لخّصلي

كأأ الحكأايأة أنثى يميلأة تنمو سأأأريعأا في حقون فتنت أا ، لتترك بريقَ الحلم يطفر سأأأأاحر ا من عيني أا، الفتي، ّ الأذي ال يعبأأ كثيرا بعقأار الزمن وهي تلأد الكأا ن الغافل. المحمّلة بوهج الشأعر وطاقة الرؤيا وشأفافية الحدس ؛ ف ي أمّنا ولغتنا األولى، التي علّمتنا األسماء والعناوين، وبأينحة خيال ا حلّقنا عاليا في فضأأاء العجا ب واألسأأاطير، واسأأتنطقنا غرابأة العأالم عبر مفردات أا، التي ت رج ب أأأيطأة وحميمأة، أفواه الجأدّات في ليأل خيأامنأا وأكواخنأا، ل ذا ظلّت الحكايةُ أنثى ال أأرد الليلي، التي تبتكر دا م ا كالم ا يديد ا، وأمكنة أخرى م ووسأة بمفاتيح الكنز الضأا ، الج ات ال فية. تصأطاد التجار الغابره من ذاكره ال أ و، ربأّة خفأاء مأاكر، يتّ أأأ رحمُ أا إليواء المجأاهأل البعيأده، خيال ا أرض ا خصبة، تنبت ال رافات واألساطير العجيبة. *** في توحشأأ ا ّ دليلُ الكا ن إلى أرض اإلشأأأارات القصأأأية؛ تلك التي لم وأل الحكأايأة كنز؛ صأأأن كأل منأّا ملحمتأي الصأأأغيره داخأل هأذا الذي تشأأأكّل متنُي من سأأأل أأألة طويلة من المغأامرات العجيبأة، والمالحم التي ال خواتم ل أا. ونحن حين يأخذنا الشأأغفُ بفتنة الحكاية فأننا نحاون صأأياغة تلك الحكمة الم أتعصأية، التي اسأتدريت ا شأ رزاد لمّا يل أت ذات ليلة ب دوء في لحمأة يف أا ال الك من كأل يأانأب ويحيط أا ال و والتويّس والحأذر. ل أذا ثررنأا هنأا مراوده تلك اللحمة المتوحّده، أن أا تنطوي على عمق شأأأديأد الغور، ال حأدو د تتجاذبي عناصأأر متنافره يبدو في ا الملقي طرف ا محوري ا ، وفي نفس الوقت وسأيطا ناقال، كما تمثل في )دنيا زاد( شأقيقة الراوية، التي تحتان على اإلصأأأغاء بغواية األذ ؛ خطأاب أا إلى المت أأألّج مج أأأدا ب يطأة ملأك طأاغيأة، تتأأيج في داخلي بضأأأراوه نارُ االنتقا . لذا كا على شأأأ رزاد وقتذاك أ ت مش بأأظفأارهأا خيأانَ الطأاغيأة ال وي أي، وأ توقظ فيأي روحأَ ي النأا مأة عبر ألف ليلأة وليلأة، وانتمار المج ون الذي يفضأأأي إلى مج ون سواه. كانت شأأ رزاد وهي ت أأرد حكايات ا الجامحة تتشأأبل إلى أقصى رمق بر ة الحياه، وتوصل الليل بليل ثخر. شأ رزاد حاضأنة الحكايات الفاتنة وهي تتناسأل ملتب أة بشقيقات ا م أأتأن أأة بملمة الكا ن مضأأاء بب اء القمر بدر ا ، يمارس لعبةَ النمو؛ ليضفي على الفضاء سحره ال اص. فالقمر هأذا الكوكأب الليلي، الأذي اسأأأتأأرر الشأأأعراءُ بمأديح ف أامتأي

كأأ الحكأايأة أنثى يميلأة تنمو سأأأريعأا في حقون فتنت أا ،
لتترك بريقَ الحلم يطفر سأأأأاحر ا من عيني أا، ونضأأأأاره وي أا
الفتي،ّ الأذي ال يعبأأ كثيرا بعقأار الزمن وهي تلأد الكأا ن
الغافل. ألنّ ا تمضأأأي ب فة مح أأأوده تتقدّم ا حرارهُ الكلمات
الشأابة، المحمّلة بوهج الشأعر وطاقة الرؤيا وشأفافية الحدس ؛
ف ي أمّنا ولغتنا األولى، التي علّمتنا األسماء والعناوين، وبأينحة
خيال ا حلّقنا عاليا في فضأأاء العجا ب واألسأأاطير، واسأأتنطقنا
غرابأة العأالم عبر مفردات أا، التي ت رج ب أأأيطأة وحميمأة، من
أفواه الجأدّات في ليأل خيأامنأا وأكواخنأا، مصأأأحوبأة بعواء الريح
وموسيقى المطر.
ل ذا ظلّت الحكايةُ أنثى ال أأرد الليلي، التي تبتكر دا م ا كالم ا
يديد ا، وأمكنة أخرى م ووسأة بمفاتيح الكنز الضأا ، وغموض
الج ات ال فية. تصأطاد التجار الغابره من ذاكره ال أ و، كأن ا
8
ربأّة خفأاء مأاكر، يتّ أأأ رحمُ أا إليواء المجأاهأل البعيأده، ويغأدو
خيال ا أرض ا خصبة، تنبت ال رافات واألساطير العجيبة.

الحكاية: هي المعرفة في هدو ا وصأأ ب ا، في توحشأأ ا
البري.ّ دليلُ الكا ن إلى أرض اإلشأأأارات القصأأأية؛ تلك التي لم
تطأها اللغات بعد.
وأل الحكأايأة كنز؛ صأأأن كأل منأّا ملحمتأي الصأأأغيره داخأل هأذا
العالم الف أأأيح، الذي تشأأأكّل متنُي من سأأأل أأألة طويلة من
المغأامرات العجيبأة، والمالحم التي ال خواتم ل أا. ونحن حين
يأخذنا الشأأغفُ بفتنة الحكاية فأننا نحاون صأأياغة تلك الحكمة
الم أتعصأية، التي اسأتدريت ا شأ رزاد لمّا يل أت ذات ليلة ب دوء
ال يعوزه القلق أمأا الملأك العميم، في لحمأة يف أا ال الك
من كأل يأانأب ويحيط أا ال و والتويّس والحأذر. ل أذا ثررنأا هنأا
مراوده تلك اللحمة المتوحّده، التي رغم تمم رات ا الب أيطة االّ
أن أا تنطوي على عمق شأأأديأد الغور، وعنف مت أأأتّر، ال حأدو د
ل فا ي. تتجاذبي عناصأأر متنافره يبدو في ا الملقي طرف ا محوري ا ،
وفي نفس الوقت وسأيطا ناقال، كما تمثل في )دنيا زاد( شأقيقة
الراوية، التي تحتان على اإلصأأأغاء بغواية األذ ؛ لكي ترسأأأل
9
خطأاب أا إلى المت أأألّج مج أأأدا ب يطأة ملأك طأاغيأة، تتأأيج في
داخلي بضأأأراوه نارُ االنتقا . لذا كا على شأأأ رزاد وقتذاك أ
ت مش بأأظفأارهأا خيأانَ الطأاغيأة ال وي أي، وأ توقظ فيأي روحأَ ي
النأا مأة عبر ألف ليلأة وليلأة، من الترقأّ ب والشأأأغف وال أأأرد
المتواصأأأل دونما انقطاع، وانتمار المج ون الذي يفضأأأي إلى
مج ون سواه.

كانت شأأ رزاد وهي ت أأرد حكايات ا الجامحة تتشأأبل إلى
أقصى رمق بر ة الحياه، وتوصل الليل بليل ثخر.
شأ رزاد حاضأنة الحكايات الفاتنة وهي تتناسأل ملتب أة بشقيقات ا
النا مات تفتح م م أأت ل ظلمة الليل كنوز ال يان؛ دونما ارتباك
أو تلعثم ب أذه التيمأة الشأأأ يره: "بلغني أي أا الملأك". كأأ الليأل
وطنُ الحكأايأات ال أأأأادره في ل فأة إلى ال لق والتشأأأكأّ ل
الم أأتمرين. م أأتأن أأة بملمة الكا ن مضأأاء بب اء القمر بدر ا ،
يمارس لعبةَ النمو؛ ليضفي على الفضاء سحره ال اص. فالقمر
هأذا الكوكأب الليلي، الأذي اسأأأتأأرر الشأأأعراءُ بمأديح ف أامتأي
واسأتدريي العشأاه ال ا مين ويدا إلى مجال أ م وشأرفات م،
10
وضأأمّنوه عبارات الغزن ورسأأا ل لغرا ، مضأأيفين إليي صأأفات
شتّى ومجازات ال عديد ل ا.

وهكذا ظل الليلُ يتحقّق م أأأتمدا تأنيثي من صأأأيغة المفرد
)الليلة(. ف و سأأكن ولباس أيضأأا. وضأأمن هذه الثنا ية تقابلت
األضأأداد: شأأ رزاد الحكاية / وشأأ ريار ال أأيف. الحياه مقابل
الموت، حيأل كأا على ليونأة األنثى أ تمتص صأأأالبأة الأذكر
وت أأأتوعأب بأدهأاء خشأأأونتأي المأاهره، بحثأا عن ليونأة الكأامن
لت أأكَّ روايت ا بلغةٍ شأأفيفةٍ وأصأأوات حالمة، ال تعوزها طراوهُ
النغم وسأحر الموسأيقى، لكي ت أتحوذ على شأغف األذ وترف
من وتيره اإلصغاء.

إزاء م اره األنثى ن أأّ اية المعنى ب يوا الكلمات، صأأعدت
الحكايةُ التي ال تكفّ عن النمو والدورا . األمر الذي عطّل عمل
الموت؛ فملّ ال أيّا ُ فري أة لل أأ ، ينتمر دونما يدوى. واقفا
بتوتر عنأد عتبأات الن أار، يترقأّب خأاتمأة الحيأاه التي تبأدأ م ن أايأة
11
الحكاية. أي في اللحمة تلك التي تتوقّف في ا ثلة ال أأأرد عندما
تكفّ ش رزاد عن خلق كا نات ا الغريبة.
لكن الحكأايأة وهي تؤرأل عأالم أا كأانأت قأد وظّفأت ضأأأراوه
الزمن لصأأالح ا؛ فلم تعبأ كثير ا بشأأ ية ال أأيف الذي صأأُ نِ من
مادهٍ زا لة، حيل لم يبق لي سأأوى أ يرضأأش لمشأأيطة الصأأدأ؛
لت تمر الحكاية.

.<

طرابلس
ربي 2000

• معمم النصوص المقترحة في هذا المتن، قدم ا المؤلف بصوتي ضمن برنامج م موع، حمل
  العنوا ذاتي: "مفاتيح الكنز" سنة 2001 بإذاعة طرابلس المحلّية.

12

▪ ___________ مديحُ األذى
إلى ابنتي: لينا
بمناسبة اختفاء كراسة الرسم
13

في مأدينأة مأا، عنأدمأا انت أتف طفلأةُ العأامين من تلوين ورقأة
الرسأأم. غمرت ا ب جةٌ شأأاسأأعة وهي تُضأأفي على م لوقات ا
بلم أات ناعمة ثخر ثيات الضأوء. حيل تبدّى منزنٌ ريفيّ مصأبو
بطالء الم كأأنأّي خليج من نثأاره ذهأبٍ وشأأأمس وموسأأأيقى .
أحأاطتأي الفرشأأأأاه بقوس قزح وحأديقأة ب أاء تجلأّت مثأل رحم
أخضأأأر نُ أأأج من نباتات فتنةٍ ت أأأامت أزاهيرها البنف أأأجي ة
والبيضأاء والحمراء مشأر بة بعلوّ تجاوز سأطح المنزن إلى سأماء