لخّصلي

وُلِدَ وليم شكسبير الْكاتِبُ الْإِنْكليزِيُّ في بَلْدَةِ ستراتفورد الْقَريبَةِ مِنَ الْعاصِمَةِ الْبريطانِيَّةِ لندن عامَ 1564م، تَعَلَّمَّ في بَلْدَتِهِ حَتّى بُلوغِهِ الـ13 سَنَةً، وَإضافَةً إلى اللُّغَةِ الْإِنْكليزِيَّةِ، فَإِنَّهُ أَلَمَّ بِبَعْضِ مَبادِئِ اللُّغَتَيْنِ الْفَرَنْسِيَّةِ وَالْإيطالِيَّةِ. عَمِلَ شكسبير في لندن في عِدَّةَ مِهَنٍ، ثُمَّ أَخَذَ يَعْمَلُ مُمَثِّلًا وَمُؤَلِّفًا مَسْرَحِيًّا اعْتِبارًا مِنْ 1592م. كَتَبَ الْعَديدَ مِنَ الْمَسْرَحِيّاتِ، مِنْها: (روميو وجولييت) و (حُلْمُ لَيْلَةِ صَيْفٍ) و(هاملت) و(عُطيل) و (ماكبث ) تُوُفِّيَ وليم شكسبير في بَلْدَتِهِ ستراتفورد عام 1616م، عَنْ عُمْرٍ يُناهِزُ 52 عامًا. يُمَثِّلُ أَدَبُ شكسبير مَرْحَلَةً مِنْ مَراحِلِ الْأَدَبِ الْمَسْرَحِيِّ الْعالَمِيِّ، فَسَبَرَ أَغْوارَ النَّفْسِ الْبَشَرِيَّةِ وَصَوَّرَ ما يَموجُ فيها مِنْ عَواطِفِ حُبٍّ، وَبُغْضٍ، وَشَرٍّ، وَخَيْرٍ، وَانْتِقامٍ وَتَسامُحٍ. مَحَلِّلًا كُلَّ هذا تَحْليلًا دَقيقًا، وَهُوَ ما أَعْطى لِأَدَبِهِ قيمَتَهُ الْإِنْسانِيَّةَ. كانَ في أوروبّا فيما مَضى تُجّارٌ يَهودٌ مُرابونَ، يَتَقاضونَ أَمْوالًا كَثيرَةً وَفاحِشَةً عَلى أَمْوالٍ يُقْرِضونَها الْمُحْتاجينَ إلَيْها. فَحَدَثَ يَوْمًا أَنْ فَشِلَ التّاجِرُ أنطونيو في تَأْمينِ مَبالِغٍ مالِيَّةٍ لِنَجْدَةِ صَديقِهِ باسانيو، الَّذي احْتَاجَ إلَيْها لِتَأْمينِ زَواجِهِ مِنْ فَتاةٍ غَنِيَّةٍ وَجَميلَةٍ اسْمُها بورشيا، كانَ يَتَنافَسُ عَلى خِطْبَتِها عَشَراتُ الْخُطّابِ مِنْ أُمَراءَ وَأَغْنِياءَ، بِسَبَبِ تَوْظيفِ مُعْظَمِ أَمْوالِهِ في تِجارَةِ الِاسْتيرادِ وَالتَّصْديرِ عِنْدَها يُضْطَّرُّ أنطونيو إلى اللُّجوءِ لِلِاقْتِراضِ مِنْ شايلوك الْيَهودِيِّ، الَّذي كانَ يَكْرَهُ أنطونيو بِسَبَبِ مُنافَسَتِهِ لَهُ، وَإقْراضِهِ النّاسَ أَمْوالًا مِنْ دونِ أَنْ يَتَلَقّى أَيَّ فَوائِدَ عَلَيْها، فَيَشْتَرِطُ شايلوك عَلى أنطونيو شَرْطًا غَريبًا يَقومُ عَلى اقْتِطاعِ رَطْلٍ مِنْ لَحْمِهِ إذا ما تَخَلَّفَ عَنْ سَدادِ الْقَرْضِ في الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ. فَيُوافِقُ أنطونيو لِأَنَّهُ كانَ يَتَوَقَّعُ وُصولَ سُفُنِ تِجارَتِهِ في زَمَنٍ قَريبٍ.
وَكانَتْ بورشيا، آيَةً في الْجَمالِ وَالْأَخْلاقِ الْحَسَنَةِ وَوَحيدَةُ والِدِها، الَّذي كانَ يَتَمَتَّعُ بِالْحِكْمَةِ، وَلِأَنَّهُ كانَ يَخافُ أَنْ تَتَزَوَّجَ مِنْ رَجُلٍ لا يَسْتَحِقُّها، فَقَدْ وَضَعَ صورَتَها في صُنْدوقٍ مِنْ بَيْنِ ثَلاثَةِ صَناديقَ: صُندوقٍ ذَهَبِيٍّ، وَصُنْدوقٍ فِضِّيٍّ، وَصُنْدوقٍ زُجاجِيٍّ، وَاشْتَرَطَ عَلَيْها أَنْ تَتَزَوَّجَ مِنَ الرَّجُلِ الَّذي يَخْتارُ الصُّنْدوقَ الَّذي يَضُمُّ صورَتَها.. وَهكَذا كانَ، وَقَدْ جاءَ لِخِطْبَتِها الْكَثيرُ مِنَ الْأُمَراءِ وَالْمُلوكِ، لكِنَّهُمْ كانوا يَفْشَلونَ في الِاخْتِيارِ، لِأَنَّهُمْ كانوا يَخْتارونَ الصَّناديقَ الْبَرّاقَةَ.
إلى أَنْ جاءَ باسانيو الَّذي تَذَكَّرَ حينَ رَأى الصُّنْدوقَ الذَّهَبِيَّ جَميعَ قُصورِ الْأبَاطِرَةِ الْقُساةِ، وَكَيْفَ كانوا يُمَوِّهونَ قُوَّتَهُمْ بِبَريقِ الذَّهَبِ الْخادِعِ، وَلَمْ يَخْتَرِ الصُّنْدوقَ الْفِضِّيَّ لِأَنَّهُ الْمَعْدَنُ الَّذي يَقْتَتِلُ مِنْ أَجْلِهِ مَنْ بِهِ طَمَعٌ، وَهُوَ لا يَعْرِفُ صاحِبًا وَلا صَديقًا، لكِنَّهُ حينَ وَقَفَ أَمامَ الصُّنْدوقِ الزُّجاجِيِّ الْمُتَواضِعِ، وَالَّذي لَمْ يَسْتَرْعِ انْتِباهَ أَحَدٍ مِمَّنْ سَبَقَهُ، تَخَيَّلَهُ أَشْبَهَ بِفَلّاحٍ فَقيرٍ في قَصْرِ مَلِكٍ طاغِيَةٍ، وَحينَ قَرَأَ الْعِبارَةَ الْمَنْقوشَةَ عَلى أَحَدِ جَوانِبِهِ، وَالَّتي كانَتْ تَقولُ: "يَجِبُ عَلى مَنْ يَخْتارُني أَنْ يُعْطِيَ وَأَنْ يُغامِرَ بِكُلِّ ما يَمْلِكُ".
وَجَدَها تَفورُ بِالْمَعاني، فَهِيَ تُحَدِّدُ وَتَتَوَعَّدُ وَتَتَحَدّى وَلا تَعِدُ بِشَيْءٍ، كَالنّاسِ الْبُسَطاءِ لا يَعْرِفونَ غَيْرَ الْحَقيقَةَ في حَياتِهِمُ الْمُتَواضِعَةِ. وَهكَذا كانَ، فَقَدِ اخْتارَ الصُّنْدوقَ الزُّجاجِيَّ، الَّذي كانَ بِداخِلِهِ صورَةُ الْحَسْناءِ بورشيا، وَفازَ بِها زَوْجَةً، لِأَنَّهُ لَمْ يَنْبَهِرْ بِكُلِّ ما يَلْمَعُ. يَتَزَوَّجُ باسانيو مِنْ بورشيا، وَتَسيرُ الْأَيّامُ وَتَتَوالى بِحُلْوِها وَمُرِّها، إلى أَنْ يَتَفاجَأَ أنطونيو بِإِشاعَةٍ تَنْتَشِرُ في الْمَدينَةِ، تُفيدُ بِأَنَّ السُّفُنَ الْمُحَمَّلَةَ بِالْبَضائِعِ الَّتي اسْتَوْرَدَها غَرِقَتْ، وَرُبَّما كانَ مُطْلِقُها وَمُرَوِّجُها شايلوك نَفْسُهُ.كَما أَنَّ مَوْعِدَ سَدادِ الدَّيْنِ لشايلوك قَدْ أَزِفَ. وَتَقَدَّمَ شايلوك بِأَوْراقِهِ إلى الْمَحْكَمَةِ. يُحاوِلُ باسانيو نَجْدَةَ صَديقِهِ، وَيَتَعَهَّدُ بِدَفْعِ الْمَطْلوبِ مِنْ أنطونيو، إلّا أَنَّ شايلوك يَرْفُضُ ذلِكَ، وَيُطالِبُ بِتَطْبيقِ ما اتُّفِقَ عَلَيْهِ في الْعَقْدِ، أَيِ اقْتِطاعُ رَطْلٍ مِنْ لَحْمِ أنطونيو! تَتَطَوَّعُ بورشيا لِلدِّفاعِ عَنْ أنطونيو في الْمَحْكَمَةِ، بَعْدَ أَنْ لَبِسَتْ مَلابِسَ الرِّجالِ إذْ لَمْ يَكُنْ يُسْمَحُ لِلْمَرْأَةِ بِمُمارَسَةِ مِهْنَةِ الْمُحاماةِ في تِلْكَ الْمَرْحَلَةِ، وَطَلَبَتْ مِنْ قَريبِها مُحامي أنطونيو أَنْ تَنوبَ عَنْهُ في هذِهِ الْقَضِيَّةِ.
يَرْفُضُ شايلوك كُلَّ الْعُروضِ الَّتي قُدِّمَتْ لَهُ، وَيُصِرُّ عَلى تَطْبيقِ شُروطِ الْعَقْدِ الْمُوَقَّعِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أنطونيو في الْمَحْكَمَةِ. عِنْدَها فَإِنَّ بورشيا (المحامي) تُوافِقُ عَلى التَّطْبيقِ، وَتَشْتَرِطُ الْآتي:
1- أَلّا يُريقَ نُقْطَةَ دَمٍ واحِدَةً أَثْناءَ اقْتِطاعِهِ رَطْلَ اللَّحْمِ.
2- أَنْ يَقْطَعَ رَطْلًا واحِدًا مِنْ لَحْمِ أنطونيو مِنْ غَيْرِ زِيادَةٍ أَوْ نُقْصانٍ. وَإِلّا فَإِنَّ قانونَ الْعُقوباتِ يَجِبُ أَنْ يُطَبَّقَ بِحَقِّهِ هُوَ وَلَيْسَ غَيْرُهُ.
عِنْدَها.. يُدْرِكُ شايلوك أَنَّ الْحُفْرَةَ الَّتي حَفَرَها لِأَنْطونيو يَكادُ أَنْ يَغْرَقَ فيها هُوَ نَفْسُهُ، فَيُحاوِلُ اسْتِعْطافَ هيئَةِ الْمَحْكَمَةِ وَالْقُضاةِ، وَيُطالِبُ بِاسْتِرْدادِ مالِهِ فَقَطْ، إلّا أَنَّ هَيْئَةَ الْمَحْكَمَةِ تَرْفُضُ ذلِكَ. ثُمَّ يُطالِبُ التَّنازُلَ عَنِ الْمالِ الَّذي أَقْرَضَهُ كُلَّهُ أَيْضًا، فَيَرْفُضُ الْقُضاةُ هذا الْأَمْرَ أَيْضًا، وَيَحْكُمونَ بِتَجْريدِهِ مِنْ أَمْوالِهِ، وَمُصادَرَتِها كُلِّها حَسْبَ الْقَوانينِ الْمُطَبَّقَةِ في ذلِكَ الزَّمانِ. وَيَأْمُرونَ بِالْإِفْراجِ عَنْ أنطونيو لَيَسْتَأْنِفَ نَشاطَهُ كَالْمُعْتادِ، في حينِ أَنَّ طَمَعَ وَحِقْدَ شايلوك أَوْقَعاهُ في نِهايَةٍ مَأْساوِيَّةٍ.