Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (Using the clustering technique)

جدول الإرسال (و يسمى أيضا حافظة الإرسال) envoi’d Bordereau هو عبارة عن وثيقة إدارية تستخدم في نقل أو تحويل الوثائق و المستندات بين المصالح الإدارية داخل نفس الوحدة أو بين 1 -عناصر جدول الإرسال يتضمن جدول الإرسال العناصر الأساسية المتعلقة ببيان المرسل و المرسل إليه كما هو الشأن بالنسبة للرسالة الإدارية : • المكان و التاريخ؛ • صفة المرسل إليه. يكتب عقب ذلك بالبنط العريض عبارة "جدول إرسال" لبيان طبيعة الوثيقة، • العمود الأول : بيان الوثائق المرسلة و التعريف بها بإيجاز،

  • يشرفني أن أوافيكم بالوثائق التالية:.
  • يشرفني أن أبعث لكم طيه الوثائق المبينة أدناه: . • العمود الثاني: بيان عدد الوثائق المرسلة؛ • العمود الثالث: الملاحظات أو التوجيهات، و يسجل العدد الكلي للوثائق المرفقة أسفل الجدول بمحاذاة عبارة: المجموع، باب الاحتياط ـ عدم ترك أي فراغ أو بياض داخل الجدول يسمح بإضافة بيانات أخرى، ينبغي تجنب أي شطب أو كتابة مثقلة، يتبع هذا الجدول بتسجيل المعلومات المتعلقة بمصدر الإرسال : • الصفة الوظيفية للموقع؛ • الا سم الشخصي الو توقيع؛ و في حالة تعدد المرسل إليهم يسجل هؤلاء في نهاية الورقة على اليمين تحت عنوان: نسخة (أو نسخ) موجهة إلى. يفترض أن يسلم جدول الإرسال و الوثائق المرفقة يدا بيد إلى المرسل إليه إلا إذا تعذر ذلك لبعد المسافة بين المتراسلين أو حدوث طارئ يتطلب الإرسال عبر البريد، المرسل الحرص على استرجاع النسخة الإضافية لجدول الإرسال مؤشرا عليها بالاستلام . تحفظ النسخ الإضافية لجداول الإرسال في حافظات خاصة و فق الترتيب التسلسلي المدون في و ذلك بغية استعمالها كوسائل إثبات عند الاقتضاء . المذكرة الإدارية administrative note La هي وثيقة يجري تداولها داخل الإدارة لنقل تعليمات من الرئيس الإداري إلى مرؤوسيه أو لتبليغ معلومات أو توجيهات إلى بعض المستخدمين أو جميعهم، تسمى أيضا مذكرة مصلحة service de Note. و هناك نوع آخر من المذكرات تسمى مذكرة التلخيص synthèse de Note ، لكتاب أو تقرير أو مقالات صحفية أو أي وثيقة أخرى يراد تبليغ ملخص عنها إلى الرئيس الإداري لتمكينه من أخذ فكرة عامة عن محتوى الوثيقة في وقت قصير، مستشار لدى الرئيس الإداري المعني . و تعتبر المذكرة الإدارية الأداة الأكثر استعمالا داخل الإدارات و المؤسسات العمومية لنقل معلومات أو توجيهات أو أوامر من الرؤساء الإداريين إلى المرؤوسين في مختلف المستويات التدرجية . 1 - خصائص المذكرة الإدارية تتميز مذكرات المصلحة بعدة خصائص،
  • أنها تتضمن تعليمات موجهة إلى المستخدمين العاملين تحت سلطة الرئيس الإداري مصدر
  • توزع المذكرة أو تنشر بطريقة تسمح لكل المعنيين الاطلاع عليها، المستخدمون بالتوقيع عليها لإثبات ذلك؛
  • تشكل المذكرة أداة اتصال سريعة و فعالة؛
  • ينبغي أن لا تتشعب مضامين المذكرة بل تنصب على تنظيم موضوع واحد و محدد بدقة؛
  • تحرر المذكرة بأسلوب واضح و دقيق و بعبارات لائقة؛ ما لم تخالف نصا تشريعيا أو تنظيميا ساريا، استوفت شروط التبليغ إلى علم المعنيين؛
  • تجسد مذكرة المصلحة ممارسة الرئيس الإداري للسلطات المخولة له قانونا، مراعاة الصلاحيات القانونية و نطاق الإشراف الإداري. 2 - استخدامات المذكرات الإدارية تستخدم المذكرات الإدارية لعدة أغراض أهمها : • إصدار تعليمات و أوامر:
  • الالتزام بمواقيت العمل؛
  • المحافظة على وسائل الإدارة؛
  • التحلي بأخلاقيات المهنة؛ • أعطاء توجيهات و نصائح:
  • تدابير الوقاية و الأمن؛
  • تغييرات تنظيمية طارئة؛
  • معلومات تخص المستخدمين؛ 3 - عناصر المذكرة
  • رأسية الوثيقة (التسمية الرسمية للدولة و طبيعتها الدستورية ؛
  • الطابع (الجهة الإدارية المصدرة للمذكرة ؛
  • تاريخ و مكان تحرير المذكرة؛
  • الرقم التسلسلي طبقا للترتيب المسجل في سجل البريد الصادر أو السجل الخاص بالمذكرات
  • عنوان المذكرة و موضوعها؛
  • الجهة الموجه إليها؛
  • الصفة الوظيفية للموقع على المذكرة؛
  • التوقيع و ختم المصلحة؛
  • الإشارة إلى الجهات الواجب إبلاغها و طريقة التبليغ (التعليق، 4 - تحرير المذكرة الإدارية تخضع المذكرة الإدارية لقواعد التحرير الإداري المتعلقة بتحرير المراسلات و الوثائق كما بيناه في على اعتبار أنها تتضمن تعليمات و أوامر موجهة من الرئيس إلى مرؤوسيه . ينبغي استخدام أسلوب إداري يتسم بالصرامة و العقلانية بغرض تحفيز و إقناع المخاطبين، تضمن امتثال هؤلاء للتعليمات و الأوامر الواردة في المذكرة، الأسباب الدافعة إلى تحرير المذكرة أو إلى اتخاذ التدابير الواردة فيها . يتوجب على المحرر توخي الإيجاز قدر المستطاع و الاكتفاء بطرح التوجيهات أو المعلومات بصيغ بالمذكرة عن مقصدها الأساسي؛


Original text

جدول الارسال
Le Bordereau d’envoi
جدول الإرسال (و يسمى أيضا حافظة الإرسال) envoi’d Bordereau هو عبارة عن وثيقة
إدارية تستخدم في نقل أو تحويل الوثائق و المستندات بين المصالح الإدارية داخل نفس الوحدة أو بين
وحدات إدارية مستقلة، و يهدف أساسا إلى الاحتفاظ بسند قانوني يثبت انتقال و تسليم تلك الوثائق و
المستندات إلى المرسل إليه، بحيث يتم التأشير بالاستلام على النسخة الإضافية للجدول من طرف هذا
الأخير، قبل أن يسترجعها المرسل .
1 -عناصر جدول الإرسال
يتضمن جدول الإرسال العناصر الأساسية المتعلقة ببيان المرسل و المرسل إليه كما هو الشأن
بالنسبة للرسالة الإدارية :
• الرأسية؛
• الطابع؛
• الرقم التسلسلي؛
• المكان و التاريخ؛
• صفة المرسل؛
• صفة المرسل إليه.
يكتب عقب ذلك بالبنط العريض عبارة "جدول إرسال" لبيان طبيعة الوثيقة، ثم يرسم جدول
يتضمن ثلاثة أعمدة :
• العمود الأول : بيان الوثائق المرسلة و التعريف بها بإيجاز، مصدرة بصيغة
مجاملة:



  • يشرفني أن أوافيكم بالوثائق التالية:.................

  • يشرفني أن أبعث لكم طيه الوثائق المبينة أدناه: ....
    • العمود الثاني: بيان عدد الوثائق المرسلة؛
    • العمود الثالث: الملاحظات أو التوجيهات، و قد جرت العادة على كتابتها بصيغ
    عامة و موجزة، مثل: للإعلام ... قصد الاطلاع ... من أجل التنفيذ ... لكل غاية مفيدة
    ... من أجل اتخاذ القرار ... من أجل التأشيرة ...
    و يسجل العدد الكلي للوثائق المرفقة أسفل الجدول بمحاذاة عبارة: المجموع، و يستحسن ـ من
    باب الاحتياط ـ عدم ترك أي فراغ أو بياض داخل الجدول يسمح بإضافة بيانات أخرى، و كذلك
    ينبغي تجنب أي شطب أو كتابة مثقلة، و كل ما من شأنه أن يخل بخاصية الإثبات القانوني لهذه
    الوثيقة.
    يتبع هذا الجدول بتسجيل المعلومات المتعلقة بمصدر الإرسال :
    • الصفة الوظيفية للموقع؛
    • الا سم الشخصي الو توقيع؛
    • ختم المصلحة.
    و في حالة تعدد المرسل إليهم يسجل هؤلاء في نهاية الورقة على اليمين تحت عنوان: نسخة
    (أو نسخ) موجهة إلى... كما هو الشأن في الرسالة الإدارية .


يفترض أن يسلم جدول الإرسال و الوثائق المرفقة يدا بيد إلى المرسل إليه إلا إذا تعذر ذلك
لبعد المسافة بين المتراسلين أو حدوث طارئ يتطلب الإرسال عبر البريد، في هذه الحالة يتوجب على
المرسل الحرص على استرجاع النسخة الإضافية لجدول الإرسال مؤشرا عليها بالاستلام .


تحفظ النسخ الإضافية لجداول الإرسال في حافظات خاصة و فق الترتيب التسلسلي المدون في
سجلات البريد الصادر، و ذلك بغية استعمالها كوسائل إثبات عند الاقتضاء .
المذكرة الادارية
La note administrative
المذكرة الإدارية administrative note La هي وثيقة يجري تداولها داخل الإدارة لنقل تعليمات من
الرئيس الإداري إلى مرؤوسيه أو لتبليغ معلومات أو توجيهات إلى بعض المستخدمين أو جميعهم، و
تسمى أيضا مذكرة مصلحة service de Note.
و هناك نوع آخر من المذكرات تسمى مذكرة التلخيص synthèse de Note ، تتضمن دراسة تلخيصية
لكتاب أو تقرير أو مقالات صحفية أو أي وثيقة أخرى يراد تبليغ ملخص عنها إلى الرئيس الإداري
لتمكينه من أخذ فكرة عامة عن محتوى الوثيقة في وقت قصير، يتولى تحريرها موظف مختص أو
مستشار لدى الرئيس الإداري المعني .
و تعتبر المذكرة الإدارية الأداة الأكثر استعمالا داخل الإدارات و المؤسسات العمومية لنقل معلومات
أو توجيهات أو أوامر من الرؤساء الإداريين إلى المرؤوسين في مختلف المستويات التدرجية .
1 - خصائص المذكرة الإدارية
تتميز مذكرات المصلحة بعدة خصائص، أهمها :



  • أنها تتضمن تعليمات موجهة إلى المستخدمين العاملين تحت سلطة الرئيس الإداري مصدر
    المذكرة؛

  • توزع المذكرة أو تنشر بطريقة تسمح لكل المعنيين الاطلاع عليها، و إن اقتضى الأمر يلزم
    المستخدمون بالتوقيع عليها لإثبات ذلك؛

  • تشكل المذكرة أداة اتصال سريعة و فعالة؛

  • ينبغي أن لا تتشعب مضامين المذكرة بل تنصب على تنظيم موضوع واحد و محدد بدقة؛

  • تحرر المذكرة بأسلوب واضح و دقيق و بعبارات لائقة؛

  • تحوز المذكرة على الصفة الإلزامية، ما لم تخالف نصا تشريعيا أو تنظيميا ساريا، و متى
    استوفت شروط التبليغ إلى علم المعنيين؛

  • تجسد مذكرة المصلحة ممارسة الرئيس الإداري للسلطات المخولة له قانونا، مما يستلزم
    مراعاة الصلاحيات القانونية و نطاق الإشراف الإداري.


2 - استخدامات المذكرات الإدارية
تستخدم المذكرات الإدارية لعدة أغراض أهمها :
• إصدار تعليمات و أوامر:



  • الالتزام بمواقيت العمل؛

  • المحافظة على وسائل الإدارة؛

  • التحلي بأخلاقيات المهنة؛
    ........................ -
    • أعطاء توجيهات و نصائح:

  • الحرص على النظافة؛

  • تدابير الوقاية و الأمن؛
    ...................... -
    • تبليغ معلومات:

  • تغييرات تنظيمية طارئة؛

  • معلومات تخص المستخدمين؛
    ............................ -
    3 - عناصر المذكرة
    تتضمن المذكرة، على غرار باقي الوثائق و المراسلات الإدارية، عددا من العناصر :

  • رأسية الوثيقة (التسمية الرسمية للدولة و طبيعتها الدستورية ؛)

  • الطابع (الجهة الإدارية المصدرة للمذكرة ؛)

  • تاريخ و مكان تحرير المذكرة؛

  • الرقم التسلسلي طبقا للترتيب المسجل في سجل البريد الصادر أو السجل الخاص بالمذكرات
    إن وجد؛

  • عنوان المذكرة و موضوعها؛

  • الجهة الموجه إليها؛

  • نص المذكرة؛

  • الصفة الوظيفية للموقع على المذكرة؛

  • التوقيع و ختم المصلحة؛

  • الإشارة إلى الجهات الواجب إبلاغها و طريقة التبليغ (التعليق، التسليم الشخصي...).


4 - تحرير المذكرة الإدارية
تخضع المذكرة الإدارية لقواعد التحرير الإداري المتعلقة بتحرير المراسلات و الوثائق كما بيناه في
المقطع الأول، غير أنها تتميز عن الرسالة باستعمالها للأسلوب غير المباشر و تقليص نطاق المجاملة
على اعتبار أنها تتضمن تعليمات و أوامر موجهة من الرئيس إلى مرؤوسيه .
ينبغي استخدام أسلوب إداري يتسم بالصرامة و العقلانية بغرض تحفيز و إقناع المخاطبين، و بطريقة
تضمن امتثال هؤلاء للتعليمات و الأوامر الواردة في المذكرة، و يمكن عند الاقتضاء ذكر المبررات و
الأسباب الدافعة إلى تحرير المذكرة أو إلى اتخاذ التدابير الواردة فيها .
يتوجب على المحرر توخي الإيجاز قدر المستطاع و الاكتفاء بطرح التوجيهات أو المعلومات بصيغ
مجملة، و كذلك ينبغي تجنب الاسترسال و التطويل في الشرح و التبرير، مما يؤدي إلى الانحراف
بالمذكرة عن مقصدها الأساسي؛ لأن المذكرة، خلافا للتقرير، لا تتطلب عملا تحليليا و لا عرضا
مفصلا.


Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

Geo ‎الثم : ‎أ...

Geo ‎الثم : ‎أوّلا - مظاهر الوحدة في النظام العالمي الجديد (العولمة) ‎رغم هيمنة القوى السياسية والا...

١- تخلص الدم من...

١- تخلص الدم من الفضلات باستعمال المرشحات (النفرونات) ٢- تفصل النفرونات الفضلات عن المواد المفيدة، و...

The demand for ...

The demand for chemical fertilizers in agriculture has historically been influenced by interrelated ...

Plant roots rea...

Plant roots react to different environmental conditions through the secretion of a wide range of co...

التطور التاريخي...

التطور التاريخي للإعلان. نستطيع القول أن معرفة الإنسان بالإعلان بدأت منذ أن عرف كيف ينتج السلع التي...

الجانب اللغوي و...

الجانب اللغوي والنطقي • تُظهر الطفلة محاولات جيدة للتواصل اللفظي باستخدام كلمات مفردة وجمل بسيطة تت...

es of the diet ...

es of the diet are either large polysaccharides or di- saccharides, which are combinations of monosa...

التنظير أمر مأل...

التنظير أمر مألوف في حياتا اليومية سواء أدرك الناس ذلك أم لا. والتنظير الذي يستند إلى التفسير يعتبر ...

تأثير متغيرات ا...

تأثير متغيرات الوسط الحيوي والشكل الهندسي في معدل تحلل مادة PLA المستخدمة في الشبكات الوعائية الملخص...

[٣١/‏٥ ٩:٢١ م] ...

[٣١/‏٥ ٩:٢١ م] Mahmoud Alobydy: دور المرأة في القوات المسلحة الأردنية - الجيش العربي المستويات. وبعد...

الحياة_والموت و...

الحياة_والموت والرجوع_بالزمان الفرق_بين_القرين_والشيطان الرصد_الفرعونى البيوت_المسكونة الاشباح الارو...

Today Click h...

Today Click here to get older messages from your phone. Today السبت اعتقد 20:04 Forwarded معناها ب...