Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (50%)

1 - الصفقة العمومية لإنجاز الأشغال إلى انجاز منشأة أو أشغال بناء أو اشغال هندسة مدنية وكذا أشغال الشبكات المختلفة من طرف متعامل اقتصادي في ظل احترام الحاجات التي تحددها المصلحة المتعاقدة بصفتها صاحبة المشروع. وتعتبر المنشأة مجموعة من أشغال البناء أو الهندسة المدنية التي تستوفي نتيجتها وظيفة اقتصادية أو للصفقة يتعلق بإنجاز أشغال، فإن الصفقة تكون صفقة أشغال. مع ملاحظة أن المادة 29 من المرسوم الرئاسي 15-247 كانت تنص فقط على الحالة التي تتعلق بالصفقة العمومية الخاصة بتقديم خدمات وكان الموضوع الأساسي للصفقة يتعلق بإنجاز أشغال، وبينت أنها تكيف على أنها صفقة أشغال. 2 الصفقة العمومية لاقتناء اللوازم: شكلها موجهة لتلبية الحاجات المتصلة بنشاطها لدى فإن الصفقة العمومية تكون صفقة خدمات وإذا كانت أشغال وضع وتنصيب اللوازم مدرجة ضمن الصفقة العمومية وكانت مبالغها أقل من قيمة هذه اللوازم، فإن الصفقة العمومية تكون صفقة لوازم . أما إذا كان موضوع الصفقة العمومية خدمات ولوازم وكانت قيمة اللوازم تفوق قيمة الخدمات، فإن الصفقة العمومية تكون صفقة لوازم . وأضافت المادة 26 أنه يمكن أن تشمل الصفقة العمومية للوازم مواد تجهيز أو منشآت إنتاجية كاملة غير جديدة،


Original text

1 - الصفقة العمومية لإنجاز الأشغال
تهدف الصفقة العمومية للأشغال، بحسب المادة 25 من القانون 23-12 ، إلى انجاز منشأة أو أشغال بناء أو اشغال هندسة مدنية وكذا أشغال الشبكات المختلفة من طرف متعامل اقتصادي في ظل احترام الحاجات التي تحددها المصلحة المتعاقدة بصفتها صاحبة المشروع. وتعتبر المنشأة مجموعة من أشغال البناء أو الهندسة المدنية التي تستوفي نتيجتها وظيفة اقتصادية أو
تقنية.
وتشمل الصفقة العمومية للأشغال بناء أو تجديد أو صيانة أو إعادة تأهيل أو تهيئة أو ترميم أو إصلاح أو تدعيم أو هدم منشأة أو جزء منها، بما في ذلك التجهيزات المرتبطة بها الضرورية لاستغلالها. وإذا تم النص في صفقة عمومية على تقديم خدمات ودراسات و أو لوازم وكان الموضوع الأساسي و/أو ، للصفقة يتعلق بإنجاز أشغال، فإن الصفقة تكون صفقة أشغال. مع ملاحظة أن المادة 29 من المرسوم الرئاسي 15-247 كانت تنص فقط على الحالة التي تتعلق بالصفقة العمومية الخاصة بتقديم خدمات وكان الموضوع الأساسي للصفقة يتعلق بإنجاز أشغال، وبينت أنها تكيف على أنها صفقة أشغال.
2 الصفقة العمومية لاقتناء اللوازم:
بموجب المادة 26 من القانون 23-12 ) تقابلها 29 من المرسوم الرئاسي (15-247، تهدف الصفقة العمومية للوازم إلى اقتناء أو إيجار أو بيع ،بالإيجار، بخيار أو بدون خيار الشراء، من طرف المصلحة المتعاقدة لعتاد أو مواد مهما كان ،شكلها موجهة لتلبية الحاجات المتصلة بنشاطها لدى
متعامل اقتصادي.
وإذا اقترن الإيجار بتقديم خدمة، فإن الصفقة العمومية تكون صفقة خدمات وإذا كانت أشغال وضع وتنصيب اللوازم مدرجة ضمن الصفقة العمومية وكانت مبالغها أقل من قيمة هذه اللوازم، فإن الصفقة العمومية تكون صفقة لوازم . أما إذا كان موضوع الصفقة العمومية خدمات ولوازم وكانت قيمة اللوازم تفوق قيمة الخدمات، فإن الصفقة العمومية تكون صفقة لوازم . وأضافت المادة 26 أنه يمكن أن تشمل الصفقة العمومية للوازم مواد تجهيز أو منشآت إنتاجية كاملة غير جديدة، تكون مدة عملها مضمونة أو مجددة بضمان.
3 صفقة الدراسات
تهدف صفقة الدراسات حسب المادة 27 من القانون 23-12 ) تقابلها 29 من المرسوم الرئاسي -15 (247) إلى إنجاز خدمات فكرية.


Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

* كيف اسوي rout...

* كيف اسوي route لل domain بحيث افعل تحديثات ثم احوله على موقعي وهكذا * لتحقيق ذلك، أفضل طريقة هي ا...

تــعلّق الــشعب...

تــعلّق الــشعب الــجزائري بالحرية : إذا كان الأحرار في كل الشعوب المستعمرة قد تغنوا بالحرية ...

The competition...

The competition section of the business plan aims to show who you are competing with, and why the be...

قُتل شاب، الثلا...

قُتل شاب، الثلاثاء، برصاص مجهولين في مدينة إب، وسط اليمن، في حادثة جديدة تعكس تصاعد حالة الانفلات ال...

إن معنى الحياة ...

إن معنى الحياة الأبدية، هذا يظهر جليا في الفصل الذي يتحدث عن قيامة لعازر من آمن بي وإن مات، فسيحيا، ...

استناداً إلى كت...

استناداً إلى كتاب السيد محافظ حمص رقم 4128/ط تاريخ 31/12/2025 وحاشيتكم المسطرة عليه بتكليفي بإجراء ا...

Side panel Sayl...

Side panel Saylor University History of Psychology Back to '1.2: History of Psychology\' Completion...

شهدت الأبحاث ال...

شهدت الأبحاث الطبية والنفسية في السنوات الأخيرة زيادة في الاهتمام بالأمراض المزمنة، بسبب ما تسببه من...

محادثة مع Gemin...

محادثة مع Gemini اريد الاجابة المنطقية والواقعية لديوان المحاسبة الاردني الوحدة 3: كيف يمكن لمدقق في...

الفصل بين السلط...

الفصل بين السلطات والتعاون فيما بينهما . نظام الحكم في دولة الكويت ، يعمل في ظل هيكل دستوري فريد ، ي...

السيادة في الدو...

السيادة في الدولة الفدرالية لا يمكن أن يتوافق مفهوم السيادة في الدولة الدستورية مع الفصل بين السلطات...

كخلاصة لما جاء ...

كخلاصة لما جاء في هذا الفصل، فالسياسة الخارجية الجزائرية بمقارباتها المختلفة حققت العديد من المكاسب ...