوذبفخ ِٓ أُ٘ الدـبهمنٌ في رىىَٓ اٌغأٌ اٌؼبَ وٍ٘ ؿٍِخ كؼجُخ ِـزمٍخ،
  بسبعؽ عؿبٌزهب بحغَخ واؿزمٗي، وتهضف ئلى سضِخ المجزّغ، ورؼبر ػٓ ابذب٘بد اٌغأٌ اٌؼبَ،
  26
  ّىإُنٌ وطٌه في ئُبع الدمىِبد اْؿبؿُخ ٌٍّجزّغ، ِغ ادزغاَ الحُبح الخبهخ ٌٍ
  .
  المطلب الجاىي: تأثير الرأي العاو في استقلال القضاء
  ٌمض لبوِذ اٌضىعاد اٌلؼجُخ ػبر اٌزبعَز اٌظٍُ واٖؿزجضاص، وػٍّذ ػًٍ رىفنً دمىق
  27
  .
  أٔـبْ ابذبٖ اٌـٍِخ الحبوّخ، وابزظد ِٓ لىح اٌغأٌ اٌؼبَ ًّبٔخ لحّبَخ دمىق أٔـبْ


• 410 -
  )
  2
  انجزائر (
  –
  باتنت جايعت
  عبذ انكرٌى نعجاج
  ــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
  د. ط.
  ـــــــ
  ـــ ـ
  ــــــــــ
  ــ
  ـ ــ
  ـــــــــــــــــــــ
  ـــــــــــ
  وبرمُمب ٌٍذغَخ الدٕلىصح والحمىق الدٕبصي بهب، ػًّ لبصح اٌضىعاد اٌلؼجُخ ػًٍ رضوَٕهب
  ئْ اٌغأٌ اٌؼبَ
  "
  في ئػٗٔبد الحمىق والدىاصُك واٌضؿبرنً.
  " سُِت اٌضىعح اٌفغٔـُخ ػٓ لىح اٌغأٌ اٌؼبَ ثمىٌٗ:
  ولض ػبر "ِنًاثى
  ".
  جض آسغ
  ٌ ٖ َضأُٗ في اٌـٍِخ ِـز
  ٘ى ؿُض الدلغػنٌ، والدـزجض اٌظ
  ووبْ ٌٍغأٌ اٌؼبَ اٌؼبلدٍ صوعا أؿبؿُب في هُبغخ اٌؼضَض ِٓ الدىاصُك اٌضوٌُخ اٌتي بزن
  دمىق أٔـبْ ثوفخ ػبِخ والمحبوّخ اٌؼبصٌخ ثوفخ سبهخ.
  فىبْ ٔزُجخ ٌظٌه هضوع أػْٗ اٌؼبلدٍ لحمىق أٔـبْ ثٕوٗ ػًٍ أْ ٌىً ئٔـبْ الحك
  ، واٌؼهض اٌضولي ٌٍذمىق 28
  ٔؼَهخ ٔظغا ػبصٖ ػٍُٕب
  في أْ رٕظغ لٌُزٗ أِبَ لزىّخ ِـزمٍخ
  الدضُٔخ واٌـُبؿُخ ثٕوٗ ػًٍ أْ ٌىً فغص الحك في لزبوّخ ػبصٌخ ثىاؿِخ لزىّخ لسزوخ
  وِـزمٍخ، وأٔٗ يدىٓ اؿزجؼبص اٌوذبفخ والجّهىع ِٓ المحبوّخ ْؿجبة رزؼٍك ثبْسٗق أو إٌظبَ
  29
  .
  اٌؼبَ أو آِْ اٌىُني
  اِْغَىُخ ثلأْ ِٕغ واؿزئوبي اٌؼٕف ًض إٌـبء واٌؼمبة ػٍُٗ
  وّب ٔوذ اٖرفبلُخ
  أٔٗ ِٓ واججبد اٌضوي أْ رغؿٍ أجغاءاد اٌمبٔىُٔخ اٌؼبصٌخ واٌفؼبٌخ ِٓ أجً
  2772 ٌـٕخ
  30
  .
  إٌـبء اٌٍىاتي َزؼغًٓ ٌٍؼٕف
  ػًٍ أْ رزبح
  22
  21 اٌتي ٔوذ في الدبصرنٌ
  2767 ووظٌه ارفبلُخ دمىق اٌِفً ٌـٕخ
  و
  اٖؿزّبع ئٌُٗ في أٌ ئجغاءاد لٌبئُخ، ئِب ِجبكغح، وئِب ِٓ سٗي لشضً أو ُ٘ئخ
  ٌٍِفً فغهخ
  ِٗئّخ وأْ رمىَ ؿٍِخ لٌبئُخ لسزوخ وِـزمٍخ ثبٌفوً في صػىي وً ُفً َضػً أٔٗ أزهه
  لبٔىْ اٌؼمىثبد.
  وٌزذمُك ٘ظٖ اٌٌّبٔبد، يجت أْ رـؼً اٌضوي اُْغاف في ٘ظٖ اٖرفبلُخ ئلى رؼؼَؼ
  وئجغاءاد وؿٍِبد رـبُ٘ في بزوُن لزبوّخ ػبصٌخ ٌُٓفبي اٌظَٓ َضػً أنهُ
  31
  ئلبِخ لىأنٌ
  .
  لض أزهىىا لبٔىْ اٌؼمىثبد
  2772
  25 ، فمض ٔن في الدبصح
  وفي ِب يخن الدُضبق أفغَمٍ لحمىق وعفبُ٘خ اٌِفً ٌـٕخ
  ك ػًٍ أْ َىىْ ِٓ دك وً ُفً ِزهُ بدشبٌفخ اٌمبٔىْ الجٕبئٍ ثأْ َؼبًِ ِؼبٍِخ سبهخ برم
  وغاِزٗ وأْ برزغَ دمىلٗ اْؿبؿُخ، وأْ رىفغ ٌٗ الدـبػضح اٌمبٔىُٔخ اٌٗػِخ، وأْ َزُ اٌفوً
  في لٌُزٗ في أؿغع ولذ لشىٓ، ئٖ أٔٗ يحظغ دظىع اٌوذبفخ والجّهىع في جٍـبد المحبوّخ.
  ويدبعؽ اٌغأٌ اٌؼبَ صوعا لزىعَب في اٌضوي اٌضيدمغاُُخ ِٓ سٗي ِب يدبعؿٗ ِٓ ًغَ
  خ اٌزلغَؼُخ ػٕض لُبِهب ثـٓ لىأنٌ بسؾ الحمىق والحغَبد اْؿبؿُخ، ػٓ ُغَك
  ػًٍ اٌـٍِ
  ِٕبللخ اٌغأٌ واٌىهىي ئلى عأٌ أسنً ٍِؼَ وفؼبي.


• 411 -
  ــــ ــــ
  ــــــ
  ــــــــــــــ
  ــ
  ــ ــ
  تفاعم انرأي انعاو يع عهنٍت انًحاكًاث وتأثٍر رنك عهى انحق فً انًحاكًت انعادنت
  وّب ٍَؼت اٌغأٌ اٌؼبَ صوعا في اٌزأصنً ػًٍ اٌـٍِبد وِٕهب اٌـٍِخ اٌزلغَؼُخ، فزٕزمً
  هب علبثزهب اٌـغَخ، أو ػٓ
  أفىبعٖ ئلى اٌـٍِبد الحبوّخ ػٓ ُغَك الدغاؿٗد اٌتي رفغى ػٍُ
  32
  .
  ُغَك اٌلبئؼبد، ئط رؼبر ػٓ اٌغأٌ اٌؼبَ اٌىبِٓ ٌضي اٌلؼت بدب ٖ َـزُِغ اٌزوغَخ ثٗ
  وَإصغ اٌغأٌ اٌؼبَ ػًٍ ػًّ اٌبرلدبْ ِٓ سٗي الدِبٌجخ ثـٓ لىأنٌ برٍّ دمىق
  ؼُٕخ، ِضً
  أٔـبْ، ورٌّٓ المحبوّخ اٌؼبصٌخ، أو ٌٍِّبٌجخ ثغفغ اٌؼمىثبد الدمغعح لجغائُ ِ
  الجغائُ الدغرىجخ في دك اُْفبي.
  وَىىْ طٌه ِٓ سٗي ِٕبللخ ٘ظٖ الدـبئً في أطاػخ واٌزٍفؼَىْ، أو ػٓ ُغَك الدمبٖد
  الدٕلىعح في اٌوذف وسبهخ في وؿبئً اٌزىاهً اٖجزّبػٍ.
  والذضف ِٓ ٘ظٖ الحّٗد اٌتي رزٕبولذب ٘ظٖ اٌىؿبئً ٍ٘ ئصبعح أزجبٖ اٌـٍِخ اٌزلغَؼُخ
  اٌٌغَ ػٍُهب ِٓ أجً اٌزضسً ٌىًغ دض ٌٍجغائُ الدغرىجخ واٌتي رضنً ا٘زّبَ اٌغأٌ اٌؼبَ،
  و
  وَىىْ طٌه ِٓ سٗي الزغاح اٌمىأنٌ ِٓ ُغف ػلغَٓ ٔبئجب ِٓ المجٍؾ اٌلؼبي اٌىُني أو
  ػلغَٓ ػٌىا ِٓ لرٍؾ اِْخ، وّب يدىٓ أْ رىىْ الدجبصعح ثبٌمىأنٌ ِٓ ُغف اٌىػَغ اْوي ِٓ
  َغ اٌمىأنٌ اٌتي رمضِهب الحىىِخ ٌٍّجٍؾ اٌلؼبي اٌىُني أو لمجٍؾ اِْخ ٌٍّوبصلخ
  سٗي ِلبع
  33
  .
  ػٍُهب
  والدجبصعح ثبٌمىأنٌ ٕ٘ب لض رزّضً في ؿٓ لىأنٌ جضَضح، أو رؼضًَ ِب جبء في اٌمىأنٌ
  اٌمضيدخ، بدب َؼؼػ ًّبٔبد الحبوّخ اٌؼبصٌخ، أو إٌن ػًٍ آٌُبد ِٓ كأنهب بسىنٌ الدزمبًنٌ ِٓ
  الحوىي ػًٍ ؿهىٌخ اٌىهىي ئلى اٌؼضاٌخ والحوىي ػًٍ أدىبَ رزُّؼ ثبلجىصح ورؼؼَؼ الحك في
  اٌضفبع.
  ووّضبي ػًٍ طٌه، وثؼض الجغائُ الدغرىجخ في دك اُْفبي في الجؼائغ، رىىٔذ لٕبػخ ٌضي
  اٌلؼت ثٌغوعح اٌزوضٌ لذظٖ اٌظب٘غح ورـٍَُ ألوً اٌؼمىثبد ػًٍ ِغرىجُهب، ؤظّذ ِـنًاد
  خ ػمت وً جغيدخ اعرىجذ في دك اُْفبي، ورٕبوي أػَٗ ثىً ِىىٔبرٗ ٘ظٖ الدـأٌخ
  كؼجُ
  ٌٍِّبٌجخ ثزىفنً الحّبَخ اٌٗػِخ ٌُٓفبي، والدـبهمخ في ئصغاء الدٕظىِخ اٌمبٔىُٔخ اٌىُُٕخ في
  ٘ظا المجبي.
  فىبْ ٔزُجخ ٌظٌه، رضسً الدلغع الجؼائغٌ ثـٓ لبٔىْ حمبَخ اٌِفً، واٌظٌ جبء
  ِٓ اٌٌّبٔبد ٌوبلح اُْفبي، صوْ أْ َزُ عفغ اٌؼمىثبد الدمغعح ػًٍ ِغرىبي الجغائُ
  بدجّىػخ
  في دك اُْفبي وّب وبْ َِبٌت اٌغأٌ اٌؼبَ.
  ِٓ ٘ظا اٌمبٔىْ ػًٍ لرّىػخ ِٓ اٌٌّبٔبد اٌتي
  61
  ٌىٓ الدلغع الجؼائغٌ ٔن في الدبصح
  لمحبوّخ اٌؼبصٌخ، ِٓ ثُٕهب أْ
  رـبُ٘ في برـنٌ ئجغاءاد رمبًٍ اْدضاس وبدب َىغؽ دمهُ في ا
  لـُ اْدضاس َزلىً ِٓ لبًٍ اْدضاس وِـبػضَٓ لزٍفنٌ، وأْ الدغافؼبد أِبَ لـُ اْدضاس


• 412 -
  )
  2
  انجزائر (
  –
  باتنت جايعت
  عبذ انكرٌى نعجاج
  ــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
  د. ط.
  ـــــــ
  ـــ ـ
  ــــــــــ
  ــ
  ـ ــ
  ـــــــــــــــــــــ
  ـــــــــــ
  رىىْ ؿغَخ، وبحٌىع الحضس ولشضٍٗ اٌلغػٍ واٌٌذبَب واٌلهىص والمحبٍِ، وّب يدىٓ ئػفبء
  34
  .
  الحضس ِٓ دٌىع الجٍـخ ئطا الزٌذ ِوٍذزٗ طٌه
  يدبعؿهب اٌغأٌ اٌؼبَ ػًٍ ئجغاءاد اٌزمبًٍ أدض أ٘ضاف ػٍُٕخ
  ورؼزبر اٌغلبثخ اٌتي
  جٍـبد المحبوّخ، واٌتي رـبُ٘ في رغؿُز ِجضأ دُبص اٌمبًٍ، ثلغٍ أْ ٖ رزجبوػ اٌزوغفبد
  اٌتي َفغػ٘ب اٌغأٌ اٌؼبَ ئلى صعجخ اٌزؼٍُك ػًٍ أدىبَ اٌمٌبء.
  جمً غنً ِجبي
  ولض ٖدظذ المحىّخ اِْغَىُخ اٌؼٍُب أٔٗ َوؼت ػًٍ اٌمبًٍ أْ َ
  ثٌغىٍ اٌغأٌ اٌؼبَ، دتى وئْ لم َىٓ لزُِب بدب رىزجٗ اٌوذف الحبٌُخ، و٘ظا ِب َإوض رأصنً
  اٌغأٌ اٌؼبَ ػًٍ ط٘ٓ اٌمبًٍ، لشب َفمضٖ ثؼي أو وً اؿزمٌٗٗ، فُوضع أدىبِب رغًٍ اٌغأٌ
  35
  .
  اٌؼبَ ػًٍ دـبة ِجبصب المحبوّخ اٌؼبصٌخ، برغوٗ في طٌه ِلبػغ الجّب٘نً
  صنً اٌغأٌ اٌؼبَ في ثبٌٕـجخ ٌٍمٌبء سبهخ في الجغائُ الخِنًح ؿىاء اٌتي
  وَظهغ رأ
  رزؼٍك ثبٖػزضاء ػًٍ اْكشبم أو الدبي اٌؼبَ أو أِٓ اٌضوٌخ، و٘ظا ًِ َىٌض ٌضي اٌلؼت اٌغغجخ
  اٌلضَضح في ًغوعح لزبوّخ ِغرىجُهب ػًٍ وجٗ اٌـغػخ، واٌظٌ ِٓ كأٔٗ أْ َإصٌ ثبٌمبًٍ ئلى
  ُخ صوْ اٌزّؼٓ الجُض في ولبئؼهب، برمُمب لدب َضوع في روىع اٌغأٌ اٌؼبَ، فمض
  ئهضاع دىُ في اٌمٌ
  36
  .
  لًُ: ٕ٘بن لٌبح دىّىا ثبٌظٍُ وٍ َلزهغوا ثبٌؼضي
  ولض أصبع اٌغأٌ اٌؼبَ ا٘زّبِب ثبٌغب في الصٍزغا بدٕبؿجخ ٔظغ اٌمٌبء في لٌُخ اٌزؼىَي
  ؿججٗ ِٓ ًغع ٌُٓفبي اٌظَٓ وٌضوا
  "، لدب
  ًغاع إٌبمةخ ػٓ اؿزشضاَ صواء "صبٌُضوُِض
  ػٓ اْ
  ِلى٘نٌ، ثـجت اؿزشضاَ أِهبتهُ لذظا اٌضواء أصٕبء الحًّ.
  واػزبرد اٌلغوخ أْ رضسً اٌوذبفخ في الدىًىع ؿُضنً اٌغأٌ اٌؼبَ، لشب َضفغ ثبٌمٌبء
  ئلى رمغَغ رؼىٌَبد لرذفخ في دمهب، ِؼزبرا أْ ٔلغ الدىًىع َؼزبر لزبوٌخ ٌٌٍغَ ػٍُهب،
  37
  .
  ْ جغيدخ اٖؿزهبٔخ ثبٌمٌبء
  و٘ظا ِب َىى
  وّب عافمذ الجغائُ الدغرىجخ في دك اُْفبي في الجؼائغ ا٘زّبَ اٌغأٌ اٌؼبَ اٌىُني،
  وػغفذ الجؼائغ ولفبد ادزجبجُخ ٌٍِّبٌجخ ثاػضاَ ِغرىبي ٘ظٖ الجغائُ.
  وّب ُبٌت عئُؾ اٌٍجٕخ اٌىُُٕخ ٌزغلُخ وحمبَخ دمىق أٔـبْ ثبٌٍجىء ئلى رِجُك
  ػضاَ في دك ِغرىبي جغائُ اسزِبف اُْفبي ولزٍهُ ِغ ؿجك أهغاع واٌزغهض.
  ػمىثخ أ
  رفبػٍذ وؿبئً أػَٗ ِغ ٘ظٖ اٌمٌُخ، وأٍُمذ حمٗد رِبٌت ثزِجُك أػضاَ
  ولض
  ًض ِغرىبي ٘ظٖ الجغائُ، وثٌغوعح ؿٓ لىأنٌ جضَضح ِٓ كأنهب عصػهُ، وبٌٕن ػًٍ ػمىثخ
  أػضاَ أو عفغ اٌؼمىثبد الدمغعح لذظٖ الجغائُ.


• 413 -
  ــــ ــــ
  ــــــ
  ــــــــــــــ
  ــ
  ــ ــ
  تفاعم انرأي انعاو يع عهنٍت انًحاكًاث وتأثٍر رنك عهى انحق فً انًحاكًت انعادنت
  في ِضً ٘ظٖ
  فبٌغأٌ اٌؼبَ أهجخ َغي أْ رـٍَُ ػمىثبد رمً ػًٍ ػمىثخ أػضاَ
  اٌمٌبَب َؼزبر ئسٖٗ بدجبصب المحبوّخ اٌؼبصٌخ وبحمىق أٔـبْ ثوفخ ػبِخ، ْْ دجُ اٌٌغع
  اٌلشوٍ ٌٌٍذُخ وٌٍّجزّغ أوبر ثىضنً ِٓ أٌ ػمىثخ رمً ػًٍ ػمىثخ أػضاَ.
  المطلب الجالح: تجريه أفعال التأثير على القضاء
  ٌمٌبء، رمىَ ثؼي اٌزلغَؼبد ثزجغيم
  ِٓ أجً بذٕت اٌزأصنً اٌـٍبي ٌٍغأٌ اٌؼبَ ػًٍ ا
  ثؼي اٖفؼبي اٌتي ِٓ كأنهب اٌزأصنً ػًٍ ػًّ اٌمبًٍ ولٕبػبرٗ بخوىم اٌمٌُخ الدؼغوًخ
  ػٍُٗ، وبدوبلح أُغاف الخوىِخ اٌمٌبئُخ أو بحـٓ ؿنً اٌؼضاٌخ، و٘ظا ِب َزٍِت ئيجبص رىاػْ
  بوّخ ػبصٌخ ِٓ جهخ
  ثنٌ الحك في أػَٗ ِٓ جهخ ودك أُغاف الخوىِخ والمجزّغ في لز
  38
  .
  أسغي
  فمض لبَ الدلغع الجؼائغٌ ثزجغيم أفؼبي أسٗي ثـغَخ اٌزذمُك اٖثزضائٍ في الجغائُ
  39
  ثٕوهب ػًٍ أٗ َؼبلت ثغغاِخ ِٓ
  الدزؼٍك ثبٔػَٗ
  23 -21 ِٓ اٌمبٔىْ
  227 بدىجت الدبصح
  ُمخ رٍذك
  صط وً ِٓ ٔلغ أو ثش ثادضي وؿبئً أػَٗ أٌ سبر أو وص
  222222 ئلى
  32222
  ًغعا ثـغ اٌزذمُك اٖثزضائٍ في الجغائُ.
  اْفؼبي واْلىاي واٌىزبثبد اٌؼٍُٕخ
  225
  وّب جغَ لبٔىْ اٌؼمىثبد الجؼائغٌ في الدبصح
  اٌتي َىىْ اٌغغى ِٕهب اٌزأصنً ػًٍ أدىبَ اٌمٌبح ُبلدب أْ اٌضػىي لم َفوً فُهب نهبئُب،
  ْ اٌغغى ِٕهب اٌزمًٍُ ِٓ كأْ اْدىبَ اٌمٌبئُخ
  واْفؼبي واْلىاي واٌىزبثبد اٌؼٍُٕخ اٌتي َىى
  واٌتي َىىْ ِٓ ُجُؼزهب الدـبؽ ثـٍِخ اٌمٌبء او اؿزمٌٗٗ.
  ئًبفخ ئلى بذغيم ٔلغ ِضاوٖد الجهبد اٌمٌبئُخ ئطا وبٔذ جٍـبتهب ؿغَخ، فمض َمغع
  ىجت الدلغع ئطا عأي أْ ٕ٘بن ِـبؽ ثبلدوٍذخ اٌؼبِخ أْ رىىْ جٍـخ المحبوّخ ؿغَخ، و٘ظا بد
  ِٓ لبٔىْ أجغاءاد الجؼائُخ.
  163
  الدبصح
  212 وئطا لغع اٌمبًٍ ؿغَخ الجٍـخ فأٗ يحظغ ٔلغ لرغَبتهب، بدىجت الدبصح
  ِٓ
  الدزؼٍك ثبٔػَٗ.
  23 -21 اٌمبٔىْ اٌؼٌىٌ علُ
  ػًٍ أْ َؼبلت وً ِٓ ٔلغ أو ثش هىعا أو ثُبٔبد
  211
  وّب ٔن لبٔىْ أػَٗ في الدبصح
  غائُ الخِنًح. رؼُض بسضًُ ثؼي الج
  : خاتمة
  ئْ ػٍُٕخ المحبوّبد رؼزبر ًّبٔخ ِٓ ًّبٔبد المحبوّخ اٌؼبصٌخ، وىنهب رىغؽ علبثخ
  فؼبٌخ ػًٍ ػًّ الجهبد اٌمٌبئُخ واؿزمٌُٗزهب وِضي ادزغاِهب ٔجغاءاد المحبوّخ الدٕوفخ
  الدٕوىم ػٍُهب في لسزٍف إٌوىم اٌمبٔىُٔخ اٌىُُٕخ واٌضوٌُخ.


• 414 -
  )
  2
  انجزائر (
  –
  باتنت جايعت
  عبذ انكرٌى نعجاج
  ــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
  د. ط.
  ـــــــ
  ـــ ـ
  ــــــــــ
  ــ
  ـ ــ
  ـــــــــــــــــــــ
  ـــــــــــ
  المحبوّبد ثزفبػً اٌغأٌ اٌؼبَ ِغ ِب يجغٌ بخوىم اٌمٌبَب
  وّب رـّخ ػٍُٕخ
  الدِغودخ أِبَ الجهبد اٌمٌبئُخ، ِٓ سٗي ِب َٕمٍٗ الجّهىع الحبًغ في لبػبد الجٍـبد، وِب
  َٕمٍٗ أػَٗ بدشزٍف أٔىاػٗ، واٌظٌ َـّخ ثزفبػً الدلغع ِغ ِب َضوع دىي اٌمٌبَب الدِغودخ
  لغَؼُخ ٌٍزوضٌ لدشزٍف اٌمٌبَب ِضً ظب٘غح أجغاَ، وّب
  أِبَ اٌمٌبء، وطٌه ثايجبص دٍىي ر
  َـّخ ثزأصغ اٌمٌبح بهظا اٌزفبػً ويجؼٍهُ يجزهضوْ في أصاء ِهبِهُ وفمب ٌزٍِؼبد المجزّغ.
  ئٖ إٔٔب ٔغي ثأْ الدإؿؾ اٌضؿزىعٌ الجؼائغٌ لم َىٓ في ِـزىي ِب َِبٌت ثٗ اٌغأٌ اٌؼبَ
  د المحبوّخ اٌؼبصٌخ، بخٗف ِب ٔن ػٍُٗ صؿزىعٌ صوي
  ثٌغوعح اٖعرمبء بحمىق أٖـبْ وبدزٍِجب
  الجىاع ِضً الدغغة ورىٔؾ اٌٍزبْ أًفزب لُّخ صؿزىعَخ ػًٍ ِجضأ ػٍُٕخ المحبوّخ، وِب ٔوذ ػٍُٗ
  صؿبرنً اٌضوي الدزمضِخ ِضً وبٌىَٖبد الدزذضح اِْغَىُخ.
  ىاصُك اٌضوٌُخ،
  وّب لم َـبَغ الدإؿؾ اٌضؿزىعٌ الجؼائغٌ ِب اٌزؼِذ ثٗ الجؼائغ في الد
  دُش اوزفً ثالغاع٘ب في لبٔىْ أجغاءاد الدضُٔخ وأصاعَخ ولبٔىْ أجغاءاد الجؼائُخ، عاثِب
  طٌه ثلغٍ ػضَ الدـبؽ ثبٌٕظبَ اٌؼبَ واِصاة اٌؼبِخ.
  وّب ٔغي ثأْ اٌمٌبء وثزأصغٖ ثبٌغأٌ اٌؼبَ وبدب رزٕبوٌٗ وؿبئً أػَٗ ثوفخ ػبِخ
  د المحبوّخ اٌؼبصٌخ، ٌىٓ اٌغأٌ اٌؼبَ لم َـزِغ أْ َإصغ رأصنًا
  أهجخ يحبوي برمُك ِزٍِجب
  واًذب في ئعاصح الدلغع، دُش أْ الدلغع الجؼائغٌ لم َزؼبًُ ثايجبثُخ ِغ رٍِؼبد الدىآُ في
  بذغيم ثؼي اٌـٍىوبد بذغيدب عاصػب، ِضً الجغائُ اٌتي رغرىت في دك اُْفبي، أو ثبٌٕـجخ
  وبص اٌىُني. ٌٍجغائُ الدغرىجخ في دك اٖلز
  فبلدلغع الجؼائغٌ ػٍُٗ أْ ٌَفٍ لُّخ صؿزىعَخ ػًٍ ِجضأ ػٍُٕخ المحبوّخ، وأْ َزؼبًُ
  ثايجبثُخ ِغ ِب يجغٌ أِبَ الجهبد اٌمٌبئُخ، وبدب َزٍِغ ئٌُٗ اٌغاٌ اٌؼبَ الجؼائغٌ، وأْ َمىَ
  ثزىُُف لسزٍف اٌمىأنٌ ِغ طٌه.
  الهوامش:
  1


• PEJOUT(Isabelle), la transparence en procédure pénale, université de Poitiers, France, 1991,
  P211.
  ، 1222
  ػىى لزّض ػىى، الدجبصب اٌؼبِخ في لبٔىْ أجغاءاد الجٕبئُخ، ِٕلأح الدؼبعف، أؿىٕضعَخ، ِوغ،

2
، صاع اٌضمبفخ
1
سىَٓ، ًّبٔبد الدزهُ في اٌضػىي الجؼائُخ سٗي ِغدٍخ المحبوّخ، صعاؿخ ِمبعٔخ، ط
.
63
، م
1222
.
22
الدزٌّٓ لبٔىْ أجغاءاد الجؼائُخ، ط ع
1223
جىٍَُخ
11
الدإعر في
21 -23
الدزٌّٓ لبٔىْ أجغاءاد الدضُٔخ وأصاعَخ، ط ع
1226
فُفغٌ
11
الدإعر في
27 -26
314
م
3
دـٓ ثلُذ

ٌٍٕلغ واٌزىػَغ، اْعصْ،
4
ِٓ اِْغ
163
الدبصح

5
ِٓ اِْغ علُ
5
الدبصح

.
12

• 415 -
  ــــ ــــ
  ــــــ
  ــــــــــــــ
  ــ
  ــ ــ
  تفاعم انرأي انعاو يع عهنٍت انًحاكًاث وتأثٍر رنك عهى انحق فً انًحاكًت انعادنت
  6
  2
  ، 1221 ،
  ػجض اٌـزبع ؿبلم اٌىجُـٍ، ًّبٔبد الدزهُ لجً وأصٕبء المحبوّخ، ِٕلىعاد الحٍبي الحمىلُخ، ٌجٕبْ، ٍ

.
622
م
7
اٌضوٌُخ المحزىَبد واٌُِبد، اع ٘ىِخ، الجؼائغ،
ػجض اٌؼؼَؼ لبصعٌ، دمىق أٖـبْ في اٌمبٔىْ اٌضولي واٌؼٗلبد

. 127
، م
1222
8
-HUGO Tomlinson, RICHARD Clayton, fair trial rights, university press, New York, USA, 2001,
p 88.
9
-LUDOVIC Hennebel, la convention Américaine des droits de l'homme. mécanismes de
protection et étendue des droits et libertés, Bruylant, Belgique, 2007, p 523.
10
ػبصي َىؿف اٌلىغٌ، ًّبٔبد دك الدزهُ في لزبوّخ ػبصٌخ في ًىء الدىاصُك واٌوىىن وأػٗٔبد اٌضوٌُخ

.
2265
، م
1226
،
2
الدؼُٕخ بحمىق أٔـبْ، ِٕلىعاد ػَٓ الحمىلُخ، ٌجٕبْ، ٍ
11
ٍٍ لزّض جؼفغ، كغح لبٔىْ المحبوّبد الجؼائُخ، الدإؿـخ الجبِؼُخ ٌٍضعاؿبد وإٌلغ واٌزىػَغ، ٌجٕبْ،
ػ

. 127
، م
1222
12
. 572
، م
2772
لزّض ػوٍ أثى ػبِغ، أجغاءاد الجٕبئُخ، صَىاْ الدِجىػبد الجبِؼُخ، ِوغ،

13
الجٕبئٍ اٌضولي، صاع إٌهٌخ اٌؼغثُخ،
ئؿغاء دـنٌ ػؼَؼ دجبػٌ، ًّبٔبد المحبوّخ اٌؼبصٌخ أِبَ اٌمٌبء

. 117
، م
1223
ِوغ،
14
ِوِفً لزّىص اٌلغثُني، ثِْٗ ئجغاءاد اٌزمبًٍ أِبَ اٌمٌبء أصاعٌ، صعاؿخ ِمبعٔخ، صاع الجبِؼخ

.
461
، م
1224
الجضَضح ٌٍٕلغ،
15
اٌمب٘غح، ِوغ، دـني لزّىص لصُت، كغح لبٔىْ أجغاءاد الجٕبئُخ، صاع إٌهٌخ اٌؼغثُخ،
.
617
، م
2762

16
ػجض اٌـَٗ الجىٍِ، ًّبٔبد الحك في المحبوّخ اٌؼّضُٔخ اٌؼبصٌخ ثنٌ الدجبصب اٌضوٌُخ واٌزلغَغ الجؼائغٌ،

، م
1222
/
1222
عؿبٌخ صوزىعاٖ ِٕلىعح، وٍُخ الحمىق واٌؼٍىَ اٌـُبؿُخ، جبِؼخ لبهضٌ ِغثبح، وعلٍخ، الجؼائغ،
. 61 -62
17
-STEVEN Greer, the Europeen convention on human rights, achievements, problems and
prospects, Cambridge university press, UK, 2008, p 254.
18
-LAURENCE Burgorgue-Larsen, la convention européenne des droits de l'homme, Lextenso
édition, Franc, 2012, p 79.
19
2265 -2226
.
غٌ، الدغجغ اٌـبثك، م
ػبصي َىؿف اٌلى

20
.
623
ػجض اٌـزبع ؿبلم اٌىجُـٍ، الدغجغ اٌـبثك، م

21
ِضَٓ ػجض اٌغػاق اٌىٍق، صوع المحىّخ اٌؼٍُب في اٌىَٖبد الدزذضح اِْغَىُخ في حمبَخ الحمىق والحغَبد،

217 -216 ، م
2 ِٕلىعاد ػَٓ الحمىلُخ، ثنًود، ٌجٕبْ، ٍ
.
1223
،
22
حمبَخ دك الدزهُ في لزبوّخ ػبصٌخ، صعاؿخ برٍٍُُخ ربهٍُُخ أزمبصَخ ِمبعٔخ، ِٕلأح الدؼبعف،
دبتم ثىبع،

. 121
، م
2774
ِوغ،
23
ػجض اٌغحمٓ دبط اثغاُُ٘، ئجغاءاد اٌزمبًٍ في جغائُ اٖدضاس، صعاؿخ ِمبعٔخ، عؿبٌخ صوزىعاٖ ِٕلىعح،

.
257
م ،
1223
،
2
وٍُخ الحمىق واٌؼٍىَ اٌـُبؿُخ، جبِؼخ الجؼائغ
24
ؿؼُض ؿغاط، اٌغأٌ اٌؼبَ ِمىِبرٗ وأصغٖ في إٌظُ اٌـُبؿُخ الدؼبهغح، الذُئخ الدوغَخ اٌؼبِخ ٌٍىزبة، ِوغ،

.
22
، م
2764

• 416 -
  )
  2
  انجزائر (
  –
  باتنت جايعت
  عبذ انكرٌى نعجاج
  ــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
  د. ط.
  ـــــــ
  ـــ ـ
  ــــــــــ
  ــ
  ـ ــ
  ـــــــــــــــــــــ
  ـــــــــــ
  25
  ػجض اٌـَٗ ػجض الحُّض ػجض اٌؼظُُ، دمىق أٖـبْ ودغَبرٗ وفمب ْدضس اٌضؿبرنً اٌؼبلدُخ واٌضوٌُخ،

. 552
، م
1223
وغ،
صعاؿخ ِمبعٔخ، صاع إٌهٌخ اٌؼغثُخ، ِ
26
َىؿف سبُغ ٍُؼذ، اؿزمٗي اٌمٌبء، دك أٔـبْ في اٌٍجىء ئلى لٌبء ِـزمً، صاع اٌفىغ واٌمبٔىْ، ِوغ،

.
62
، م
1222
27
حمضٌ ػُِخ ِوِفً ػبِغ، حمبَخ دمىق أٔـبْ ودغَبرٗ اٌؼبِخ اْؿبؿُخ في اٌمبٔىْ اٌىًؼٍ واٌفمٗ

.
727
، م
1222
أؿٍِٗ، صاع اٌفىغ الجبِؼٍ، ِوغ،
28
،
1221
أحمض اٌغكُضٌ، دمىق أٔـبْ، صعاؿخ ِمبعٔخ ثنٌ إٌظغَخ واٌزِجُك، ِىزجخ اٌلغوق اٌضوٌُخ، ِوغ،

.
212
م
29
.
314
، م
1221
ػغوثخ جبثغ الخؼعجٍ، اٌمبٔىْ اٌضولي لحمىق أٔـبْ، صاع اٌضمبفخ ٌٍٕلغ واٌزىػَغ، اْعصْ،

30
واٌِفً في اٌمبٔىْ اٌضولي أٔـبني، صاع الذضي ٌٍِجبػخ وإٌلغ واٌزىػَغ،
ػجبؿُخ اٌؼـغٌ، دمىق الدغأح

.
71
، م
1224
الجؼائغ،
31
.
222
، م
1224
وٗوصَى ػأغٍ، الحّبَخ اٌضوٌُخ لحمىق أٔـبْ، ِىزجخ ٌجٕبْ ٔبكغوْ، ٌجٕبْ،

32
.
712
حمضٌ ػُِخ ِوِفً ػبِغ، الدغجغ اٌـبثك، م

33
ِبعؽ
5
ٌُىَ
22
الدزٌّٓ اٌزؼضًَ اٌضؿزىعٌ، ط ع
1224
ِبعؽ
4
اٌوبصع في
22 -24
ِٓ اٌمبٔىْ
214
الدبصح

. 1224
34
، م
1224
مةبي لصٍُّ، لبٔىْ حمبَخ اٌِفً في الجؼائغ برًٍُ ورأهًُ ِبصح بدبصح، صاع ٘ىِخ، الجؼائغ،

.
226
35
ٌٓواِغ الجٕبئُخ، صعاؿخ ِمبعٔخ، ِىزجخ اٌىفبء
٘لبَ ِوِفً ػجض اٌمبصع أثى ؿبلم، اٌلغػُخ اٌضؿزىعَخ

157 -156 ، م
.
1225
اٌمبٔىُٔخ، ِوغ،
36
.
62
َىؿف سبُغ ٍُؼذ، الدغجغ اٌـبثك، م

37
.
56
، م
1221
لزٕض أِمغاْ ثىثلنً، إٌظبَ اٌمٌبئٍ الجؼائغٌ، صَىاْ الدِجىػبد الجبِؼُخ، الجؼائغ،

38
.
552
ثك، م
ػجض اٌـزبع ؿبلم اٌىجُـٍ، الدغجغ اٌـب

39
.
1221
جبٔفٍ
23
ٌُىَ
21
الدزؼٍك ثبٔػَٗ، ط ع
23 -21
اٌمبٔىْ

• 417 -
  ــــ ــــ
  ــــــ
  ــــــــــــــ
  ــ
  ــ ــ
  تفاعم انرأي انعاو يع عهنٍت انًحاكًاث وتأثٍر رنك عهى انحق فً انًحاكًت انعادنت


• 418 -