Lakhasly

كانت مدام لوفيفر سيدة ريفية، أرملة، واحدة من أولئك النساء نصف الفلاحات اللاتي يرتدين الأشرطة والقبعات، من هؤلاء الأشخاص الذين يتحدثون بالجلود، ويتظاهرون بأجواء متكلفة في الأماكن العامة، ويخفون روح المتوحش المدّعي تحت ستار هزلي ظاهري وجذاب. الملونة، حيث يخفون أيديهم الحمراء الكبيرة تحت قفازات من الحرير البني الفاتح. وكانت خادمتها فتاة ريفية بسيطة وشجاعة اسمها روز. وكانت المرأتان تعيشان في منزل صغير بمصاريع خضراء، على طول طريق، في نورماندي، وسط منطقة كوكس. وبما أن لديهم حديقة ضيقة أمام منزلهم، فقد كانوا يزرعون بعض الخضروات. وفي إحدى الليالي، سُرقت منه عشرات البصلات. وحالما لاحظت روز السرقة، ركضت لتحذير المدام التي نزلت مرتدية تنورة من الصوف. لقد كان الخراب والرعب. لقد سرقوا، سرقوا من مدام لوفيفر! لذلك سنطير حول البلاد، ثم يمكننا العودة. ونظرت المرأتان الخائفتان إلى آثار الأقدام، وثرثرتا، وخمنتا الأشياء: "انظري، لقد مروا من هذا الطريق. وضعوا أقدامهم على الحائط، وقفزوا إلى حوض الزهور". وكانوا خائفين من المستقبل. كيف تنام بسلام الآن! وانتشرت شائعة السرقة. وصل الجيران، ولاحظوا، وناقشوا بدورهم؛ وشرحت المرأتان ملاحظاتهما وأفكارهما لكل وافد جديد.قدم لهم أحد المزارعين القريبين هذه النصيحة: "يجب أن يكون لديك كلب".كان ذلك صحيحا؛ يجب أن يكون لديهم كلب، فقط لإبقائهم مستيقظين. ليس كلبًا كبيرًا يا رب! ماذا سيفعلون مع كلب كبير! سوف يدمرهم من أجل الطعام. لكن كلبًا صغيرًا (في نورماندي، نلفظ كوين)، وهو كلب صغير ينبح. بمجرد أن غادر الجميع، ناقشت مدام لوفيفر فكرة الكلب هذه لفترة طويلة. بعد التفكير، أبدت آلاف الاعتراضات، مرعوبة من صورة وعاء مملوء بالهريس؛ لأنها كانت من ذلك العرق البخيل من سيدات الريف اللاتي يحملن دائمًا سنتيمات في جيوبهن لتقديم الصدقات ظاهريًا لفقراء تشيرنين، وللتبرع لمجموعات يوم الأحد. روز، التي كانت تحب الحيوانات، أعطتها أسبابها ودافعت عنها بذكاء. لذلك تقرر أن يكون لدينا كلب، كلب صغير جدًا. انطلقنا للبحث عنه، لكننا لم نجد سوى كائنات كبيرة الحجم، تبتلع الحساء، مما يجعل المرء يرتعد. كان لدى بقال رولفيل واحدة صغيرة جدًا؛ لكنه طالبهم بأن يدفعوا له فرنكين لتغطية تكاليف تربيته. أعلنت مدام لوفيفر أنها ترغب في إطعام "كوين"، لكنها لن تشتريه. والآن، أحضر الخباز، الذي كان على علم بالأحداث، في صباح أحد الأيام، في سيارته، حيوانًا صغيرًا غريبًا، أصفر اللون بالكامل، بلا أرجل تقريبًا، له جسم تمساح، ورأس ثعلب وذيل بوق، وهو مهارة حقيقية. ، كبير مثل كل شيء آخر عنه. كان العميل يتطلع للتخلص منه. وجدت مدام لوفيفر هذا الكلب القذر جميلًا جدًا، ولا يكلف شيئًا. قبلته روز ثم سألته عن اسمه. أجاب الخباز: "بيروت".تم وضعه في صندوق صابون قديم وعرض عليه أولاً الماء للشرب. لقد شرب. ثم قدم له قطعة خبز. هو أكل. خطرت للمدام لوفيفر فكرة قلقة: "عندما يعتاد على المنزل جيدًا، سنتركه حرًا. سيجد الطعام أثناء تجواله في جميع أنحاء البلاد". لقد تركوه حراً، في الواقع، وهو ما لم يمنعه من الجوع. علاوة على ذلك، لم ينبح إلا للمطالبة بأجر زهيد؛ ولكن في هذه الحالة نبح بشدة. يمكن لأي شخص أن يدخل الحديقة. ذهب بييرو لمداعبة كل وافد جديد، وظل صامتًا تمامًا. لكن مدام لوفيفر أصبحت معتادة على هذا الوحش. حتى أنها أصبحت تحبه، وتعطيه من يدها، من وقت لآخر، قطعًا من الخبز مغموسة في صلصة مقليتها. لكنها لم تفكر مطلقًا في الضريبة، وعندما طلبوا منها ثمانية فرنكات، ثمانية فرنكات، يا سيدتي! - بالنسبة لهذه الملكة الصغيرة التي لم تنبح حتى، فقد كادت أن تغمى عليها من الصدمة. تقرر على الفور أن نتخلص من بييرو. لا أحد يريد ذلك. رفضه جميع السكان على مسافة عشرة فراسخ من المنطقة المحيطة. لذلك قررنا، لعدم وجود أي وسيلة أخرى، أن نجعله "يخيط الماس"."قطف ماس" هو "أكل المارل". نضع الماس على كل الكلاب التي نريد التخلص منها. وفي وسط سهل واسع، نرى ما يشبه الكوخ، أو بالأحرى سقفًا صغيرًا جدًا من القش، موضوعًا على الأرض. هذا هو مدخل المارنيير. يغوص عمود مستقيم كبير يصل إلى عشرين مترًا تحت الأرض، مما يؤدي إلى سلسلة من صالات المناجم الطويلة. ونحن ننزل إلى هذا المحجر مرة واحدة في السنة، في الوقت الذي تكون فيه الأرض مبللة. كل ما تبقى من الوقت هو بمثابة مقبرة للكلاب المدانين؛ وفي كثير من الأحيان، عندما تمر بالقرب من الفتحة، تأتيك صرخات حزينة، ونباح غاضب أو يائس، ومكالمات مؤسفة. كلاب الصيادين والرعاة تهرب في رعب من الاقتراب من هذه الحفرة المؤلمة؛ وعندما تتكئ عليه تخرج رائحة عفن كريهة. تحدث مآسي رهيبة هناك في الظل. عندما يموت حيوان لمدة عشرة إلى اثني عشر يومًا في القاع، ويتغذى على البقايا القذرة لأسلافه، يُرمى فجأة حيوان جديد أكبر حجمًا وأكثر قوة بالتأكيد. إنهم هناك، وحيدين، جائعين، بعيون لامعة. إنهم يراقبون بعضهم البعض، ويتبعون بعضهم البعض، مترددين، قلقين. لكن الجوع يضغط عليهم. يهاجمون بعضهم البعض، ويقاتلون لفترة طويلة، بشراسة؛ والأقوى يأكل الأضعف ويلتهمه حيا. عندما تقرر "إخراج بييرو من المزرعة"، استفسرنا عن الجلاد. طلب عامل الطريق الذي كان يعزق الطريق عشرة سوس مقابل الأجرة. بدا هذا مبالغًا فيه إلى حد كبير بالنسبة للسيدة لوفيفر. وكان نذل الجيران يكتفي بخمسة سوس؛ كان لا يزال أكثر من اللازم. وبعد أن لاحظ روز أنه من الأفضل أن يحملوه بأنفسهم، لأنه لن يتعرض لمعاملة وحشية في الطريق ويحذر من مصيره، تقرر أن يذهبا معًا في منتصف الليل.