لخّصلي

ب فن الإلقاء عند الغرب : "إذا أرنا أن تؤرخ لفن الإلقاء عند العرب، وهو ما يقابل ما بعد منتصف القرن السابع الميلادي، وقدروا للكلام ابتداء ووقفاً وتتبعوا اختلاف اللهجات بين القبائل فسلكوا بعضها في عداد الفصيح ، وحكموا على البعض بالتنافر والوحشية " والإلقاء نشيداً منغماً وكانت الصورة الأولى التي ظهر بها الفن عندهم في احتفالهم بأعياد (باكوس) المرحة حيث يتغنى الشاعر ، وتردد الجوقة بعض مقاطعه وحين طور الإغريق هذا الفن إلى تلك المسرحيات الدرامية التي أنشأها ايسكلوس وسوفوكلوس، ويوريبيدس ولكنه اتخذ أسلوباً قريباً من النشيد والتغني في لغة فخمة (كلاسيك) ثم جاء تطور آخر في ذلك العهد نفسه حين كتب ارستوفان كوميدياته فجنح الإلقاء معها إلى ما يلائم طابعها وجوها. وابتعد الإلقاء خطوة أخرى عن التغني والنشيد غير أنها لا يمكن إلا أن تكون خطوة ضيقة جداً ، فطبيعة تلك العصور طبيعة كلاسيكية بفطرتها ، وبقيت هذه الكلاسيكية تطبع الفن التمثيلي قروناً طويلة، وخصوصاً أن هذا

ب فن الإلقاء عند الغرب : "إذا أرنا أن تؤرخ لفن الإلقاء عند العرب، كان علينا أن نرجع إلى أواسط القرن الأول الهجري ، وهو ما يقابل ما بعد منتصف القرن السابع الميلادي، وهو الوقت الذي وضع فيه القراء العرب قواعد النطق التي تناولوا فيها الحروف ولأبجدية فحددوا مخارجها من الجوف والحلق واللسان والشفتين والخيشوم ... وسردوا صفاتها وطبائعها وما
يعتريها من مظاهر النطق في أحوالها المختلفة، وقدروا للكلام ابتداء ووقفاً وتتبعوا اختلاف اللهجات بين القبائل

فسلكوا بعضها في عداد الفصيح ، وحكموا على البعض بالتنافر والوحشية "

ونجد أن الإغريق حين بدأوا فنهم التمثيلي كان الحوار عن دهم شعراً، والإلقاء نشيداً منغماً وكانت الصورة الأولى

التي ظهر بها الفن عندهم في احتفالهم بأعياد (باكوس) المرحة حيث يتغنى الشاعر ، وتردد الجوقة بعض مقاطعه

، وحين طور الإغريق هذا الفن إلى تلك المسرحيات الدرامية التي أنشأها ايسكلوس وسوفوكلوس، ويوريبيدس

فتخلص الإلقاء من النشيد رويداً رويداً، ولكنه اتخذ أسلوباً قريباً من النشيد والتغني في لغة فخمة (كلاسيك)

وألفاظ منتقاة لا يمكن للإلقاء إلا أن يسايرها ويوائم بينه وبينها بالنطق الفخم والحرس الرنان. ثم جاء تطور آخر في ذلك العهد نفسه حين كتب ارستوفان كوميدياته فجنح الإلقاء معها إلى ما يلائم طابعها

وجوها.

وابتعد الإلقاء خطوة أخرى عن التغني والنشيد غير أنها لا يمكن إلا أن تكون خطوة ضيقة جداً ، فطبيعة تلك

العصور طبيعة كلاسيكية بفطرتها ، وبقيت هذه الكلاسيكية تطبع الفن التمثيلي قروناً طويلة، وخصوصاً أن هذا

الفن ينشأ دائماً أول ما ينشأ في الوسط الديني ، وكل كلام يتناول الدين لابد أن يتصف بالفخامة في أعلى

مظاهرها، وعلى هذا النحو سار الإلقاء في الفن التمثيلي على عصر الإغريق ثم عصر الرمان ، وعلى هذا النحو أيضاً انتقل إلى أوروبا المسيحية حين استخدم هذا الفن في عرض القصص القديسين بغرض تثبيت الإيمان في

قلوب المؤمنين .

وبهذا يمكننا القول بأن الفن التمثيلي حين انتقل إلى أوروبا المسيحية نجد أنه اتخذ صورة جديدة شاملة، ولابد للإلقاء أن يسايرها ويتابع ألوانها بالإيضاح والبيان والصدق، غير أن الأمكنة التي كان يجرى فيها التمثيل لم تكن

مواتية للإلقاء الصادق .... بل كان الممثلون مضطرين إلى رفع أصواتهم إلى طبقة قد تتنافى وواقعية الحدث كي تصل

إلى المشاهدين . "2