لخّصلي

زار الرحالة العربي «أمين الريحاني» البحرين عام ١٩٢٢م،فقال: «إن أول ما يستلفت نظر الغريب عند وصوله إلى البحرين - خصوصا إذا كان قادما من البحر
عمران مدينة المنامة وقصورها المشرفة على البحر، ثم المراكب الشراعية «الجلابيت» التي تشق
من مياه الخليج زرقة لا صفاء بعد صفائها، ويداعبها حفيف هواء الخليج، فإنه لا ألطف من حفيفه وهو
يهمس في أذن الصباح بكلمات الأمان والترحيب و
إنه لينطبع في تلك الآونة من اللونين: لون الشراع ولون الماء صورة في الذهن هي كلوحة «السينما »
ذلك لأن مياه البحرين قلما تخلو من «الجلابيت» الشارحة
المارحة فيها على الدوام. أما البواخر فهي ترسو على أربعة أو خمسة أميال من البر. وجال في أسواقها يستلفت نظره كذلك حركة تجارية لا ينبئ منظرها
فهو يشاهد في المخازن من الملبوس والمأكول والمشروب ومن أسباب الزينة ما
أما إذا دخل أحد بيوتات التجارة فيستوقف
ها هنا إدارة «ونظام» ودواوين يجلس فيها الزائرون لا
التجارية صناديق من حديد وأكياس من النقود ذهبا وفضة، وبريد تراعي أوقات سفره وقدومه، وقلما يشاهد فيها غير حركة الزائرين،في ذلك فهو – بعد أن تعلمه – بسيط
إن البحرين محطة للتجارة بين الشرق والشطر الشرقي من شبه الجزيرة العربية؛ ومن أوروبا وأمريكا عن طريق الهند يباع في الجزيرة العربية.

البحرين في عيون زائريها
زار الرحالة العربي «أمين الريحاني» البحرين عام ١٩٢٢م، وسجل مشاهداته عنها وعن أهلها
فقال: «إن أول ما يستلفت نظر الغريب عند وصوله إلى البحرين - خصوصا إذا كان قادما من البحر
عمران مدينة المنامة وقصورها المشرفة على البحر، ثم المراكب الشراعية «الجلابيت» التي تشق
من مياه الخليج زرقة لا صفاء بعد صفائها، ويداعبها حفيف هواء الخليج، فإنه لا ألطف من حفيفه وهو
يهمس في أذن الصباح بكلمات الأمان والترحيب و
إنه لينطبع في تلك الآونة من اللونين: لون الشراع ولون الماء صورة في الذهن هي كلوحة «السينما »
في تغيرها المستمر وحركتها الدائمة، ذلك لأن مياه البحرين قلما تخلو من «الجلابيت» الشارحة
المارحة فيها على الدوام. أما البواخر فهي ترسو على أربعة أو خمسة أميال من البر.
وإذا ما وطئ أرض الجزيرة، وجال في أسواقها يستلفت نظره كذلك حركة تجارية لا ينبئ منظرها
بحقيقة مخبرها. فهو يشاهد في المخازن من الملبوس والمأكول والمشروب ومن أسباب الزينة ما
يندر إلا في المدن الكبيرة، مثل: «بومباي» و «القاهرة»، أما إذا دخل أحد بيوتات التجارة فيستوقف
نظره لأول وهلة الدفاتر الضخمة والكتاب، ها هنا إدارة «ونظام» ودواوين يجلس فيها الزائرون لا
الزبائن، فيشربون القهوة ويتحدثون. هو الشرق في مظهريه القديم والحديث، وفي هذه البيوتات
التجارية صناديق من حديد وأكياس من النقود ذهبا وفضة، وبريد تراعي أوقات سفره وقدومه،
وحسابات ومراسلات، ليس فيها شيء من البضاعة، وقلما يشاهد فيها غير حركة الزائرين، أما السبب
في ذلك فهو – بعد أن تعلمه – بسيط
و
إن البحرين محطة للتجارة بين الشرق والشطر الشرقي من شبه الجزيرة العربية؛ لأن قسما كبيرا مما
يدخل إليها من الهند وإيران والعراق، ومن أوروبا وأمريكا عن طريق الهند يباع في الجزيرة العربية.