Lakhasly

الثنائية اللغوية ومن الأمثلة البارزة على ذلك كندا وبلجيكا وسويسرا . وتواجد لغتين أو أكثر في البلد الواحد لا يفهم منه أن جميع المواطنين في ذلك البلد يستعملون أو يعرفون أكثر من لغة واحدة ، وما يهمنا في هذا الصدد ظاهرة الثنائية اللغوية أو ظاهرة تعدد اللغات في البلد الواحد سواء اكانت هذه اللغات تستخدم للأغراض الرسمية أم خلاف ذلك . ويقصد بالثنائية اللغوية هي ظاهرة اجتماعية تعني استعمال الفرد أو المجتمع في منطقة معينة للغتين مثل استعمال الفرنسية والألمانية في أجزاء من سويسرا. ألا وهو أن الثنائية الفردية تشير إلى أن الفرد نفسه يستعمل لغتين . مثال ذلك الإنجليزية والفرنسية في مقاطعة كويبك في كندا . ثنائية رأسية: أن تكون لهجة فصيحة وأخرى عامية . مثال ذلك الفصيحة والعامية في البلاد العربية وهذه الحالة في الواقع ثنائية لهجية . ويدعوها البعض ازدواجية لغوية .

الثنائية اللغوية
يشيع في كثير من بلدان العالم أكثر من لغة رسمية ( لغتان أو أكثر ) بمعنى أن الدولة تستعمل لغتين أو أكثر في الأغراض الرسمية ، ومن الأمثلة البارزة على ذلك كندا وبلجيكا وسويسرا . وتواجد لغتين أو أكثر في البلد الواحد لا يفهم منه أن جميع المواطنين في ذلك البلد يستعملون أو يعرفون أكثر من لغة واحدة ، وما يهمنا في هذا الصدد ظاهرة الثنائية اللغوية أو ظاهرة تعدد اللغات في البلد الواحد سواء اكانت هذه اللغات تستخدم للأغراض الرسمية أم خلاف ذلك . ويقصد بالثنائية اللغوية هي ظاهرة اجتماعية تعني استعمال الفرد أو المجتمع في منطقة معينة للغتين مثل استعمال الفرنسية والألمانية في أجزاء من سويسرا.
الثنائية اللغوية مع الفرد والمجتمع يجب الانتباه إلى فرق هام بين الثنائية الفردية - والثنائية الاجتماعية . ألا وهو أن الثنائية الفردية
تشير إلى أن الفرد نفسه يستعمل لغتين . ولكن الثنائية المجتمعية لا تعني أن كل فرد في المجتمع ثنائي اللغة بل تعني أن معظم أفراد ذلك المجتمع ثنائيو اللغة كي يتمكنوا من التفاهم في حياتهم اليومية والثنائية المجتمعية ثلاثة أنماط ثنائية أفقية وهي أن تكون اللغتان متساويتين في المكانة رسميا وثقافيا واجتماعيا . مثال ذلك الإنجليزية والفرنسية في مقاطعة كويبك في كندا . ثنائية رأسية: أن تكون لهجة فصيحة وأخرى عامية . مثال ذلك الفصيحة والعامية في البلاد العربية وهذه الحالة في الواقع ثنائية لهجية . ويدعوها البعض ازدواجية لغوية . ثنائية قطرية : أن يستخدم المجتمع لغة فصيحة ولهجة عامية من لغة أخرى . مثال ذلك الإنجليزية والفرنسية العامية في لويزيانا في الولايات المتحدة الأمريكية