Lakhasly

إن الصورة الشعورية تركيبة غريبة معقدة ، وأمام هذه الصعوبات اقترح و هو يلي (۲) أن نستبدل بكلمة الصورة image كلمة يشتقها هو اشتقاقاً جديداً في اللغة الإنجليزية هي كلمة sone ( ويمكننا أن نصطلح على ترجمتها بكلمة ( توقيعة )) ليدل بها على مجموعة الألفاظ التيتختار وتنسق بحيث تتجاوب أصداؤها في عملية الاستعارة . ولكن ليس من الضروري أن تبنى القصيدة من مجموعة من هذه التوقيعات كما لو أنها كانت قوالب حجارة . ثم إن زيادة التوقيعات أو مضاعفتها لا يمكن أن يكون بذاته قصيدة . بعض التوقيعات يكون خصباً وبعضها الآخر يكون عقيماً . أما التوقيعة الخصبة فتتمثل - عندما تصل إلى أقصى حد من النماء وقوة التوقيع في القصيدة كلها ، وإن كان من الممكن في بعض الأحيان أن نميز توقيعات داخلية بعضها يكون مرئيا فى طابعه بشكل يكفي لأن نسميها صوراً . بكل ما يمكن استحضاره في الذهن من مرئيات أي ما يمكن تمثله قائماً في المكان ، كما هو شأن الصورة في الفنون التشكيلية

إن الصورة الشعورية تركيبة غريبة معقدة ، هي بلا شك أكثر تعقيداً من أى صورة فنية أخرى. وتحديد طبيعتها محفوف ، كما رأينا ، بكثير من الصعوبات . وأمام هذه الصعوبات اقترح و هو يلي (۲) أن نستبدل بكلمة الصورة image كلمة يشتقها هو اشتقاقاً جديداً في اللغة الإنجليزية هي كلمة sone ( ويمكننا أن نصطلح على ترجمتها بكلمة ( توقيعة )) ليدل بها على مجموعة الألفاظ التيتختار وتنسق بحيث تتجاوب أصداؤها في عملية الاستعارة . فالتوقيعة هي الوحدة الحيوية في الشعر التي لا تقبل الاختصار . ولكن ليس من الضروري أن تبنى القصيدة من مجموعة من هذه التوقيعات كما لو أنها كانت قوالب حجارة . ثم إن زيادة التوقيعات أو مضاعفتها لا يمكن أن يكون بذاته قصيدة . بعض التوقيعات يكون خصباً وبعضها الآخر يكون عقيماً . والتوقيعة العقيمة هي الاستعارة التي تدل على ذكاء ولكنها تفشل في أن تحدث فى السياق العام أصداء متجاوبة .

أما التوقيعة الخصبة فتتمثل - عندما تصل إلى أقصى حد من النماء وقوة التوقيع في القصيدة كلها ، وإن كان من الممكن في بعض الأحيان أن نميز توقيعات داخلية بعضها يكون مرئيا فى طابعه بشكل يكفي لأن نسميها صوراً .

وعلى هذا ترتبط ، الصورة ، بكل ما يمكن استحضاره في الذهن من مرئيات أي ما يمكن تمثله قائماً في المكان ، كما هو شأن الصورة في الفنون التشكيلية

أما القصيدة فمجموعة من التوقيعات التي قد تشتمل على مثل هذه الصورة المكانية إلى جانب الصور الحسية الأخرى التي سبق الحديث عن ضرورتها وأهميتها في تشكيل الصورة الشعرية . على أن هذه الصور بعد ذلك تعبر في مجملها عن حركة تحقق ونماء نفسى تجعل من القصيدة كلها ( صورة ، واحدة من طراز خاص ، تحقق التكامل بين الشاعر والحياة