لخّصلي

ﯾﺗﺑﯾن أن ﻫﯾﺋﺎت اﻟﺑث اﻹذاﻋﻲ اﻟﺳﻣﻌﻲ واﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻ اﻟﺳﻣﻌﯾ ﯾﺔ إﻟﻰﻣﻲ ﻛل ﻣﻧﻬﻣﺎ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾﻘﻪ، و ﻫو إﺑﻼغ اﻟﻣﺻﻧﻔﺎت اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻬدف اﻟذي ﯾرﺔ واﻟﺳﻣﻌﯾﺔ اﻟﺑﺻر و راﻟﺟﻣﻬور، ﻛﻣﺎ أﻧﻬﻣﺎ ﻣن أﺻﺣﺎب اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺟﺎو ﻣن ﺣﯾث اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﻌﻣﻼﻧﻬﺎ ﻟﻧﻘل اﻟﻣﺻﻧﻔﺎت إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻬور، إذ ﺗ ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟوﺳﯾﻠﺔ ﻟدى ﻫﯾﺋﺎت اﻟﺑث اﻟﺳﻣﻌﻲ ــــــــــــ ﯾﺔ ﺑواﻣﺞ اﻟﻣﺻﻧﻔﺎت اﻟﻔﻛراﻟﺑث اﻹذاﻋﻲ ﻟﻠﺑر فض اﺳﺗﻘﺑﺎﻟﻬﺎ ﻣن طرات ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺻﻧﻔﺎت ﺑﻐﺳطﺔ اﻹﺷﺎر اﻟﺟﻣﻬور. ــــــــــــ اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻷوﻟﻲ ﻟﻸﺻوات أواﻷﺻوات واﻟﺻور ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺎت ﻣﺎدﯾﺔ، ﻟﻛن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﻫﯾﺋﺎت اﻟﺑث ﺑﺗﺛﺑﯾ وﻫو ﻣﺎ أﻗاﻣﺞ، ﺗﻣﻧﺢ ﻟﻬﺎ ﺻﻔﺔ ﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺳﻣﻌﯾﺔ اﻟﺑﺻراﻟﺣﺻص واﻟﺑر ع اﻷولاﻟﻔر:اﻟﺣﻘوق ﻣﺣل اﻟﺣﻣﺎيﯾﺔ ﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟﺑث اﻹذاﻋﻲ اﻟﺳﻣﻌﻲ أو اﻹذاﻋﻲ اﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻر. ﯾﺔ وي، ﻫﺎ ﻣن اﻟﻣواد اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻬور، ﻓﺿﻼ ﻋاﻣﺞ و اﻟﺣﺻص اﻹذاﻋﯾﺔ و ﻏﯾراﻷﻋﻣﺎل اﻷدﺑﯾﺔ واﻟﻔﻧﯾﺔ و اﻟﺑر إﻋدادﻫ ﻋﺔ ﻟﻠﻣؤﻟﻔﯾن و ﻓﻧﺎﻧﻲ اﻷداء و ﻣﻧﺗﺟﺎ أو إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣواد ﻓﻬﻲ ﺑذﻟك ﺗﻘدم ﺧدﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ و ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳر ،ﯾﺔة ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرع ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺟﺎوف ﻟﻬﺎ اﻟﻣﺷرﯾﺔ، و ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟذﻟك، اﻋﺗاﻟﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺳﻣﻌﯾﺔ أو اﻟﺳﻣﻌﯾﺔ اﻟﺑﺻر ﻫﺎﻏﯾر أن ﻫذﻩ اﻟﻬﯾﺋﺎت ﻻ ﺗﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻷدﺑﯾﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑ– ﻧﺎﻛﻣﺎ ذﻛر- أﺷﺧﺎص ﻣﻌﻧوﯾﺔ و أن اﻟﺣﻘوق اﻷدﺑﯾ

ك ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾﻼتي ﺗﺷﺗرﻣن اﻟﻧص اﻟﻣذﻛور، ﯾﺗﺑﯾن أن ﻫﯾﺋﺎت اﻟﺑث اﻹذاﻋﻲ اﻟﺳﻣﻌﻲ واﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻ
اﻟﺳﻣﻌﯾ ﯾﺔ إﻟﻰﻣﻲ ﻛل ﻣﻧﻬﻣﺎ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾﻘﻪ، و ﻫو إﺑﻼغ اﻟﻣﺻﻧﻔﺎت اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻬدف اﻟذي ﯾرﺔ واﻟﺳﻣﻌﯾﺔ اﻟﺑﺻر
ﻏم ذﻟك ﻓﺈﻧﻬﻣﺎ ﯾﺧﺗﻠﻔﺎنة اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ،و راﻟﺟﻣﻬور،ﻛﻣﺎ أﻧﻬﻣﺎ ﻣن أﺻﺣﺎب اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺟﺎو
ﻣن ﺣﯾث اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﻌﻣﻼﻧﻬﺎ ﻟﻧﻘل اﻟﻣﺻﻧﻔﺎت إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻬور، إذ ﺗ ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟوﺳﯾﻠﺔ ﻟدى ﻫﯾﺋﺎت اﻟﺑث اﻟﺳﻣﻌﻲ
ي ﻓﻲأو اﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻر:
ــــــــــــ ﯾﺔ ﺑواﻣﺞ اﻟﻣﺻﻧﻔﺎت اﻟﻔﻛراﻟﺑث اﻹذاﻋﻲ ﻟﻠﺑر فض اﺳﺗﻘﺑﺎﻟﻬﺎ ﻣن طرات ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺻﻧﻔﺎت ﺑﻐﺳطﺔ اﻹﺷﺎر
اﻟﺟﻣﻬور.
ﯾﺔ ﻓﻲﻓﻲ ﺣﯾن ﺗﺗﻣﺛل وﺳﯾﻠﺔ اﻹﺑﻼغ ﻟدى ﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺳﻣﻌﯾﺔ واﻟﺳﻣﻌﯾﺔ اﻟﺑﺻر:
ــــــــــــ اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻷوﻟﻲ ﻟﻸﺻوات أواﻷﺻوات واﻟﺻور ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺎت ﻣﺎدﯾﺔ، ﻟﻛن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﻫﯾﺋﺎت اﻟﺑث ﺑﺗﺛﺑﯾ
ي ﻓﻲ اﻟﻣﺎدةاﺋرع اﻟﺟزﻩ اﻟﻣﺷرﯾﺔ، وﻫو ﻣﺎ أﻗاﻣﺞ، ﺗﻣﻧﺢ ﻟﻬﺎ ﺻﻔﺔ ﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺳﻣﻌﯾﺔ اﻟﺑﺻراﻟﺣﺻص واﻟﺑر
118 ﻗمﻣن اﻷﻣر 03/05
ع اﻷولاﻟﻔر:اﻟﺣﻘوق ﻣﺣل اﻟﺣﻣﺎيﯾﺔ ﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟﺑث اﻹذاﻋﻲ اﻟﺳﻣﻌﻲ أو اﻹذاﻋﻲ اﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻر.

ﯾﺔ وي، أﺷﺧﺎص ﻣﻌﻧوﯾﺔ ﺗﻘوم ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﻣﺻﻧﻔﺎت اﻟﻔﻛرﺗﻌﺗﺑر ﻫﯾﺋﺎت اﻟﺑث اﻹذاﻋﻲ اﻟﺳﻣﻌﻲ أو اﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻ
ﻫﺎ ﻣن اﻟﻣواد اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻬور، ﻓﺿﻼ ﻋاﻣﺞ و اﻟﺣﺻص اﻹذاﻋﯾﺔ و ﻏﯾراﻷﻋﻣﺎل اﻷدﺑﯾﺔ واﻟﻔﻧﯾﺔ و اﻟﺑر
إﻋدادﻫ ﻋﺔ ﻟﻠﻣؤﻟﻔﯾن و ﻓﻧﺎﻧﻲ اﻷداء و ﻣﻧﺗﺟﺎ أو إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣواد ﻓﻬﻲ ﺑذﻟك ﺗﻘدم ﺧدﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ و ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳر
،ﯾﺔة ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرع ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺟﺎوف ﻟﻬﺎ اﻟﻣﺷرﯾﺔ، و ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟذﻟك، اﻋﺗاﻟﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺳﻣﻌﯾﺔ أو اﻟﺳﻣﻌﯾﺔ اﻟﺑﺻر
ﻫﺎﻏﯾر أن ﻫذﻩ اﻟﻬﯾﺋﺎت ﻻ ﺗﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻷدﺑﯾﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑ– ﻧﺎﻛﻣﺎ ذﻛر- أﺷﺧﺎص ﻣﻌﻧوﯾﺔ و أن اﻟﺣﻘوق اﻷدﺑﯾ
ﻫﻲ ﺣﻘوق ﻟﺻﯾﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص اﻟطﺑﯾﻌﯾ.
أﻣﺎ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ، ﻓﻘد ﺧوﻟت اﻟﻣﺎدة118 ﻣن ذات اﻷﻣر ﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟﺑث اﻹذاﻋﻲ اﻟﺳﻣﻌﻲ أو
ي، اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻵﺗﯾﺔاﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻر:
ـــــ ﺧﯾص ﺑﻣوﺟب ﻋﻘد ﻣﻛﺗوب ﺑﺈﻋﺎدة ﺑثﺣق اﻟﺗروﺗﺛﺑﯾت ﺣﺻﺻﻬﺎ اﻟﻣذاﻋﺔ.
ــــــاﻟﺣق ﻓﻲ اﺳﺗﻧﺳﺎخ ﻣﺎ ﺛﺑت ﻣن ﺣﺻﺻﻬﺎ اﻟﺧﯾص ﻟﻠﻐﯾر ﺑذﻟكﻣذاﻋﺔ أو اﻟﺗر.
ـــــة إﻟﻰ اﻟﺟﻣاﻟﺣق ﻓﻲ إﺑﻼغ ﺣﺻﺻﻬﺎ اﻟﻣﺗﻠﻔزﻬور ﺑﻣﺧﺗﻠف اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟذﻟك.
ع اﻟﺛﺎﻧﻲاﻟﻔر:يﻣدة ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق ﻫﯾﺋﺎت اﻟﺑث اﻹذاﻋﻲ اﻟﺳﻣﻌﻲ أو اﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻر.

ﺗﻛون ﻣدة ﺣﻣﺎﯾ ة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدﺔ ﺣﻘوق ﻫذﻩ اﻟﻬﯾﺋﺎت، طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘر123 ﻗمﻣن اﻷﻣر 03/05
ﺧﻣﺳون)50 (ﺳﻧﺔ اﺑﺗداء ﻣن ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﻓﯾﻬﺎ ﺑث اﻟﺣﺻ.