لخّصلي

محطة مزدحمة ممتلئة بأناسٍ يمضي كل منهم في مسعاه، وبين الهياج
والصخب تظهر عربتان مثقلتان بالأمتعة، فوق كل منهما قف ص كبير
ي صدر ضجيجًا، بينما يدفع جيمس وألبس بوتر العربتين وتتبعهما أمهما
جيني، ويلحقهما هاري مرافقًا سنوات عمره السبعة وثلاثين وابنته الصغيرة
ليلي التي تجلس فوق كتفيه.
ألبس: أبي... أبي... أبي... )يرددها عدة مرات(
هاري: جيمس، توقف عن مضايقة أخيك.
جيمس: لم أقل شي ئاً سوى أنه قد يدخل منزل سليذرين، وقد يحدث هذا
بالفعل... )يحدجه والده بنظرة غاضبة( حس ناً سأتوقف عن مضايقته.
نظر ألبس نحو والدته وقال: سوف تراسيلينني، أليس كذلك؟
جيني: سأراسلك كل يوم إن أحببت.
ألبس: لا.. ليس كل يوم، لقد قال جيمس أن أغلب الطلاب يحصلون
على رسائل من المنزل مرة واحدة شهر ياً، لذا لا أريدك أن تراسيلينني كل
يوم...
هاري: لقد كنا نرسل الخطابات لأخيك في العام الماضي بمعدل ثلاثة
خطابات أسبوع ياً.
ألباس: ماذا؟! )يلتفت ناظراً نحو أخيه باتهام( جيمس!
جيني: أجل كنا نراسله ثلاث مرات أسبوع ياً، لا تصدق كل ما يقوله لك
عن هوجورتس.. فأخيك يحب المزاح كما تعلم.
جيمس )يعلو الضجر قسمات وجهه(: هل يمكن أن نمضي الآن، أرجوكم؟
ينظر ألبس نحو أبيه، ثم ينظر نحو أمه.
جيني: كل ما عليك فعله هو أن تسير في خط مستقيم إلى الحائط ما بين
الرصيف التاسع والعاشر.
ليلي: أنا متحمسة للغاية.
هاري: أهم شيئين أن لا تتوقف أو تخاف، حتى تتمكن من عبوره بسلاسة
بلا أية اصطدامات، ويفضل أن تعبره راكضً ا إن كنت قلقًا.
ألبس: أنا مستعد، هيا بنا.
هاري وليلي يضعا أيديهم فوق عربة ألبس بينما تضع جيني يديها فوق
عربة جيمس، ومعا تنطلق العائلة عبر الحاجز.
وهو أيضا مزدحم- ل كن عوضًا عن أشخاصٍ مرتديين البذل متجهين
ليمارسوا حياتهم اليومية-يزدحم المكان الآن بسحرةٍ وساحرات يلبسون
أرديتهم، وفي الأغلب يحاولون التوصل إلى طريقة مناسبة يودعون بها
أولادهم.
ألبس: هذا هو المكان.
ليلي: يالا الروعة!
ألبس: الرصيف تسعة وثلاثة أرباع.
ليلي: أين هم؟ هل هم هنا؟ لعلهم لم يأتوا.
يشير هاري وسط الجموع نحو رون وهيرمويني وابنتهم الصغيرة روز، فتركض
ليلي نحوهم
ليلي: عم رون.. عم رون.
يلتفت رون إليهم بينما تنطلق ليلي نحوه بسرعة فيلتقفها بين ذراعيه ويحملها
عاليا.
رون: أحب أفراد عائلة بوتر إلي.
ليلي: هل أحضرت معك مقلبي؟
رون: هل تعرفين خدعة ويزلي السحرية -المعتمدة- النفس سارق الأنوف.
روز: أمي! إن أبي يفعل ذلك الشيء السخيف مرة أخرى.
هيرمويني: أنتي تقولين عنه سخيف، بينما أبوكي يقول عنه عظيم.. وأنا لا
أظنه بهذه الروعة أو هذا السوء.
رون: انتظروا.. دعوني فقط أقضم هذا... الهواء، والآن الأمر فقط متوقف
على... أعذريني لو أصبحت رائحتي قريبة من الثوم.
يتنفس في وجه ليلي التي أخذت تقهقه ضاحكة.
ليلي: رائحتك تبدو كرائحة العصيدة.
رون: بينج.. بانج.. بوينج.. سيدتي الشابة، استعدي لإنك لن تكوني قادرة
على الشم مطلقًا.
يقتلع أنفها من مكانه.
ليلي: أين أنفي؟
رون: تا - دا!
يفتح يده فتكون فارغة، إنها خدعة سخيفة والجميع يحبون مدى سخفها.
ليلي: أنت سخيف.
ألبس: الجميع يحدقون بنا مجددًا.
رون: إنهم يحدقون بسببي، فأنا مشهور للغاية وتجاربي عن الأنوف أسطورية!
هيرمويني: بالتأكيد هي "أسطورية".
هاري: هل تمكنت من ركن السيارة؟
رون: بالفعل، هيرمويني ظنتني لن أستطع أن أجتاز اختبار القيادة الخاص
بالعامة، أليس كذلك يا هيرمويني؟ لقد اعتقدت أنه سيكون علي أن أسحر
الممتحن ليجعلني أجتاز الاختبار.
هيرمويني: لا على الإطلاق، لقد كان لدي إيما ناً تا مًا بقدراتك.
روز: وأنا لدي إيمان تا مًا بأنه قد سحر الممتحن!
رون: توقفي!
ألبس: أبي...
يجذب ألبس رداء أبيه فينظر هاري نحوه.

• ماذا سيحدث... لو تم تصنيفي داخل منزل سليذرين؟
  هاري: وما هو الخاطئ حيال ذلك؟
  ألبس: سليذرين هو منزل الثعبان، منزل السحر الأسود... وليس منزل
  السحرة الشجعان.
  هاري: ألبس سيفروس، لقد تم تسميتك على اسمي ناظرين من نظار مدرسة
  هوجورتس، أحدهم كان من منزل سليذرين.. وأعتقد أنه أشجع شخص
  عرفته.
  ألبس: فقط أقول...
  هاري: إذا كان الأمر يهمك، قبعة التنسيق ستأخذ مشاعرك في الحسبان.
  ألبس: حقا؟!
  هاري: لقد فعلت ذلك معي.
  هذا أمر لم يقوله من قبل، لذا أخذ يفكر فيه قليلا.
  هاري: هوجورتس ستجعلك تنضج وتتطور يا بني، أعدك.. لا يوجد هناك
  ما يخيف.
  جيمس: ابتعد عن الثيسترال.. أحذر من الثيسترال.
  ألبس: لقد ظننتهم خفيين!
  هاري: استمع لأساتذتك، ولا تلقي بالًا لكلام جيمس، وتذكر أن تستمتع
  بوقتك.. والآن إن كنت لا تريد أن يغادر القطار بدونك فعليك أن تركب
  حالًا...
  ليلي: سوف أطارد القطار بينما يمضي.
  جيني: ليلي، عودي إلى هنا.
  هيرميوني: روز ت ذكري أن تبلغي نيفيل تحياتنا.
  روز: لا تحرجينني مع أستاذي يا أمي.
  تصعد روز إلى القطار بينما يستدير ألباس ويحضن هاري وجيني مرة
  أخيرة قبل أن يذهب خلفها.
  ألبس: حسنا.. إلى اللقاء الآن.
  يصعد أخي رًا القطار، هيرمويني ورون وهاري وجيني يقفون جمي عًا يشاهدون
  القطار بينما تدوي صافراته داخل المحطة.
  جيني: سوف يكونون على ما يرام
  هيرمويني: هوجورتس مكا ن كبير.
  رون: مكا ن كبير.. رائع.. ممتلئ بالأطعمة، قد أتخلى عن أي شيء كي
  أعود هناك مرة أخرى.
  هاري: غريب، "أل" قلق من أن يتم تصنيف في منزل سليذرين.
  هيرميوني: هذا لا شيء، روز قلقة لعدم تأكدها إذا كانت ستتمكن من
  تحطيم الرقم القياسي للتسجيل في ال كوديتش في سنتها الأولى أم الثانية..
  وتتسائل حول أقرب وقت يمكنها فيه أخذ أمتحانات مستوى السحر
  العادى.
  رون: لا أدري على الإطلاق من أين حصلت على جانبها الطموح.
  جيني: وماذا ستشعر يا هاري لو ألتحق ألبس بسليذرين؟
  رون: تعريفين يا جيني، لقد اعتقدنا دوما أن هناك احتمال أن تلتحقي
  بسليذرين!
  جيني: ماذا؟
  رون: ل كي أكون أميناً، فريد وجورج أجريا رها ناً حول الأمر.
  هيرميوني: هل يمكن أن نمضي، فالناس ينظرون نحونا.
  جيني: الناس دو مًا ينظرون حين يجتمع ثلاثتكم، وعندما تكونون منفصلين
  ينظرون دومًا نحوك أن ت.
  خرج الأربعة وأوقفت جيني هاري وقالت:


• هاري... سيكون بخ ير، أليس كذلك؟
  هاري: بالطبع سيكون.
  الفصل الأول المشهد الثالث
  ألبس وروز يمضيان داخل عربة القطار.
  تقتربت منهم ساحرة تدفع عربة ممتلئة بأنواع وأصناف من الأطعمة.
  ساحرة عربة الطعام: عزيزيا.. هل يريد أحدكما شيئا من عربة الطعام،
  شطائر القرع أو شيكولاتة الضفادع أو كعك المراجل.
  روز )تراقب نظرة ألبس الشغوفة بشيكولاتة الضفادع(: أل، إننا بحاجة
  إلى التركيز.
  ألبس: التركيز على ماذا؟
  روز: على من نختار كي نصادق؟ أمي وأبي قابلا أبيك في أول رحلة داخل
  قطار هوجورتس، أنت تفهم الأمر...
  ألبس: إذن فعلينا الآن أن نختار أشخاصًا لنشاركهم صداقات تمتد لمدى
  الحياة، إنه أم ر مخيف إلى حد ما!
  روز : على العكس، إنه أم ر مشوق.. أنا أحمل لقبي جرانجر- وويزلي، وأنت
  بوتر.. الجميع سيريدون أن يصبحوا أصدقاءاً لنا، ويمكننا أن ننتقي منهم من
  نريد.
  ألبس: حسنا كيف نقرر من سنختار؟ وأي غرفة من غرف القطار
  ندخل؟
  روز: يمكننا أن نقيمهم جميعًا وبعدها نتخذ قرارنا.
  ألبس يفتح أحد الأبواب وينظر، فيجد طفلاً أشقراً وحيدًا-سكوربيوس-
  يجلس في حجرة فارغة، يبتسم ألباس، فيرد له سكوربيوس الابتسامة.
  ألباس: أهلا، هل هذه الأماكن ...
  سكوربيوس: أجل إنها متاحة، أنا الوحيد الذي يجلس في هذه العربة.
  ألبس: جيد، هل تمانع أن ندخل ونجلس معك قليل ا؟
  سكوربيوس: لا.. لا بأس بذلك، أه لاً بكما.
  ألبس: ألبس، "أل"، اسمي هو ألبس...
  سكوربيوس: أهلا سكوربيوس، أعني أدعى سكوربيوس، أنت ألباس وأنا
  سكوربيوس، وأن ت بالتأكيد...
  روز )يصبح وجهها أكثر برودة(: أدعى روز.
  سكوربيوس: أهلا روز، هل تحبان تناول بعضً ا من حلوى أزيز النحل
  الفوار؟
  روز: لقد تناولت إفطاري منذ لحظات، شكراً لك.
  سكوربيوس: حسناً لدي شيكولاتة الصدمة وفلفل الأقزام وجيلي
  البزاقات...
  روز: إنها فكرة أمي )تبدأ بالغناء( الحلوى تساعدك دائماً على تكوين
  الأصدقاء. )يدرك سكوربيس أن الغناء كان خاطئ(.
  روز: فكرة غبية على ما أعتقد.
  ألبس: سوف أتناول البعض... فأمي لا تدعني أتناول الحلوى، أي نوع
  من الحلوة ستبدأ به ؟
  روز تل كز ألبس دون أن ينتبه سكوربيوس.
  سكوربيوس : الأمر سهل، دائما ما أعتبرت حلوى فلفل الأقزام أفضل
  الحلوى المصنوعة، فهي حلوى بنكهة النعناع تجعلك تدخن من أذنيك.
  ألبس: رائع، إذن سوف أجربها )روز تضربه من جديد( روز، هلا توقفتي
  عن ضربي رجاءاً؟
  روز: أنا لا أضربك.
  ألبس: بل تضربينني، وضربك مؤلم.
  ينكس سكوربيوس وجهه لأسفل.
  سكوربيوس: إنها تضربك بسببي.
  ألبس: ماذا؟!
  سكوربيوس: اسمع، أنا أعرف من تكون لذا فمن المنصف أن تعرف من
  أكون.
  ألبس: ماذا تعني بأنك تعرف من أكون؟
  سكوربيوس: أنت ألبس بوتر، وهي روز جرانجر- ويزلي، وأنا سكور بيوس
  مالفوي، أبوي هما أستوريا ودراكو مالفوي.. آباؤنا لم يكونوا على وفاق.
  روز: لم يكونوا على وفاق! كلامك يبسط الأمور كثي رًا، إن أبويك من أكلة
  الموت!
  سكوربيوس )بخزي(: أبي كان من أكلة الموت، ل كن أمي لم تكن منهم.
  تشيح روز بوجهها بعي دًا، وسكوربيوس يعرف لما تفعل ذلك.
  سكوربيوس: أنا أعرف ما هي الإشاعة التي يتحدث عنها الجميع، ل كنها غير
  صحيحة.
  ينقل ألبس نظره ما بين روز المتضايقة وسكوربيوس البائس.
  ألبس: ما هي تلك الإشاعة؟
  سكوربيوس: أن والديا لا يمكنهما الإنجاب! ل كن أبي وجدي كانوا يائسين
  للحصول على وريث قوي حتى لا تنتهي عائلة مالفوي، فقاموا ب... قاموا
  باستخدام محول زمني وأرسلا أمي إلى الماضي...
  ألبس: أرسلوها إلى أي مكان في الماضي؟
  روز: الإشاعة تقول إنه ابن فولدمورت يا ألبس.
  صمت مروع وغير مريح على الإطلاق.
  روز: إنها حت مًا ثرثرة بلا معنى، فأنت لديك أنف كما ترى.
  خفت حدة التوتر قلي لاً... يضحك سكوربيوس مثي رًا للشفقة شاك راً.
  سكوربيوس: كما أن أنفي مشابهة تما مًا لأنف والدي دراكو، لقد حصلت
  على أنفه وشعره واسمه وذلك ليس جي دًا أيضً ا، فلدي مشاكل كثيرة بيني
  وبين والدي- كأب وأبنه- ل كن بالطبع أفضل أن أكون مالفوياً عن أكون
  ابناً للورد الظلام.
  سكوربيوس وألبس ينظر كل منهما للآخر وشي ئاً يبدأ بالتحرك بينهم.
  روز: حس ناً، ينبغي علينا أن نجلس في مكانٍ آخر، هيا يا ألبس.
  ألبس يفكر بعمق.
  ألبس: لا، )مقابلاً نظرة روز( أنا بخ ير.. يمكنك أن تذهبي أن ت.
  روز: أنا لن أنتظر.
  ألبس: وأنا لا أتوقعك أن تفعلي، ل كني سأنتظر هنا.
  تنظر روز نحوه لثانية ثم تغادر الحجرة.
  روز: حس ناً!
  يبقى سكوربيوس وألبس ينظر كل منهما للأخر غير واثقين مما يفعلان.
  سكوربيوس: شكراً لك.
  ألبس: لا أنا لم أبقى هنا لأجلك، لقد بقيت من أجل حلواك.
  سكوربيوس: إنها عنيفة بعض الشيء.
  ألبس: بالفعل، أسف على ذلك.
  سكوربيوس: لا لقد أعجبني الأمر، هل تفضل أن أناديك بأل أم بألبس؟
  يبتسم سكوربيوس ثم يرمي قطعتين من الحلوى داخل فمه.
  ألبس )يفكر(: ألبس.
  سكوربيوس )بينما الدخان يندفع من أذنيه(: شك راً لبقائك من أجل
  حلواي يا ألبس!
  ألبس )يضحك(: ياللروعة.