لخّصلي

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳ ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ يﺮﻀﺤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ؟بﻮﻨﺠﻟاو لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺒﺑ نﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا لﺎﻜﺷأ ﺎﻣ ؟بﻮﻨﺠﻟاو لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺒﺑ ﺎﻬﺑ لﺎﺠﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ لﺎﻜﺷأو نﺪﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺎﻣ ؟ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ يﺮﻀﺤﻟا لﺎﺠﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻣ :بﻮﻨﺠﻟاو لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺒﺑ نﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا لﺎﻜﺷأ نﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا جذﺎﻤﻧ ﺾﻌﺑ :ﺎﻬﻤﻫأ ةﺪﻋ ﻻﺎﻜﺷأ ﻲﻟﺎﺠﻤﻟا ﺎﻬﻌﺳﻮﺗو ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺒﻋ نﺪﻤﻟا ﺬﺨﺘﺗ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻬﻄﺳﻮﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣو تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻣ يﺮﺋاد ﻪﺒﺷ ﻼﻜﺷ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺬﺨﺘﺗ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ :ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ، ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻜﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ، ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻜﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا :تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا هﺬﻫ ﻢﻫأو .ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻜﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻄﺳﻮﺘﺗ تﺎﻘﻠﺤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺮﺋاد ﻼﻜﺷ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺬﺨﺘﺗ ﺎﻨﻫ :ﺰﻛاﺮﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ يﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا اﺮﻴﺧأو ، ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﻪﺒﺷ ﻼﻜﺷ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺬﺨﺘﺗ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻬﻴﻓ :ىﻮﻨﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا .ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺐﻠﻗ ظﺎﻔﺘﺣا ﺎﻣأ ، ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻪﻠﻐﺸﺗ ﻂﺳﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻪﺘﺣﺎﺴﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻳوﺎﻀﻴﺑ ﻼﻜﺷ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺬﺨﺘﺗ :فاﺮﻃﻷا جذﻮﻤﻧ .(. قﻮﺴﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ، ﺔﻋﺎﻨﺻ ، ﺐﺗﺎﻜﻣ) تﺎﻌﻤﺠﻤﻟاو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﺘﺸﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺘﻓ ﺔﻴﺣﺎﻀﻟا نﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا لﺎﻜﺷأ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ نﺪﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺠﻧ ﻲﻓ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗو ، ﺔﻴﻧﺎﻜﺳ تﺎﻓﺎﺜﻛ تاذ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻘﻓ ﺔﻴﻨﻜﺳ ءﺎﻴﺣأ (ﺎﻴﻠﻳزاﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا نﺪﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ) ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺪﺠﻧو ، تﻻﺰﻌﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻳزاﺮﺒﻟﺎﺑ تﻼﻴﻓﺎﻔﻟا ﻞﺜﻣ :ﻖﺋﻼﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻜﺴﻟا) ﺔﻴﻟﺎﻋ ،تﺎﺤﻄﺴﻤﻟا قﻮﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺎﻓ ، ﺔﻴﻌﻴﺒﻃو ﺔﻳرادإو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ :ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻂﺳو عزﻮﺘﺘﻓ ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺎﻣأ ، ﻲﺣاﻮﻀﻟا ﻲﻓ مﺎﻘﺘﻓ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺛﻮﻠﻤﻟاو ﺔﺠﻋﺰﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳرادﻹا ﻖﻓاﺮﻤﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ دﺪﻌﺘﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺐﻠﻗ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا .(ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﺔﻨﻳﺪﻤﻛ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا نﺪﻤﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﻲﺣ) ﺎﻳدﺎﻴﻗ اﺰﻛﺮﻣ ﻞﻜﺸﻳ نأ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺐﻠﻘﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ، لﺎﻤﺸﻟا لوﺪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺎﻴﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﺻاﻮﻌﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو ، ﻲﻟوﺪﻟا وأ ، ﻲﻨﻃﻮﻟا ، يﻮﻬﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻋﺎﻌﺷإ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺧاد ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻪﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا :ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ةﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗو ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ةﺰﻴﻣ ﻢﻫأ ،ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟاو ، ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو ، ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ﺮﻘﻣ :ﺎﻬﻨﻣ ، ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ :ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا تاذ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ (ﻢﻬﻟ نﻮﻌﺑﺎﺘﻟا نﻮﻔﻇﻮﻤﻟاو ﻞﺻﺎﻨﻘﻟاو ءاﺮﻔﺴﻟا) ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ةﺄﻴﻬﻟا ﺰﻛﺮﻤﺘﺗو ، تاراﺮﻘﻟا .تارﺎﻔﺴﻟا ﻲﺣو تارازﻮﻟا ﻲﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳرادإ ﻒﺋﺎﻇو راﺪﻟا) ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ تﺎﻛﺮﺸﻟا تﺎﻳﺮﺒﻜﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا تاﺮﻘﻤﻟا ﻦﻀﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺻاﻮﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ :ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةدﺎﻴﻘﻟا .(ﺖﻳﺮﺘﺳ لوو ﺔﺻرﻮﺑ :كرﻮﻳﻮﻴﻧ) ﻲﻟوﺪﻟا وأ (ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺪﻤﻟا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا نﺪﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ :ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻔﻴﻇو لوﺪﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تاذ نﺪﻤﻟا جذﺎﻤﻧ ﻦﻣو ، ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا نﺪﻣو ، ﺔﻴﻤﺠﻨﻣ نﺪﻣ :ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا نﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗو .ﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ بﻮﻨﺠﻟا لوﺪﺑو ، ﻮﻜﺴﻴﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺳ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ يداو ﺔﻘﻄﻨﻣ كﺎﻨﻫ لﺎﻤﺸﻟا .(داﺮﻴﺘﺳﻻاو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ ىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟا ﺪﻌﺗ ذإ :ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻔﻴﻇو نﺪﻤﻟا ﻮﻤﻧ أﺪﺑ ﺪﻗو ،

ﺗ
.ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﻤﺘﻋﺎﺑو ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳ ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ يﺮﻀﺤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ
؟بﻮﻨﺠﻟاو لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺒﺑ نﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا لﺎﻜﺷأ ﺎﻣ
؟بﻮﻨﺠﻟاو لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺒﺑ ﺎﻬﺑ لﺎﺠﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ لﺎﻜﺷأو نﺪﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺎﻣ
؟ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ يﺮﻀﺤﻟا لﺎﺠﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻣ
:بﻮﻨﺠﻟاو لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺒﺑ نﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا لﺎﻜﺷأ
نﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا جذﺎﻤﻧ ﺾﻌﺑ
:ﺎﻬﻤﻫأ ةﺪﻋ ﻻﺎﻜﺷأ ﻲﻟﺎﺠﻤﻟا ﺎﻬﻌﺳﻮﺗو ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺒﻋ نﺪﻤﻟا ﺬﺨﺘﺗ
،ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻬﻄﺳﻮﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣو تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻣ يﺮﺋاد ﻪﺒﺷ ﻼﻜﺷ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺬﺨﺘﺗ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ :ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﺸﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻜﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻜﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا :تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا هﺬﻫ ﻢﻫأو
.ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻜﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺎﻬﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻄﺳﻮﺘﺗ تﺎﻘﻠﺤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺮﺋاد ﻼﻜﺷ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺬﺨﺘﺗ ﺎﻨﻫ :ﺰﻛاﺮﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ يﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻜﺸﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا اﺮﻴﺧأو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺛ ،لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻜﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳزاﻮﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻜﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻊﻣ ﺔﻴﺣﺎﻀﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﺎﻄﻗ رﻮﻬﻈﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗو ،ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﻪﺒﺷ ﻼﻜﺷ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺬﺨﺘﺗ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻬﻴﻓ :ىﻮﻨﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا
.ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺐﻠﻗ ظﺎﻔﺘﺣا
ﺎﻣأ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻪﻠﻐﺸﺗ ﻂﺳﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻪﺘﺣﺎﺴﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻳوﺎﻀﻴﺑ ﻼﻜﺷ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺬﺨﺘﺗ :فاﺮﻃﻷا جذﻮﻤﻧ
.(... قﻮﺴﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ،تﺎﻣﺪﺧ ،ﺔﻋﺎﻨﺻ ،تارﺎﻄﻣ ،ﺐﺗﺎﻜﻣ) تﺎﻌﻤﺠﻤﻟاو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﺘﺸﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺘﻓ ﺔﻴﺣﺎﻀﻟا
نﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا لﺎﻜﺷأ
ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ نﺪﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺠﻧ ﻲﻓ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗو ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻄﻐﺗ :ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا
ﺔﻴﻧﺎﻜﺳ تﺎﻓﺎﺜﻛ تاذ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻘﻓ ﺔﻴﻨﻜﺳ ءﺎﻴﺣأ (ﺎﻴﻠﻳزاﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا نﺪﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ) ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺪﺠﻧو ،تﻻﺰﻌﻨﻤﻟﺎﺑ
ﻞﺧاد دﺎﺗوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻓﺮﻤﻟا خاﻮﻛﻷاو ،ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا براﻮﻘﻟا بﺎﺤﺻأو ،ﻞﻳزاﺮﺒﻟﺎﺑ تﻼﻴﻓﺎﻔﻟا ﻞﺜﻣ :ﻖﺋﻼﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻜﺴﻟا) ﺔﻴﻟﺎﻋ
ءﺎﻴﺣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،(تارﺎﻤﻋو ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رود) ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا يوﺪﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻜﺳ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻢﻀﺗو ،(ﺎﻴﺳأ قﺮﺷ بﻮﻨﺠﺑ تﺎﻌﻘﻨﺘﺴﻤﻟا
.هﺪﻳﺪﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺐﻠﻘﺑو ثﻮﻠﺘﻟاو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻲﺣاﻮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﺸﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟاو ءﺎﻴﻨﻏﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻗاﺮﻟا
،تﺎﺤﻄﺴﻤﻟا قﻮﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃو ﺔﻳرادإو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ :ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻴﺣﻷا
ﻂﺳو عزﻮﺘﺘﻓ ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺎﻣأ ،ﻲﺣاﻮﻀﻟا ﻲﻓ مﺎﻘﺘﻓ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺛﻮﻠﻤﻟاو ﺔﺠﻋﺰﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو
ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳرادﻹا ﻖﻓاﺮﻤﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ دﺪﻌﺘﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺐﻠﻗ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا
.(ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﺔﻨﻳﺪﻤﻛ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا نﺪﻤﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﻲﺣ) ﺎﻳدﺎﻴﻗ اﺰﻛﺮﻣ ﻞﻜﺸﻳ نأ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺐﻠﻘﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،لﺎﻤﺸﻟا لوﺪﺑ ﺔﺻﺎﺧ
بﻮﻨﺠﻟا ناﺪﻠﻳو لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ نﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﺎﻜﺷأ
ﺔﻳدﺎﻴﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﺻاﻮﻌﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو ،ﻲﻟوﺪﻟا وأ ،ﻲﻨﻃﻮﻟا ،يﻮﻬﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻋﺎﻌﺷإ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺧاد ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻪﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
:ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ةﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗو ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ةﺰﻴﻣ ﻢﻫأ
،ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟاو ،نﺎﻤﻟﺮﺒﻟاو ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو ،ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ﺮﻘﻣ :ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ :ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا
رﺪﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎﺑﺎﻘﻨﻟاو باﺰﺣﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺶﻴﺠﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟاو
تاذ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ (ﻢﻬﻟ نﻮﻌﺑﺎﺘﻟا نﻮﻔﻇﻮﻤﻟاو ﻞﺻﺎﻨﻘﻟاو ءاﺮﻔﺴﻟا) ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ةﺄﻴﻬﻟا ﺰﻛﺮﻤﺘﺗو ،تاراﺮﻘﻟا
.تارﺎﻔﺴﻟا ﻲﺣو تارازﻮﻟا ﻲﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳرادإ ﻒﺋﺎﻇو
راﺪﻟا) ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ تﺎﻛﺮﺸﻟا تﺎﻳﺮﺒﻜﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا تاﺮﻘﻤﻟا ﻦﻀﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺻاﻮﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ :ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةدﺎﻴﻘﻟا
.(ﺖﻳﺮﺘﺳ لوو ﺔﺻرﻮﺑ :كرﻮﻳﻮﻴﻧ) ﻲﻟوﺪﻟا وأ (ءﺎﻀﻴﺒﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺪﻤﻟا ﻰﻟﻮﺘﺗ
،ﺎﻬﻄﻴﺤﻣ جرﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟاو ﻞﻴﻣﺎﺳﺮﻟا ﺐﻄﻘﺘﺴﺗو ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا نﺪﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ :ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻔﻴﻇو
لوﺪﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تاذ نﺪﻤﻟا جذﺎﻤﻧ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا نﺪﻣو ،ﺔﻴﻤﺠﻨﻣ نﺪﻣ :ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا نﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗو
.ﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ بﻮﻨﺠﻟا لوﺪﺑو ،ﻮﻜﺴﻴﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺳ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ يداو ﺔﻘﻄﻨﻣ كﺎﻨﻫ لﺎﻤﺸﻟا
.(داﺮﻴﺘﺳﻻاو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ ىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟا ﺪﻌﺗ ذإ :ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻔﻴﻇو
نﺪﻤﻟا ﻮﻤﻧ أﺪﺑ ﺪﻗو ،ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻨﻃﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏو ﻦﻴﻨﻃﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ نﺪﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا مﺎﻤﺠﺘﺳﻻا طﺎﺸﻧ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ :ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﻔﻴﻇو
،(ﺲﻤﺸﻟﺎﺑ وأ ﻞﺒﺠﻟﺎﺑ وأ ﺮﺤﺒﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا) حﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﻏرو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﺗﻼﻫﺆﻣ ﺐﺴﺣ ﻒﻨﺼﺗو ،م20 نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ،ةﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻣﺎﺳﺮﻟا ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟاو تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ بﻮﻨﺠﻟاو لﺎﻤﺸﻟا لود ﻦﻴﺑ نﺪﻤﻟا هﺬﻫ توﺎﻔﺘﺗو
.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ نوﺪﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻧﺎﻳﺪﻟا وأ ةﺪﻴﻘﻌﻟا ﻚﻠﺗ عﺎﺒﺗﻷ ﻲﺣوﺮﻟا عﺎﻌﺷﻹا تاذ نﺪﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﻳﺪﻘﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﻲﻫ :ﺔﻴﻨﻳد ﺔﻔﻴﻇو
ﺐﻫﺬﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻚﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟا ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ﺎﻣوﺮﺑ) نﺎﻜﻴﺗﺎﻔﻟا وأ ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻜﻣ ﻞﺜﻣ: ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻢﻫﺮﺋﺎﻌﺸﺑ
.(ﻒﺠﻨﻟاو ،ءﻼﺑﺮﻛ) قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺸﻟا تاراﺰﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﻴﻌﻣ
بﻮﻨﺠﻟاو لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺒﺑ لﺎﺠﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ لﺎﻜﺷأ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا رود
ﻦﻴﻌﻣ لﺎﺠﻣ ﻞﺧاد ﺔﺒﺗاﺮﺘﻤﻟا نﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎﻴﻣﺮﻫ ءﺎﻨﺑ ﺔﻳﺮﻀﺤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺜﻤﺗ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا نﺪﻤﻟا ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓو ﺔﻳﻮﻬﺠﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻪﺘﻤﻗ ﻲﻓ ﻲﻣﺮﻫ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗاﺮﺘﻤﻟا نﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ :ﺔﻳﺮﻀﺤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
:ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻰﻟإ ﻒﻨﺼﺗو ،ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺘﺑ لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻀﺤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا نﺪﻤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓو
.اﺮﺘﻠﺠﻧإو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ نﺄﺸﻟا ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺐﻄﻘﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻳﺮﻀﺣ تﺎﻜﺒﺷ
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ نﺄﺸﻟا ﺎﻤﻛ ﻮﻫ بﺎﻄﻗﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺮﻀﺣ تﺎﻜﺒﺷ
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻞﻌﻔﺑ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ماﺪﻌﻧﺎﺑ بﻮﻨﺠﻟا ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻀﺤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ
يﺮﻀﺤﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ نﺪﻤﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ
يﺮﻀﺤﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﻂﺒﺗﺮﻳو ،ﻲﻨﻃﻮﻟا وأ يﻮﻬﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻪﺿﺮﻔﺗ يﺬﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﻮﻫ يﺮﻀﺤﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا
.بﻮﻨﺠﻟا ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ هﺮﻴﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛأ لﺎﻤﺸﻟا ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ يﺮﻀﺤﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا نﺄﺑ ﻆﺣﻼﻳو ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ذﻮﻔﻨﻟﺎﺑ
يﺮﻀﺤﻟا لﺎﺠﻤﻠﻟ نﺎﺴﻧﻹا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا
:ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ةﺪﻋ ﻰﻟإ يﺮﻀﺤﻟا لﺎﺠﻤﻠﻟ نﺎﺴﻧﻹا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻓﺎﺜﻛ يدﺆﺗ
.ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ يﺮﻀﺤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻊﺳﻮﺗ
ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ةﺎﻧﺎﻌﻣو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ﺎﻫرﺎﻘﺘﻓاو ،ﺢﻴﻔﺼﻟا رود وأ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻦﻜﺳ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ نﺪﻤﻟا ﻲﺣاﻮﻀﺑ ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟا ءﺎﻴﺣﻷا رﺎﺸﺘﻧا
.ﻲﺤﺼﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟاو ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ
.ءﺎﻤﻟاو ءاﻮﻬﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ثﻮﻠﺗ
ﺔﻤﺗﺎﺧ
ةﺮﻴﺗو ﻊﺟاﺮﺗو ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ﻦﻴﻨﻘﺗ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﺸﻟا لود ﺲﻜﻋ ،بﻮﻨﺠﻟا ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ يﺮﻀﺤﻟا لﺎﺠﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻊﺑﺎﻃ ﺐﻠﻐﻳ
.يﺮﻀﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟ