Online English Summarizer tool, free and accurate!
نقل المفاهيم الاجتماعية والمعرفية في خطاب الذكاء الاصطناعي: دراسة تطبيقية في ترجمة مختارات من كتاب Artifictional Intelligence: Against Humanity's Surrender to Computers لهاري كولينز
شهد مجال الذكاء الاصطناعي في السنوات الأخيرة تطورًا متسارعًا جعله يتجاوز كونه مجالًا تقنيًا بحتًا، ليصبح خطابًا معرفيًا يعيد تشكيل مفاهيم أساسية مثل الذكاء والفهم وطبيعة علاقة الإنسان والآلة (Floridi, وقد أدى هذا التحول إلى بروز إشكاليات جديدة في مجال الترجمة، خاصة عند التعامل مع نصوص تتضمن مفاهيم مركبة تتجاوز معناها الاصطلاحي المباشر. تندرج هذه الدراسة ضمن تقاطع دراسات الترجمة مع خطاب الذكاء الاصطناعي، حيث لم تعد الترجمة مجرد نقل لغوي، بل عملية تتطلب نقل المفاهيم ضمن سياقاتها الاجتماعية والمعرفية (Berger & Luckmann, ويبرز هذا التحدي بشكل خاص في النصوص النقدية التي تعيد النظر في مفهوم الذكاء الاصطناعي، كما هو الحال في كتاب Artifictional Intellegence لهاري كولينز، الذي يوظف مصطلحات مركبة تحمل أبعادًا دلالية تتجاوز معناها الظاهر، مما يضع المترجم أمام تحديات تتعلق بإعادة بناء هذه المفاهيم في اللغة الهدف.
نقل المفاهيم الاجتماعية والمعرفية في خطاب الذكاء الاصطناعي: دراسة تطبيقية في ترجمة مختارات من كتاب Artifictional Intelligence: Against Humanity's Surrender to Computers لهاري كولينز
شهد مجال الذكاء الاصطناعي في السنوات الأخيرة تطورًا متسارعًا جعله يتجاوز كونه مجالًا تقنيًا بحتًا، ليصبح خطابًا معرفيًا يعيد تشكيل مفاهيم أساسية مثل الذكاء والفهم وطبيعة علاقة الإنسان والآلة (Floridi, 2019). وقد أدى هذا التحول إلى بروز إشكاليات جديدة في مجال الترجمة، خاصة عند التعامل مع نصوص تتضمن مفاهيم مركبة تتجاوز معناها الاصطلاحي المباشر.
وفي هذا السياق، تندرج هذه الدراسة ضمن تقاطع دراسات الترجمة مع خطاب الذكاء الاصطناعي، حيث لم تعد الترجمة مجرد نقل لغوي، بل عملية تتطلب نقل المفاهيم ضمن سياقاتها الاجتماعية والمعرفية (Berger & Luckmann, 1966). ويبرز هذا التحدي بشكل خاص في النصوص النقدية التي تعيد النظر في مفهوم الذكاء الاصطناعي، كما هو الحال في كتاب Artifictional Intellegence لهاري كولينز، الذي يوظف مصطلحات مركبة تحمل أبعادًا دلالية تتجاوز معناها الظاهر، مما يضع المترجم أمام تحديات تتعلق بإعادة بناء هذه المفاهيم في اللغة الهدف.
Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance
You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT
ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.
We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate
لذا، لم تكن التوجهات السياسية للهوية الإسلامية متطابقة مع توجهات الهوية الإسلامية. فقد اعتمدت الأولى...
الفرع الاول : الحماية الجنائية للتجارة الالكترونية في جرائم النصب: إن دراسة أي جريمة تتطلب التعرض لع...
في الحضارات القديمة كان العلم يخضع لهيمنة دينية وفكرية قوية -خاصة في أوروبا- من قبل الكنيسة الكاثولي...
نظرية التعلم السلوكي تبرر استخدام الدعم الإلكتروني الثابت في التعليم. هذه النظرية تركز على تعزيز الس...
ما يصحب به السلطان قال ابن المقفع: ينبغي من خدم السلطان أن لا يغتر به إذا رضي ولا يغير له إذا سخط، ...
قبل التطرق لتعريف الملكية العقارية الخاصة نلاحظ أنها تتكون من ثلاث كلمات وجب الوقوف عند كل واحدة منه...
تتواصل حالة الجدل والصدمة في مديرية المقاطرة بمحافظة لحج، على خلفية وفاة الطفلة ميمي مجيب البالغة من...
نفّذ مكتب الصحة العامة والسكان بمديرية لودر، صباح اليوم السبت، حملة تحصين طارئة ومصغرة في منطقة الجن...
المتمعن في الموضوعات التي يهتم بها هذا العلم يجدها متنوعة ومتناثرة، لكن في جوهرها تدور حول واقع المش...
يشرف الناظر على الاستشارة التربوية و يراقبه وهذا تحت سلطة المدير ,كما يقوم بالتنسيق اليومي مع الأسات...
نصيحة السلطان ولروم طاعته قال الله تبارك وتعالى: " يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول و...
ويقول: ما ظنك باثنين؛ الله ثالثهما.. لا تحزن إن الله معنا.. فتنصرف تلك الفرقة دون أن تراهما. 65 . خر...