لخّصلي

5على الرغم من أحكام الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة إذا كان شخص - خالف الوكيل المتمتع بوضع مستقل والذي تنطبق عليه الفقرة 6 يعمل في دولة متعاقدة نيابة عن مشروع تابع للدولة فإن هذا المشروع يعد أن لديه منشأة دائمة في الدولة المتعاقدة المذكورة أوال أ- هذه األعمال مقصورة على تلك الواردة في الفقرة )4 )من هذه المادة والتي إذا تمت مباشرتها لكنه يحتفظ بشكل معتاد في الدولة المذكورة أوال بمخزون من السلع أو البضائع التي يورد منها بشكل منتظم السلع أو البضائع نيابة عن المشروع. 6- لا يعد أن لمشروع دولة متعاقدة منشأة دائمة في الدولة المتعاقدة األخرى بسبب مزاولته للعمل

5على الرغم من أحكام الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة إذا كان شخص - خالف الوكيل المتمتع
بوضع مستقل والذي تنطبق عليه الفقرة 6 يعمل في دولة متعاقدة نيابة عن مشروع تابع للدولة
ً المتعاقدة األخرى، فإن هذا المشروع يعد أن لديه منشأة دائمة في الدولة المتعاقدة المذكورة أوال
فيما يتعلق بأي عمل يقوم به ذلك الشخص للمشروع، إذا كان هذا الشخص :
أ-
لديه صالحية ويمارسها بشكل معتاد في تلك الدولة إلبرام العقود باسم المشروع، ما لم تكن
هذه األعمال مقصورة على تلك الواردة في الفقرة )4 )من هذه المادة والتي إذا تمت مباشرتها
من خالل مقر ثابت للعمل ال تجعل من هذا المقر الثابت للعمل منشأة دائمة بمقتضى أحكام تلك
الفقرة.
ب- أو ليس لديه مثل هذه الصالحية ، لكنه يحتفظ بشكل معتاد في الدولة المذكورة أوال بمخزون
من السلع أو البضائع التي يورد منها بشكل منتظم السلع أو البضائع نيابة عن المشروع.

6- لا يعد أن لمشروع دولة متعاقدة منشأة دائمة في الدولة المتعاقدة األخرى بسبب مزاولته للعمل
في تلك الدولة المتعاقدة األخرى فقط عن طريق سمسار أو وكيل عام بالعمولة أو أي وكيل آخر ذي
وضع مستقل، بشرط أن يعمل مثل هؤالء األشخاص باالاسلوب المعتاد لعملهم.

7 - إن كون شركة مقيمة في دولة متعاقدة تسيطر على شركة أو مسيطر عليها من قبل شركة مقيمة
ً في الدولة المتعاقدة األخرى، أو تزاول عمال في تلك الدولة األخرى )سواء من خالل منشأة دائمة أو
ً غيرها( ، فإن ذلك الواقع في حد ذاته ال يجعل أيا من الشركتين منشأة دائمة للشركة األخرى