لخّصلي

المادة السادسة عشرة) أتعاب المديرين: أتعاب المديرين والمدفوعات المماثلة والمكافآت الأخرى التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضواً في مجلس إدارة شركة مقيمة في دولة أخرى، يجوز فرض الضريبة عليها في تلك الدولة الأخرى.

المادة السابعة عشرة) فنانون والرياضيون:

1. الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة بصفته فناناً (مسرح، سينما، إذاعة، موسيقى) أو رياضياً، مقابل أنشطة شخصية يباشرها في الدولة المتعاقدة الأخرى، يجوز أن يخضع للضريبة في هذه الدولة الأخرى.
2. إذا كان الدخل المتعلق بأنشطة الفنان أو الرياضي لا يستحق له شخصياً بل لشخص آخر، يجوز فرض الضريبة عليه في الدولة التي باشر فيها الفنان أو الرياضي أنشطته.
3. لا تسري أحكام الفقرتين (1) و (2) على الدخل إذا كانت زيارة الفنان أو الرياضي للدولة الأخرى مدعومة بالكامل أو بصفة أساسية من الأموال العامة لإحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما أو من أي من تقسيماتها السياسية أو سلطاتها المحلية، أو تمت وفقاً لاتفاقية ثقافية بين الحكومتين. في هذه الحالة، يخضع الدخل للضريبة فقط في الدولة المتعاقدة التي يقيم فيها الفنان أو الرياضي.

لمادة السادسة عشرة)
أتاب المديرين
١- أتعاب المديرين والمدفوعات المماثلة والمكافاآت الاخرى التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضوا في مجلس إدارة الشركة مقيمة في الدولة لمتعاقدة الاخرى؛ يجوز فرض الضريبة عليها في هذه الدولة الاخرى.
المادة السابعة عشرة)
فنانون والرياضيون
١- على الرغم من أحكام المادتين (١٤) و (١٥)؛ فإن الدخل الذي يحصل عليه مقـيم في دولة متعاقدة بصفته فنانـأً في مجالات مثل المسرح ، أو الصـور المتحركـة، أو الإذاعـة الصوتبة أو المرئية ، أو موسيقياً أو بصفته مـن الرياضيين ؛ وذلك مقابل الأنشطة الشخصية لهذا المقيم والتي يباشرها بهذه الصفة في الدولة المتعاقدة الأخرى ؛ يجوز أن يخضع للضريبة في هذه الدولة
الأخرى.
۲- إذا كـان الدخل الذي يتعلـق بأنشطة شخصية يباشرها فنـان أو رياضي بهذه الصفة ، لا يستحق للفنان أو الرياضي نفسه ولكن لشخص آخر ؛ فان هذا الدخل على الرغم من أحكام المواد (۷) و (١٤) و (١٥) - يجوز أن تفرض عليه الضريية في الدولة المتعاقدة التي باشر فيها الفنان أو الرياضي أنشطته
۳- لا تسرى أحكام الفقرتين (۱) و (۲) على الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدةبصفته فناناً أو رياضياً مـن الأنشطة التي يباشرها فـي الدولة لمتعاقدة الأخرى، إذا كانت زيارته لهذه الدولة الأخرى مدعومة بالكامل أو بصفة أساسية من الأموال العامة لإحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما أو من أي من تقسيماتها السياسية أو سلطاتها المحلية أو أشخاصها القانونية أو تمت فقاً لإتفاقية ثقافية بين حكومتى الدولتين المتعاقدتين ، وفي هذه الحالة يخضع
الدخل للضريبة فقط في الدولة المتعاقدة التي يقيم فيه الفنان أو الرياضي