Lakhasly
Online English Summarizer tool, free and accurate!
Summarize result (85%)
والثاني / تفسير الكلام وبيان معناه بلغة أخرى. قال في تاج العروس: والترجمان المفسر للسان، وقد ترجمه وترجم عنه إذا فسر کلامه بلسان آخر». قال الجوهري : وقيل نقله من لغة إلى لغة أخرى (۹۳۷) . وعلى هذا فالترجمة تنقسم إلى قسمين: ترجمة حرفية، أما الترجمة الحرفية : فهي نقل الكلام من لغة إلى لغة أخرى مع مراعاة الموافقة في النظم والترتيب، والمحافظة على جميع معاني الأصل المترجم. وأما الترجمة التفسيرية : فهي شرح الكلام وبيان معناه بلغة أخرى بدون مراعاة لنظم الأصل وترتيبه وبدون المحافظة على جميع معانيه المرادة منه) (۹۳۸). وذكر الزرقاني أن الترجمة في اللغة العربية وضعت لتدل على أحد معان أربعة : «أولها»: تبليغ الكلام لمن لم يبلغه، ومنه قول الشاعر : إن الثمــانـيـن - وبـلـغـتها قد أحوجت سمعي إلى ترجمان (۹۳۹) ثانيها»: تفسير الكلام بلغته التي جاء بها، ومنه قيل في ابن عباس : إنه ترجمان القرآن (٩٤٠). ولعل الزمخشري في كتابه أساس البلاغة يقصد هذا المعنى إذ
Original text
والثاني / تفسير الكلام وبيان معناه بلغة أخرى.
قال في تاج العروس: والترجمان المفسر للسان، وقد ترجمه وترجم عنه إذا فسر کلامه بلسان آخر». قال الجوهري : وقيل نقله من لغة إلى لغة أخرى (۹۳۷) . وعلى هذا فالترجمة تنقسم إلى قسمين: ترجمة حرفية، وترجمة معنوية أو تفسيرية.
أما الترجمة الحرفية : فهي نقل الكلام من لغة إلى لغة أخرى مع مراعاة الموافقة في النظم والترتيب، والمحافظة على جميع معاني الأصل المترجم.
وأما الترجمة التفسيرية : فهي شرح الكلام وبيان معناه بلغة أخرى بدون مراعاة لنظم الأصل وترتيبه وبدون المحافظة على جميع معانيه المرادة منه) (۹۳۸).
وذكر الزرقاني أن الترجمة في اللغة العربية وضعت لتدل على أحد معان أربعة :
«أولها»: تبليغ الكلام لمن لم يبلغه، ومنه قول الشاعر :
إن الثمــانـيـن - وبـلـغـتها قد أحوجت سمعي إلى ترجمان (۹۳۹)
ثانيها»: تفسير الكلام بلغته التي جاء بها، ومنه قيل في ابن عباس : إنه ترجمان القرآن (٩٤٠). ولعل الزمخشري في كتابه أساس البلاغة يقصد هذا المعنى إذ
يقول : كل ما ترجم عن حال شيء فهو تفسرته».
ثالثها»: تفسير الكلام بلغة غير لغته. ثم ذكر كلام صاحب اللسان وصاحب التاج بنحو مما مر، وذكر أن رابع معاني الترجمة هو نقل الكلام من لغة إلى أخرى،
Summarize English and Arabic text online
Summarize text automatically
Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance
Download Summary
You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT
Permanent URL
ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.
Other Features
We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate
Latest summaries
دخلت أزمة المعلمين في ساحل حضرموت مرحلة جديدة مع بدء إدارات التربية والتعليم تسليم إشعارات لمعلمي ال...
بحث عضو مجلس ال...بحث عضو مجلس القيادة الرئاسي الدكتور عبدالله العليمي باوزير، في نيويورك، مع المديرة العامة لصندوق ال...
ما الذي يجعل ال...ما الذي يجعل اللون يبدو فاتحًا أو داكنًا في العمل الفني؟ الذي يجعل اللون يبدو فاتحًا أو داكنًا في...
في 15 فبراير 19...في 15 فبراير 1944، وبالتزامن مع إحدى أبشع الجرائم في التاريخ الحديث بحق المسلمين، وُلد أحد أعظم القا...
رغم الطابع الهز...رغم الطابع الهزلي في النص، يحمل أبعادًا نقدية جادة تتعلق بانتقاد السلوك البشري والعبثية في النزاعات ...
تزداد أنصاف أقط...تزداد أنصاف أقطار الذرات كلّما اتجهنا من أعلى المجموعة إلى أسفلها؛ حيث تُضاف إلكترونات إلى مستويات ا...
ضعف الروابط الأ...ضعف الروابط الأسرية وغياب الزيارات المتبادلة، مع فقدان القدرة على بناء علاقات واقعية وتراجع التواصل ...
تصدر يوسف بزشكي...تصدر يوسف بزشكيان، نجل الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، التفاعل على مواقع التواصل الاجتماعي في إيران، ...
جاء في الصبح ال...جاء في الصبح المنّبي أنّ أبا الطيب قال: "وردت في صبايا من الكوفة إلى بغداد"، إلّا أنّه لم يحدد تاريخ...
نعم، جاءت الألف...نعم، جاءت الألفاظ والعبارات ملائمة تماماً لتجسيد هذه العاطفة وصادقة في التعبير عنها.التعليل:قوة الأل...
تتسع رقعة الموا...تتسع رقعة المواجهات بين القوات المسلحة اليمنية ومليشيات الحوثي التابعة لإيران في جبهات غرب تعز وشمال...
The technique i...The technique involves measuring the diffraction patterns of X-rays as they interact with the materi...