Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (69%)

(Using the AI)

المادة السادسة عشرة) أتعاب المديرين: أتعاب المديرين والمدفوعات المماثلة والمكافآت الأخرى التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضواً في مجلس إدارة شركة مقيمة في دولة أخرى، يجوز فرض الضريبة عليها في تلك الدولة الأخرى.

المادة السابعة عشرة) فنانون والرياضيون:

  1. الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة بصفته فناناً (مسرح، سينما، إذاعة، موسيقى) أو رياضياً، مقابل أنشطة شخصية يباشرها في الدولة المتعاقدة الأخرى، يجوز أن يخضع للضريبة في هذه الدولة الأخرى.
  2. إذا كان الدخل المتعلق بأنشطة الفنان أو الرياضي لا يستحق له شخصياً بل لشخص آخر، يجوز فرض الضريبة عليه في الدولة التي باشر فيها الفنان أو الرياضي أنشطته.
  3. لا تسري أحكام الفقرتين (1) و (2) على الدخل إذا كانت زيارة الفنان أو الرياضي للدولة الأخرى مدعومة بالكامل أو بصفة أساسية من الأموال العامة لإحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما أو من أي من تقسيماتها السياسية أو سلطاتها المحلية، أو تمت وفقاً لاتفاقية ثقافية بين الحكومتين. في هذه الحالة، يخضع الدخل للضريبة فقط في الدولة المتعاقدة التي يقيم فيها الفنان أو الرياضي.


Original text

لمادة السادسة عشرة)
أتاب المديرين
١- أتعاب المديرين والمدفوعات المماثلة والمكافاآت الاخرى التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضوا في مجلس إدارة الشركة مقيمة في الدولة لمتعاقدة الاخرى؛ يجوز فرض الضريبة عليها في هذه الدولة الاخرى.
المادة السابعة عشرة)
فنانون والرياضيون
١- على الرغم من أحكام المادتين (١٤) و (١٥)؛ فإن الدخل الذي يحصل عليه مقـيم في دولة متعاقدة بصفته فنانـأً في مجالات مثل المسرح ، أو الصـور المتحركـة، أو الإذاعـة الصوتبة أو المرئية ، أو موسيقياً أو بصفته مـن الرياضيين ؛ وذلك مقابل الأنشطة الشخصية لهذا المقيم والتي يباشرها بهذه الصفة في الدولة المتعاقدة الأخرى ؛ يجوز أن يخضع للضريبة في هذه الدولة
الأخرى.
۲- إذا كـان الدخل الذي يتعلـق بأنشطة شخصية يباشرها فنـان أو رياضي بهذه الصفة ، لا يستحق للفنان أو الرياضي نفسه ولكن لشخص آخر ؛ فان هذا الدخل على الرغم من أحكام المواد (۷) و (١٤) و (١٥) - يجوز أن تفرض عليه الضريية في الدولة المتعاقدة التي باشر فيها الفنان أو الرياضي أنشطته
۳- لا تسرى أحكام الفقرتين (۱) و (۲) على الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدةبصفته فناناً أو رياضياً مـن الأنشطة التي يباشرها فـي الدولة لمتعاقدة الأخرى، إذا كانت زيارته لهذه الدولة الأخرى مدعومة بالكامل أو بصفة أساسية من الأموال العامة لإحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما أو من أي من تقسيماتها السياسية أو سلطاتها المحلية أو أشخاصها القانونية أو تمت فقاً لإتفاقية ثقافية بين حكومتى الدولتين المتعاقدتين ، وفي هذه الحالة يخضع
الدخل للضريبة فقط في الدولة المتعاقدة التي يقيم فيه الفنان أو الرياضي


Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

أثارت واقعة الا...

أثارت واقعة الاعتداء على المصور محمد سالم بافضل، خلال فعالية دعا إليها المجلس الانتقالي المنحل يوم أ...

Retinal prosthe...

Retinal prostheses are designed to restore a basic sense of sight to people with profound vision los...

تعرف الألعاب ال...

تعرف الألعاب الالكترونية بأنها منظومة من البرمجيات والتطبيقات الحاسوبية التفاعلية ، حيث انها صممت وف...

https://ruqaia....

https://ruqaia.com/%D8%AA%D8%AF%D8%A8%D8%B1/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%...

أعلن مكتب الصحة...

أعلن مكتب الصحة العامة والسكان بمحافظة مأرب (شمال شرقي اليمن)، الاثنين 6 يوليو/تموز 2026م، تسجيل 8 ح...

A feasibility s...

A feasibility study is a tool used during a business development process to show how a business woul...

SPK_1 0:50 إذن ...

SPK_1 0:50 إذن فقط جاوبوني في المجموعة إذا الصوت والمشاركة الششارة هم واضحين بل نبدأ بسم الله الرحمن...

أصبحت الدراسة ف...

أصبحت الدراسة في كندا واحدة من أفضل التجارب التعليمية، إذ تجمع كندا بين جودة التعليم، والتنوع الثقاف...

السلام عليكم ور...

السلام عليكم ورحمة الله الموضوع تسوية الموقف الضريبي للفترة من ٢٠٢٢ حتي ٢٠٢٥ ذبلاشارة الي الموضوع ...

استقبل عضو مجلس...

استقبل عضو مجلس القيادة الرئاسي، الفريق الركن سلطان العرادة، الاثنين 6 يوليو/تموز 2026م، مسيراً عسكر...

هدف بتلكو إلى ر...

هدف بتلكو إلى رفع مستوى معرفة الجمهور بخدماتها الرقمية الجديدة، مثل حلول الذكاء الاصطناعي والحوسبة ا...

حيث انه يوجد خل...

حيث انه يوجد خلط في توجيه الدعوى من طرف المدعى إذ أنه وجه الدعوى ضد الدولة بصفة عامة دون تحديد للوز...