Online English Summarizer tool, free and accurate!
نقل المفاهيم الاجتماعية والمعرفية في خطاب الذكاء الاصطناعي: دراسة تطبيقية في ترجمة مختارات من كتاب Artifictional Intelligence: Against Humanity's Surrender to Computers لهاري كولينز
شهد مجال الذكاء الاصطناعي في السنوات الأخيرة تطورًا متسارعًا جعله يتجاوز كونه مجالًا تقنيًا بحتًا، ليصبح خطابًا معرفيًا يعيد تشكيل مفاهيم أساسية مثل الذكاء والفهم وطبيعة علاقة الإنسان والآلة (Floridi, وقد أدى هذا التحول إلى بروز إشكاليات جديدة في مجال الترجمة، خاصة عند التعامل مع نصوص تتضمن مفاهيم مركبة تتجاوز معناها الاصطلاحي المباشر. تندرج هذه الدراسة ضمن تقاطع دراسات الترجمة مع خطاب الذكاء الاصطناعي، حيث لم تعد الترجمة مجرد نقل لغوي، بل عملية تتطلب نقل المفاهيم ضمن سياقاتها الاجتماعية والمعرفية (Berger & Luckmann, ويبرز هذا التحدي بشكل خاص في النصوص النقدية التي تعيد النظر في مفهوم الذكاء الاصطناعي، كما هو الحال في كتاب Artifictional Intellegence لهاري كولينز، الذي يوظف مصطلحات مركبة تحمل أبعادًا دلالية تتجاوز معناها الظاهر، مما يضع المترجم أمام تحديات تتعلق بإعادة بناء هذه المفاهيم في اللغة الهدف.
نقل المفاهيم الاجتماعية والمعرفية في خطاب الذكاء الاصطناعي: دراسة تطبيقية في ترجمة مختارات من كتاب Artifictional Intelligence: Against Humanity's Surrender to Computers لهاري كولينز
شهد مجال الذكاء الاصطناعي في السنوات الأخيرة تطورًا متسارعًا جعله يتجاوز كونه مجالًا تقنيًا بحتًا، ليصبح خطابًا معرفيًا يعيد تشكيل مفاهيم أساسية مثل الذكاء والفهم وطبيعة علاقة الإنسان والآلة (Floridi, 2019). وقد أدى هذا التحول إلى بروز إشكاليات جديدة في مجال الترجمة، خاصة عند التعامل مع نصوص تتضمن مفاهيم مركبة تتجاوز معناها الاصطلاحي المباشر.
وفي هذا السياق، تندرج هذه الدراسة ضمن تقاطع دراسات الترجمة مع خطاب الذكاء الاصطناعي، حيث لم تعد الترجمة مجرد نقل لغوي، بل عملية تتطلب نقل المفاهيم ضمن سياقاتها الاجتماعية والمعرفية (Berger & Luckmann, 1966). ويبرز هذا التحدي بشكل خاص في النصوص النقدية التي تعيد النظر في مفهوم الذكاء الاصطناعي، كما هو الحال في كتاب Artifictional Intellegence لهاري كولينز، الذي يوظف مصطلحات مركبة تحمل أبعادًا دلالية تتجاوز معناها الظاهر، مما يضع المترجم أمام تحديات تتعلق بإعادة بناء هذه المفاهيم في اللغة الهدف.
Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance
You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT
ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.
We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate
افتتحت أشغال اليوم الأول بتقديم السياق العام للتكوين وأهدافه، انطلاقا من اعتبار الانتخابات محطة أساس...
وتختلف نظرية النشاط الروتيني عن نظريات علم الجرائم الأخرى التي تركز على أسباب الجريمة ودوافع المجرمي...
أعلنت قيادات ومشائخ وأعيان وأولياء دم الشهداء بمحافظة الضالع رفضها القاطع لأي توجه لإدراج مدانين في ...
Retinal prostheses are designed to restore a basic sense of sight to people with profound vision los...
تعرف الألعاب الالكترونية بأنها منظومة من البرمجيات والتطبيقات الحاسوبية التفاعلية ، حيث انها صممت وف...
https://ruqaia.com/%D8%AA%D8%AF%D8%A8%D8%B1/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%...
أعلن مكتب الصحة العامة والسكان بمحافظة مأرب (شمال شرقي اليمن)، الاثنين 6 يوليو/تموز 2026م، تسجيل 8 ح...
A feasibility study is a tool used during a business development process to show how a business woul...
SPK_1 0:50 إذن فقط جاوبوني في المجموعة إذا الصوت والمشاركة الششارة هم واضحين بل نبدأ بسم الله الرحمن...
أصبحت الدراسة في كندا واحدة من أفضل التجارب التعليمية، إذ تجمع كندا بين جودة التعليم، والتنوع الثقاف...
السلام عليكم ورحمة الله الموضوع تسوية الموقف الضريبي للفترة من ٢٠٢٢ حتي ٢٠٢٥ ذبلاشارة الي الموضوع ...
استقبل عضو مجلس القيادة الرئاسي، الفريق الركن سلطان العرادة، الاثنين 6 يوليو/تموز 2026م، مسيراً عسكر...