لخّصلي

استيقظت فجأة وكانت الساعة الثانية والنصف، وأخذت تفكر في آنها استيقظت ثم تذكرت أنه في المطبخ كان أحد قد اصطدم بكرسي، هدوء تام للغاية، وعندما تحسنت بيدها فوق السرير وهناك في المطبخ تلاقيا، دولاب المطبخ ، أضاءت النور. كانا قد وقفا بقميصي النوم ، يواجه كل منهما الآخر (1) من تتوقع كان عند دولاب المطبخ وسط العتمة ليلا، ليلا في الساعة الثانية والنصف في المطبخ. فوق منضدة المطبخ كان يوجد طبق خبز. لاحظت أنه كان قد قطع لِنَفْسِهِ خبراء وكان على المفرش فتات من الخبز، لقد تعودت تنظيف مفرش المنضدة كلما كانا يتأهبان إلى الفراش كل مساء، يُرى أنَّهُ الآن لقد شعرت ببرودة البلاط تزحف إليها عاليا ، وصرفت أنظارها عن الطبق، قال هو بينما ينظرُ حَوْلَهُ في المطبخ ظننتُ أنَّ هنا ربما ثمة شيء ماء فأجابت: «سمعت أنا أيضًا شيئًا ما.

استيقظت فجأة وكانت الساعة الثانية والنصف، وأخذت تفكر في آنها استيقظت

ثم تذكرت أنه في المطبخ كان أحد قد اصطدم بكرسي، الحدث تتنصت في اتجاه المطبخ فكان الهدوء سائدا، هدوء تام للغاية، وعندما تحسنت بيدها فوق السرير

إلى جوارها وجدته خاليا، تتخبط في مشيتها داخل الشقة، في اتجاه المطبخ، وهناك في المطبخ تلاقيا، وكانت الساعة الثانية والنصف، لقد رأت شيئًا أبيض اللون عند

دولاب المطبخ ، أضاءت النور. كانا قد وقفا بقميصي النوم ، يواجه كل منهما الآخر (1) من تتوقع كان عند دولاب المطبخ وسط العتمة

ليلا، ليلا في الساعة الثانية والنصف في المطبخ.

فوق منضدة المطبخ كان يوجد طبق خبز. لاحظت أنه كان قد قطع لِنَفْسِهِ خبراء

وكانت السكين لا تزال إلى جوار الطبق، وكان على المفرش فتات من الخبز، لقد تعودت تنظيف مفرش المنضدة كلما كانا يتأهبان إلى الفراش كل مساء، يُرى أنَّهُ الآن

كان يوجد فتاتُ خُبز على المفرش وكانت السكين عليه. لقد شعرت ببرودة البلاط تزحف إليها عاليا ، وصرفت أنظارها عن الطبق، قال هو بينما ينظرُ حَوْلَهُ في المطبخ ظننتُ أنَّ هنا ربما ثمة شيء ماء

فأجابت: «سمعت أنا أيضًا شيئًا ما. وهنا اكتشف أنَّهُ كَانَ فِعْلًا يبدو عجوزًا وَهُو بالليل في قميص النوم، عجوز كما كان فعلا، ثلاثة وستون عاما، على مدار النهار كان

يبدو أحيانًا أصغر سنا.

(2) لن تظاهر الزوج بأنه سمع صوتا عندما التبة إلى وجود زوجته

وفكر هو : «إنَّها تبدو فعلا عجوزا، في قميص النَّوْمِ تبدو فعلًا وَكَأَنَّهَا عَجوز، ولكن ربما كان شعرها هو السبب حيثُ إِنَّ الشَّعرَ يَتَسَبِّبُ فِي جَعَلِ النِّسَاء تبدو ليلا أَكْبَرَ

سنا، ثُمَّ يَجعل المرء عجوزا تمامًا مرَّةً واحِدَةً